Javír Zakóno 10
10
Javír Duj Skrižáli
1Dro dolé dyvesá phendiá mánge Raj Devél: “Vyčingir péske duj baruné skrižáli (tablicy), dasavé-pac' syr sys pérva, i džá upré ke Me pe bérga, i ker péske kaštuno kovčego (mohtó); 2i Me začhinava pe skrižáli dolé lavá, savé sys pe pérva skrižáli, savé tu rozmardian; i čhuv len dro kovčego.” 3I kerdjom me kovčego vešéstyr sitimo, i vyčingirdjom duj baruné skrižáli, syr pérvo (anglatunó), i gijom upré pe bérga; i duj dalé skrižáli sys dre miré vastá. 4I začhindiá Jov pe skrižáli, syr sys čhindló angledýr, dolé deš lavá, savé rakirdiá tuménge Raj Devél pe bérga maškirál jag dro skedyibnaskiro dyvés, i otdyjá len Raj Devél mánge. 5I risijom me, i gijom telé bergátyr, i čhudjom skrižáli dro kovčego, savó me kerdjom, sob (kaj) jone odój te javén, syr priphendiá mánge Raj Devél. 6I Izrailjoskire čhavé giné Biejerof-Bienie-Jaakanostyr dro Moziero, i odój myjá Aaróno i garadé les odój, i jaciá rašása zamiést (pe štéto léskiro) léste o Jelizáro, léskiro čhavó. 7Odothýr giné jone dre Gudgoda, Gudgodatyr dre Iotvafa, pe phuv, kaj sys panieskire sygna rekicy. 8Dro dová časo vykedyjá (čhudiá dre rig) Raj Devél Lievijoskiro ródyco, sob (kaj) jone te lydžán Ráskire-Devléskiro zavietóskiro kovčego, te dynarinén Léske i te bahtiakiren Léskire lavésa, syr davá keréna ke davá dyvés; 9paldavá nane Lievitoske paš i miéra dro meknó mištypén léskire pšalénca: syr rakirdiá léske Raj Devél tyró. 10I sómas me (Mójza) pe bérga, syr i dro anglatunó (pérvo) časo, štardešá dyvesá i štardešá ratia, i kandyjá man Raj Devél i davá mólo; i na zakamdiá Raj Devél te muliakirél tut; 11i phendiá mánge Raj Devél: “Uštý, džá dro drom angíl adalé manušénde; mek jone te džán, i te zakeden phuv, saví Me sovlahadjom te dav léngire dadénge.”
Pal So isyn Zakóno
12I paldavá, Izrailjo, so kaméla tútyr Raj Devél, Devél tyró? Jekh dová, sob (kaj) tu te dares Rástyr-Devléstyr, Devléstyr tyrestyr, sob (kaj) tu te psirés saré Léskire droménca, i te sykavén patýv Léske, i te dynarines Ráske-Devléske, Devléske tyréske, saré tyré iléstyr i saré tyré diestyr, 13i, sob (kaj) tu te rakhés priphenybená Ráskire-Devléskire i Léskire uphenybená, savé adadyvés rakiráva túke, sob (kaj) túke te javél mištés. 14Ake, Raste-Devléste, tyré Devléste, isyn bolybén i bolybnáskiro bolybén, phuv i saró, so isyn pe láte; 15ne jekhe daden tyrén prilyjá Raj Devél i jone jačné dróga Léske, i Jov vykedyjá tumen, paló (poslie) lénde léngiro siemjo [léngire-čhavéngire čhavorén-ju.o.], saré manušéndyr, syr akaná tu dykhésa. 16I paldavá občhinen tumaré-iléskire mas pe jagóro (krajo) [paruven iló i godý.-ju.o.], i te na javén tumé butýr pharé-ilytka; 17pal-dová so Raj Devél, Devél tumaró, isyn devlengiro Devél, i Raj Baró baré-rangiro, Devél baró, zoraló i darano, Savó na dykhéla pe muiá i na léla dáry, 18Savó déla čačunó séndo pirotoske (sirotaske) i pivliake (udovake), i Savéske isyn dróga manušá, savé javné javire rigátyr, i Jov déla léske maró i uribén. 19Prilén ilésa i tumé manušés, savó ke tumé javéla te dživél: pal-dová so tumé kokoré javné pe Jegiptóskiri phuv. 20Dar Rástyr-Devléstyr, Devléstyr tyrestyr, i Léske Jekhéske dynarin (služyn), i ke Jov prijač, i Léskire lavésa sovlahá: 21Jov isyn šaribén tyró i Jov isyn Raj Devél tyró, Savó kerdiá túsa dolé baré i darane réndy, savé dykhné tyré jakhá. 22Sys eftadešá dijá (manušá), kiéli javné tyré dadá dro Jegípto, a akaná Raj Devél, Devél tyró, sozdyjá tumen adiáke but, kicý isyn bolybnáskire čergeniá.
Currently Selected:
Javír Zakóno 10: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
