Efiesianenge 2
2
Meribnastyr ke Džiibén
1I tumen, savé sánas mulé pal tumaré nalačhé réndy i gréhi, 2dre savé tumé angledýr adiáke dživdé, pir davá svetoskiro viéko, pir khieningoskiro uphenybén, savó sys xuláj dro fáno (vozduho), pir dúho (fáno), savó xulainela sarénca, kon na kandéla Devlés: 3ame adiáke-pac' saré vari-kiéli i sámas kadasavé i dživdiam pir nálačho ločakiro (plotiakiro) tyrdypén i kerdiám dová, so aménge podphenela nálačho kamiben i so javéla pe godý, i ame sámas pir bijanypén sýrby čhavé, pe konéste peréla Devléskiri xolý, syr i javír manušá: 4ne Devél, Savó isyn barvaló tangipnasa, i Savó pir bari Péskiri láska, savjása Jov prityrdyja amen, 5amen, savé sys mulé pal amaré nalačhé réndy, Jov otdžidiakirdiá dro jekhipén Xristosósa, pir bahtiakiribén, savésa tumé san zrakhné, 6i Jov otdžidiakirdiá amen pir amaró jekhipén Xristosósa i dyjá aménge štéto dro Bolybnáskiro Rajo Isusósa Xristosósa, 7sob (kaj) te sykavél dre viéki, savé angíl javéna, naj baredýr barvalypén Péskire bahtiakiribnastyr pir tangipén ke ame dre Xristosóste Isusóste. 8Paldavá so tumé san zrakhné bahtalypnasa pir patiaibén, i davá isyn na doléstyr, so tumé pričhuvena zor, davá tuménge isyn dynó Devléstyr; 9zrakhibén déla Devél na pal réndy (diély), pal-dová, sob (kaj) nikón te na moginel te šarelpe. 10Pal-dová so ame sam kadasavé, savénca Devél sozdyjá amen dro amaró jekhipén Isusósa Xristosósa vaš dová, sob (kaj) ame te kerás lačhé réndy, savé Devél ĥaredyr vykedyjá vaš aménge. 11Paldavá ripirén, so tumé pir bijanypén san Náiudy, savén khardé naobčhindlenca odolé, savé isyn občhindlé manušytkoné občhinybnasa, savó kerélape vasténca; 12tumé i sánas dro dová časo bi Xristosóskiro, tumé na sánas khetané Izrailjoskire manušénca, tuménde na sys paš dro Zavieto, tuménde na sys lačhó užakiribén, tumé sánas bi Devléskiro dro svéto: 13ne kakaná tumé san dro jekhipén Xristosósa Isusósa, tumé, savé ĥaredyr sánas dur, jačné pašýl, pir Xristosóskiro Rat, savó sys pročhudo pal tuménde. 14Pal-dová so Jov isyn amaró ramánjo (miro), Savó kerdiá dujendyr jekh i roskedyja vánta, saví sys terdy maškirál aménde. 15I Jov Péskire meribnasa pe trušúl parudia Zakonóskire uphenybená sykliakiribnasa vaš dová, sob (kaj) dujendyr te kerél dre Kokoré Péste jekhe nevoné manušés, i dalésa te janel manušénge ramánjo (miro), 16sob (kaj) dujén (Judén i Najuden) dro jekh masá te primirinel Devlésa pir trušúl, xasiakiri kažno vergima pe Léste, 17i kiéli Xristóso javdiá, Jov rosphendiá bahtalý zan (zvies') pal ramánjo (miro) sarénge tuménge, na dykhí pe dová, kon sys Léstyr dur ci pašýl, 18pal-dová so pir Léste ame Judy i Náiudy sam domekne dro jekh Dúho (Fáno) ke Dad. 19Paldavá tumé na san butýr čúža, i tumé na san manušá, savé na ĥará javné, ne tumé san pal jekh Sventoné manušénca, i tumé san jekh Devléskiri sém'ia(irí), 20savén čhudé pe Apostolengiro i prorokengiro sykliakiribén, i savénde Kokoró Isúso Xristóso isyn venglytko bar vaš davá fundámiento, 21Savó sýrby rikirla saró kher khetané, barjola dre svénto khangirí Ráskire-Devléskiri, 22dro jekhipén Lésa i tumé javéna khetané javirenca te dživén dro Devléskiro Kher pir Svénto Dúho (Fáno).
