Javír Zakóno 29
29
Raj Devél Keréla Nevéstyr Zavieto Izrailjosa pe Moavoskiri Phuv
1Ake, isyn zavietoskire lavá, savó Raj Devél rakirdiá Mojzáske te čhuvél Izrailjoskire čhavénca pe phuv Moavoskiri, apríč zavieto, savó Raj Devél čhudiá lénca pe Xorivo. 2I skedyjá Mójza sarén Izrailjoskire čhavén, i phendiá lénge: “Tumé dykhné saró, so kerdiá Raj Devél angíl tumaré jakhá pe Jegiptóskiri phuv faraonosa i saré léskire slugénca (dynar'jénca) i saré léskire phuvjása; 3dolé baré zlydžaibena, savé dykhné tyré jakhá, i dolé baré znamiénii (ĥiertyká) i dívy; 4ne ke/žýko davá dyvés na dyjá tuménge Raj Devél iló, sob (kaj) tumé te ĥaljon, jakhá, sob (kaj) te dykhén, i kaná, sob (kaj) te šunén. 5Štardešá berš lydžijá tumen Raj Devél pir čhučí phuv, i tumaré ídi pe tuménde na roskušnepe i ĥeritka (obuv) tyré na roskušnepe pe tumarí ĥerój; 6maró tumé na xané, i mol (vino) i sikiera na piné, sob (kaj) tumé te džinén, so Me som Raj Devél, som Devél tumaró. 7I kiéli javné tumé pe štéto davá, vygijá pe aménde o Sigono, Jesievonoskiro králi, i Ogo, Vasanoskiri králi, sob (kaj) te marénpe aménca, i ame rozmardiam len; 8i lyjam léngiri phuv, i otdyjam la dre mištypnáskiri miéra Ruvimóskire i Gadóskire rodycóske i pašake Manasijáskire rodycóstyr. 9Rakhén lavá dalé zavietoskire, i kerén ke kónco (ke jagóro) len, sob (kaj) tuménge te javél baht dro saró, so tumé javéna te kerén. 10Saré tumé adadyvés san terdé angíl muj Ráskire-Devléskiro, tumaré Devléskiro, tumaré šeralé pe ródycy, phurydyrá tumaré, barydyrá tumaré, saré Izrail'tiáni, 11tumaré čhavé, tumaré romniá i tumaré manušá, savé javné javire rigátyr, i dživéna dro tyró stáno, manušéstyr, savó čingirela kaštá tyré ke manúš, savó léla paní tyró, 12sob (kaj) te zadžas túke dro zavieto Ráskire-Devleskiresa, tyré Devleskiresa, i dre dorakiribnaskiri sovláh Lésa, savó Raj Devél, Devél tyró, adadyvés čhuvéla túsa, 13sob (kaj) Jov te kerél tut adadyvés Léskire manušénca, i Léske te javél túke Devlésa, syr Jov rakirdiá túke i, syr Jov sovlahadiá tyré dadénge Avraamóske, Isaakóske i Jakovóske. 14Na jekhe tuménca me čhuváva davá zaviéto i davá sovlahado dorakiribén, 15ne i odolenca, savé adadyvés adáj aménca isyn terdé angíl amaré Ráskire-Devléskiro, Devléskiro muj, adiáke i kodolenca, savé nane adáj aménca adadyvés. 16Pal-dová so tumé džinéna, syr ame dživdiam pe Jegiptóskiri phuv, i syr ame gijam maškír manušénde, pirdál savé tumé giné, 17i dykhciam magiripén léngiro i ídoly léngire, kaštune i baruné, rupuvé i suvnakuné, savé sys lénde. 18Mek te na javél maškír tuménde muršés, ci džuvliá, ci ródo, ci ródyco (čang), savengiro iló te otdžal by (xaj) akaná Rástyr-Devléstyr, Devléstyr amarestyr, sob (kaj) jov te psirél te dynarinél odolé-manušéngire devlorénge; mek te na javél maškír tuménde rukh (kornjo), savó barjakiréla truta (jado) i palyno, 19i, sob (kaj) te na javél adadyvés manušés, syr adasavó, savó šundiá dalé prokošybnytka lavá, sob (kaj) te šarelpe dre péskiro iló, rakirí: “Me javáva bahtaló, na dykhí pe dová, so Me javáva te psirav pir vykedyiben miré iléskiro”; i adiáke xasjola khetané čalo bokhalesa; 20na otmekéla Raj Devél adasavé manušéske, ne dová-pac' časo zahačola xolý Ráskire-Devléskiri i mižehipen Léskiro pe odolé manušéste, i peréna pe léste saré dalé zavietoskire prokošybena, savé isyn čhindlé dre daja lylvarí, i léla krig (khosela krig) Raj Devél léskiro lav tel bolybnástyr; 21i čhuvéla dro rig les adasavé manušés Raj Devél pe xasibén saré Izrailjoskire rodycendyr, khetané saré zavietoskire prokošybnenca, savé isyn čhindlé dre daja lylvarí Zakonoskiri. 22I phenéla ródo, savó javéla pal tuménde i tumaré čhavé, savé javéna pale tuménde, i manúš javire phuvjátyr, savó javéla duratuné phuvjátyr, dykhí pe dalé-phuvjákiro xasibén i nasvalypen, savénca zamenčynela la Raj Devél: 23‘Siera (dzevelia) i lond, shačkiribén pir sarí phuv; joj na sieinelape i na barjakiréla, i na vydžála pe láte ni saví čar, syr paló (poslie) dová, kiéli sys xasiakirdé Sodómo, Gomóra, Adma i Sievoimo, savé xasiakirdiá Raj Devél dre xolý Péskiri, i dre Péskiro mižehipen’. 24I phenéna saré manušá: “Palsó Raj Devél adiáke kerdiá lása phuvjása? Savó baró mižehipen Léskire xoliátyr!” 25I phenéna: “Pal-dová so jone mekné zavieto Ráskire-Devléskiro, péskire-dadéngiro Devléskiro, savó Jov čhudiá lénca, kiéli vylydžijá len Jegiptóskire phuvjátyr, 26i giné, i lyné te dynarinén javire devlorénge, i te mangénpe lénge, devlorénge, savé jone na džindlé, i pal savénde Jov na rakirdiá lénge: 27paldavá ĥazdyjápe Ráskire-Devléskiri xolý pe daja phuv, i jandiá Jov pe láte saré zavietoskire prokošybena, savé sys čhindlé dre daja lylvarí; 28i vytradyjá len Raj Devél phuvjátyr dre xolý, dro mižehipen i dre bari xolý i vytradyjá len pe javír phuv, syr akaná dykhasa.” 29But isyn Raste-Devléste, amaré Devléste čorahanybena (siekriety), savé Jov zaučhakirela (garavela) manušéndyr, so isyn otčhakirdo aménge i amaré čhavénge ke viéko, sob (kaj) ame te kerás saró pir dalé-Zakonóskire lavá.
Currently Selected:
Javír Zakóno 29: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
