Javír Zakóno 26
26
Te Janes Pérva Barjakirdé (Plódy) i Dešengirja (Diesiatiny)
1Kiéli tu javésa pe phuv, saví Raj Devél, Devél tyró, déla túke dre mištypnáskiri miéra, i javésa te les la, i lésa te dživés pe láte; 2tedy le pérva saré barjakirdé (plódy) phuvjákire, savé tu doresesa tyré phuvjátyr, saví Raj Devél, Devél tyró, déla túke, i čhuv dro khudo (korzina), i džá pe dová štéto, savó Raj Devél, Devél tyró, vykedéla, sob (kaj) te javél odój lav Léskiro; 3i jav ke rašái, savó javéla dre dolé dyvesá, i phen léske: “Adadyvés me rosphenava angíl Raste-Devléste, Devléste tyreste, so me zagijom pe daja phuv, saví Raj Devél sovlahadiá amaré dadénge te del aménge.’” 4Rašáj léla khudo tyré vastéstyr, i čhuvéla les angíl Ráskire-Devléskiro, tyré Devléskiro altárjo. 5Tu otphen i phen angíl Raste-Devléste, Devléste tyreste: ‘Dad miro sys Aramejanino, savó lodyja, i gijá dro Jegípto i lyjá te dživél odój nabute manušénca, i vyginé odój léstyr baré manušá, zoralé i but; 6ne Jegiptiáni kerdé fuipén aménge, i pritasavenas amen, i čhuvénas pe aménde pharé butiá; 7i dyjam ame gódla ke Raj Devél, Devél amaré-dadéngiro, i šundiá Raj Devél amarí gódla, i dykhciá amarí bída, butý amarí i pritasaiben amaró; 8i vylydžijá amen Raj Devél Jegiptóstyr zoralé vastésa i protyrdyne psikesa, baré strahasa, znamienijénca (ĥiertykénca) i divenca, 9i jandiá amen pe davá štéto, i dyjá aménge daja phuv, phuv pe saví thadéla thud i avgín; 10i adiáke, me jandjom pérva barjakirdé (načatki plodengire) phuvjátyr, saví Tu, Rajo Dévla, dyján mánge.” I čhuv davá angíl Raste-Devléste, Devléste tyreste, i pokloninpe (ker šerésa) angíl Raste-Devléste, Devléste tyreste, 11i rádynpe pal saró lačhipén, savó Raj Devél, Devél tyró, dyjá túke i kheréske tyréske, tu i Lievito, i manúš, savó javdiá javire rigátyr, savó javéla túte. 12Kiéli tu otlesa (končynesa te otčhuves dre rig) saré dešengirja (dešta pašá), so déla tyrí phuv pe tríto berš, dešengiro berš, i otdesa Lievitoske, manušéske, savó javdiá javire rigátyr, pirotoske (sirotaske) i pivliake (udovake), sob (kaj) jone te xan dre tyré kherá i te čaljon, 13to tén'či phen angíl Raste-Devléste, Devléste tyreste: “Me vykedyjom miré kheréstyr svénta dešengirja, i otdyjom len Lievitoske, manušéske, savó javdiá javire rigátyr, pirotoske i pivliake, pir saró Tyró uphenybén, savó Tu rakirdian mánge: me na pirigijom Tyré priphenybená i na bistyrdjom; 14me na xajom látyr dre túga mirí, i na otčhudjom dro rig la dro nažužakiriben, i me na dyjom látyr vaš muleske; me kandyjom Ráskire-Devléskiri, miré Devléskiri zan, kerdjom saró, so Tu priphendian mánge. 15Podykh Tyré sventoné štetóstyr, bolybnástyr, i bahtiakir Tyré manušén, Izrailjoskiren, i phuv, saví Tu dyján aménge, syr Tu sovlahadian dadénge amarenge te des aménge phuv, pe saví thadéla thud i avgín.” 16Dre davá dyvés Raj Devél, Devél tyró, priphenela túke te kerés saró pir dalé uphenybená i dalé zakóny: rakh i ker ke kónco (ke jagóro) len saré tyré iléstyr i saré tyré diestyr. 17Ráske-Devléske Tu phendián akaná, so Jov javéla tyré Devlésa, i so tu javésa te psirés Léskire droménca i te rakhés Léskire uphenybená, i priphenybená Léskire, i zakóny Léskire, i te kandes (te šunés) Léskiri zan (glos). 18I Raj Devél adadyvés čhudiá Léskiri zor pe davá, syr Jov dyjá lav túke, so tu javésa jekhe Léskire manušéndyr, kóli tu javésa te rakhés saré Léskire priphenybená, 19i so jov čhuvéla tut vučedýr saré manušéndyr, savén Jov sozdyjá, pir baripén, pir lav i pir patýv, i so tumé javéna svénta manušá Raste-Devléste, Devléste tyreste, syr Jov rakirdiá.”
Currently Selected:
Javír Zakóno 26: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