Currently Selected:
Efiesianenge 2: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Efiesianenge 2
2
Meribnastyr ke Džiibén
1I tumen, savé sánas mulé pal tumaré nalačhé réndy i gréhi, 2dre savé tumé angledýr adiáke dživdé, pir davá svetoskiro viéko, pir khieningoskiro uphenybén, savó sys xuláj dro fáno (vozduho), pir dúho (fáno), savó xulainela sarénca, kon na kandéla Devlés: 3ame adiáke-pac' saré vari-kiéli i sámas kadasavé i dživdiam pir nálačho ločakiro (plotiakiro) tyrdypén i kerdiám dová, so aménge podphenela nálačho kamiben i so javéla pe godý, i ame sámas pir bijanypén sýrby čhavé, pe konéste peréla Devléskiri xolý, syr i javír manušá: 4ne Devél, Savó isyn barvaló tangipnasa, i Savó pir bari Péskiri láska, savjása Jov prityrdyja amen, 5amen, savé sys mulé pal amaré nalačhé réndy, Jov otdžidiakirdiá dro jekhipén Xristosósa, pir bahtiakiribén, savésa tumé san zrakhné, 6i Jov otdžidiakirdiá amen pir amaró jekhipén Xristosósa i dyjá aménge štéto dro Bolybnáskiro Rajo Isusósa Xristosósa, 7sob (kaj) te sykavél dre viéki, savé angíl javéna, naj baredýr barvalypén Péskire bahtiakiribnastyr pir tangipén ke ame dre Xristosóste Isusóste. 8Paldavá so tumé san zrakhné bahtalypnasa pir patiaibén, i davá isyn na doléstyr, so tumé pričhuvena zor, davá tuménge isyn dynó Devléstyr; 9zrakhibén déla Devél na pal réndy (diély), pal-dová, sob (kaj) nikón te na moginel te šarelpe. 10Pal-dová so ame sam kadasavé, savénca Devél sozdyjá amen dro amaró jekhipén Isusósa Xristosósa vaš dová, sob (kaj) ame te kerás lačhé réndy, savé Devél ĥaredyr vykedyjá vaš aménge. 11Paldavá ripirén, so tumé pir bijanypén san Náiudy, savén khardé naobčhindlenca odolé, savé isyn občhindlé manušytkoné občhinybnasa, savó kerélape vasténca; 12tumé i sánas dro dová časo bi Xristosóskiro, tumé na sánas khetané Izrailjoskire manušénca, tuménde na sys paš dro Zavieto, tuménde na sys lačhó užakiribén, tumé sánas bi Devléskiro dro svéto: 13ne kakaná tumé san dro jekhipén Xristosósa Isusósa, tumé, savé ĥaredyr sánas dur, jačné pašýl, pir Xristosóskiro Rat, savó sys pročhudo pal tuménde. 14Pal-dová so Jov isyn amaró ramánjo (miro), Savó kerdiá dujendyr jekh i roskedyja vánta, saví sys terdy maškirál aménde. 15I Jov Péskire meribnasa pe trušúl parudia Zakonóskire uphenybená sykliakiribnasa vaš dová, sob (kaj) dujendyr te kerél dre Kokoré Péste jekhe nevoné manušés, i dalésa te janel manušénge ramánjo (miro), 16sob (kaj) dujén (Judén i Najuden) dro jekh masá te primirinel Devlésa pir trušúl, xasiakiri kažno vergima pe Léste, 17i kiéli Xristóso javdiá, Jov rosphendiá bahtalý zan (zvies') pal ramánjo (miro) sarénge tuménge, na dykhí pe dová, kon sys Léstyr dur ci pašýl, 18pal-dová so pir Léste ame Judy i Náiudy sam domekne dro jekh Dúho (Fáno) ke Dad. 19Paldavá tumé na san butýr čúža, i tumé na san manušá, savé na ĥará javné, ne tumé san pal jekh Sventoné manušénca, i tumé san jekh Devléskiri sém'ia(irí), 20savén čhudé pe Apostolengiro i prorokengiro sykliakiribén, i savénde Kokoró Isúso Xristóso isyn venglytko bar vaš davá fundámiento, 21Savó sýrby rikirla saró kher khetané, barjola dre svénto khangirí Ráskire-Devléskiri, 22dro jekhipén Lésa i tumé javéna khetané javirenca te dživén dro Devléskiro Kher pir Svénto Dúho (Fáno).
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission