Efiesianenge 3
3
Pavliskiri Butý vaš Najudénge
1Vaš davá me, Pávli, som Isusóskiro Xristosóskiro manúš dro štaribén vaš tuménge, Najudénge. 2Kóli tumé šundlé pal Devléskire-bahtiakiribnaskiri butý, saví sys dyný mánge vaš tuménge, syr kheritkoné barydyréske, 3pal-dová so mánge otčhakirdiape čorahanyben, pal so me angledýr čhindjom nábut tuménge, 4tedy, kiéli tumé javéna te ginen davá, tumé moginénas te ĥaljon, so me džináv Xristosóskire čorahanybena, 5savé na sys angledýr džindlé ni jekhé manušytkoné rodóske adiáke, syr jone kakaná isyn otčhakirde Léskire Sventoné Apostolenge i prorokenge pir Svénto Dúho (Fáno), 6sob (kaj) i Najudénge te javén khetané Judenca dro Devléskiro bahtiakiribén i, sob (kaj) jone te jačen pašénca jekhe maséndyr, adiáke-pac' i dynó lav otlydžalape lénge, savó sys dynó dro Isusóste Xristosóste pir bahtalý zan. 7I me jacjom dynári (služýtieljo) vaš daja bahtalý zan pir Devléskiro bahtiakiribén, savó sys dynó mánge Léskire zorjása. 8Mánge, kon isyn naj tyknedýr saré devlytkonendyr, sys dynó davá bahtiakiribén te rosphenav Najudénge pal Xristosóskiro barvalypén, savó nijékhvar na xasjola. 9I te rosphenav sarénge, pal davá čorahano keriben, savó sys čhakirdo viekendyr dre Devléste, Savó saró kerdiá pir Isusóste Xristosóste. 10Sob (kaj) kakaná te javél džindly pir Khangirí barydyrénge i xulánge dro Bolybnáskiro Rajo bari Devléskiri godý, 11adiáke, syr Devél zadumindia angledýr svetóskire sozdyibnastyr, savó Jov sozdyjá dre Isusóste Xristosóste, amaré Raste-Devléste, 12dro jekhipén Savésa aménde isyn muršypen i nadiéia te javas pašyledýr ke Devél pir patiaibén dre Léste. 13Paldavá me mangáva tumen, te na perén ilésa pal miré pharipena pal tuménde, savé isyn vaš tumarí sláva.
Hristososkiri Láska
14Vaš davá me i som terdó pe čangá angíl amaré Ráskire-Devléskire, Isusóskire Xristosóskire Dadéste, 15Savéstyr kažno ródo dro Bolybnáskiro Rajo i pe phuv doreséla péskiro lav, 16mek te del Devél tuménge pir Léskire-slavakiro barvalypén, te jačen zoraledýr Léskire Duhóskire zorjása dre andratuné manušéste, 17sob (kaj) te dživél Xristóso pir patiaibén dre tumaré ile, i sob (kaj) tumé te javén zoralé dre patýv jekh ke jekh, 18i sob (kaj) tumé mogindlé te udžinén saré sventonénca, so dasavo isyn buĥlypén i dlengipén, i xoripén, i vučipén, 19i te ĥaljon, so isyn baredýr saréstyr pe svéto Xristososkiri láska vaš dová, sob (kaj) Devél te javél saré péskire pherdypnasa dro tumaró džiibén. 20Ne Odoléske, Konéskiri zor isyn dre aménde, i saví moginéla te kerél butedýr doléstyr, pal so ame mangasa, ci ame duminasa, 21te javél Léske sláva dre Khangirí i dre Isusóste Xristosóste saré rodénge dre saré viéki. Amín'.
Currently Selected:
Efiesianenge 3: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Efiesianenge 3
3
Pavliskiri Butý vaš Najudénge
1Vaš davá me, Pávli, som Isusóskiro Xristosóskiro manúš dro štaribén vaš tuménge, Najudénge. 2Kóli tumé šundlé pal Devléskire-bahtiakiribnaskiri butý, saví sys dyný mánge vaš tuménge, syr kheritkoné barydyréske, 3pal-dová so mánge otčhakirdiape čorahanyben, pal so me angledýr čhindjom nábut tuménge, 4tedy, kiéli tumé javéna te ginen davá, tumé moginénas te ĥaljon, so me džináv Xristosóskire čorahanybena, 5savé na sys angledýr džindlé ni jekhé manušytkoné rodóske adiáke, syr jone kakaná isyn otčhakirde Léskire Sventoné Apostolenge i prorokenge pir Svénto Dúho (Fáno), 6sob (kaj) i Najudénge te javén khetané Judenca dro Devléskiro bahtiakiribén i, sob (kaj) jone te jačen pašénca jekhe maséndyr, adiáke-pac' i dynó lav otlydžalape lénge, savó sys dynó dro Isusóste Xristosóste pir bahtalý zan. 7I me jacjom dynári (služýtieljo) vaš daja bahtalý zan pir Devléskiro bahtiakiribén, savó sys dynó mánge Léskire zorjása. 8Mánge, kon isyn naj tyknedýr saré devlytkonendyr, sys dynó davá bahtiakiribén te rosphenav Najudénge pal Xristosóskiro barvalypén, savó nijékhvar na xasjola. 9I te rosphenav sarénge, pal davá čorahano keriben, savó sys čhakirdo viekendyr dre Devléste, Savó saró kerdiá pir Isusóste Xristosóste. 10Sob (kaj) kakaná te javél džindly pir Khangirí barydyrénge i xulánge dro Bolybnáskiro Rajo bari Devléskiri godý, 11adiáke, syr Devél zadumindia angledýr svetóskire sozdyibnastyr, savó Jov sozdyjá dre Isusóste Xristosóste, amaré Raste-Devléste, 12dro jekhipén Savésa aménde isyn muršypen i nadiéia te javas pašyledýr ke Devél pir patiaibén dre Léste. 13Paldavá me mangáva tumen, te na perén ilésa pal miré pharipena pal tuménde, savé isyn vaš tumarí sláva.
Hristososkiri Láska
14Vaš davá me i som terdó pe čangá angíl amaré Ráskire-Devléskire, Isusóskire Xristosóskire Dadéste, 15Savéstyr kažno ródo dro Bolybnáskiro Rajo i pe phuv doreséla péskiro lav, 16mek te del Devél tuménge pir Léskire-slavakiro barvalypén, te jačen zoraledýr Léskire Duhóskire zorjása dre andratuné manušéste, 17sob (kaj) te dživél Xristóso pir patiaibén dre tumaré ile, i sob (kaj) tumé te javén zoralé dre patýv jekh ke jekh, 18i sob (kaj) tumé mogindlé te udžinén saré sventonénca, so dasavo isyn buĥlypén i dlengipén, i xoripén, i vučipén, 19i te ĥaljon, so isyn baredýr saréstyr pe svéto Xristososkiri láska vaš dová, sob (kaj) Devél te javél saré péskire pherdypnasa dro tumaró džiibén. 20Ne Odoléske, Konéskiri zor isyn dre aménde, i saví moginéla te kerél butedýr doléstyr, pal so ame mangasa, ci ame duminasa, 21te javél Léske sláva dre Khangirí i dre Isusóste Xristosóste saré rodénge dre saré viéki. Amín'.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission