2 Kralip 5
5
1I javné saré ródycy (kolieny) Izrailjoskire ke Davído dro Xievróno, i phendlé: “Ĥáda, ame – kokalý tyré i mas tyró; 2iščo (inké) tasiá i tríto dyvés, kiéli Sáulo sys kralísa pe aménde, tu vylydžijan i zalydžijan Izrailjo; i phendiá Raj Devél túke: “Tu javésa te rakhés Miré manušén, Izrailjoskiren, i tu javésa Izrailjoskire šeralesa.” 3I javné saré Izrailjoskire phurydyrá ke králi dro Xievróno, i kerdiá lénca králi Davído zavieto (dorakiribén) dro Xievróno angíl Raste-Devléste; i pomakhne Davidós dro kralíste pe Izrailjo. 4Trindeša (trijánda) berš sys Davidóske, kiéli jov jaciá kralísa; jov sys kralísa štardešá berš. 5Dro Xievróno jov sys kralísa pe Judaste eftá berš i šov čhoná, i dro Jerusalimo sys kralísa trijánda trin berš pe saró Izrailjo i Judaste. 6I giné králi i léskire manušá pe Jerusalimo proti Jevusiejende (Iievusiejende), odolé-rigakire manušénde: ne jone rakirdé Davidóske: “Tu na zadžasa adarík; tut ottradena kororé i langale”, – ada značyndia: “Na zadžála adarík Davído.” 7Ne Davído lyjá tvárdyma (diz) Sióno: davá – fóro Davidóskiro. 8I phendiá Davído dre dová dyvés: “Kažno (sváko) manúš, syr zamarela Iievusiejos, mek te phusavel čhurdypnytkone bustiasa i langalen, i kororen, savénge isyn na pir iló Davidóskiro di.” Paldavá i rakirelape: “Kororó i langalo na zadžála dro Ráskire-Devléskiro Kher.” 9I lyjá te dživél Davído dre tvárdyma/diz (kriepost'), i khardiá les Davidóskire forosa, i občhude kherá pašýl Millo i andré. 10I jaciá Davído zoraledýr, i barija dre sláva, i Raj Devél, Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, sys lésa. 11I pribičhadia Xiramo, Tiroskiro králi, peskiren manušén ke Davído i kiedrytka kaštá, i kherá-keribnaskiren (plotniken), barengiren (kamienščyken), i jone kerdé Davidóske kher. 12I ĥalyjá Davído, so Raj Devél čhudiá les kralísa pe Izrailjo, i so ĥazdyjá léskiro kralipén vaš Izrailjoskire Péskire manušénge. 13I lyjá Davído butýr naložnicen i romnien Jerusalimóstyr, paló dová, syr javdiá Xievronostyr. 14I bijándyne iščo (inké) Davidostyr čhavé i čhaja. I ĥáda, isyn lavá, savé bijándyne léstyr dre Jerusalimo: Samuso, i Sovavo, i Nafano, i Solomóno, 15i Jeviearo, i Jelisuo, i Nafieko, i Iafio, 16i Jelisamo, i Jelidao, i Jelifaliefo. 17Kiéli Filistimliáni šundlé, so Davidós pomakhne pe kralipén pe Izrailjo, tedy ĥazdynépe saré Filistimliáni te rodén Davidós. I šundiá Davído, i gijá dre tvárdyma/diz (kriepost'). 18A Filistimliáni javné, i terdiné pe dólo Riefaimo. 19I vyphuciape Davído Rástyr-Devléstyr, rakirí: “Ci te džav mánge proti Filistimlianende? Ci otdesa Tu len dre miré vastá?” I phendiá Raj Devél Davidóske: “Džá, pal-dová so Me otdáva Filistimlianen dre tyré vastá.” 20I gijá Davído dre Vaalo-Pieracymo, i domardiá len odój, i phendiá Davído: “Raj Devél rozmardiá miré vergén angíl mánde, syr rozlydžala paní.” Paldavá i dolé štetoske dynó lav Vaalo-Pieracymo. 21I jačkirdé odój Filistimliáni péskire vyčhindlé muiá, a Davído péskire manušénca lyjá len. 22I nevés javné Filistimliáni, i terdiné pe dólo Riefaimo. 23I phuciape Davído Rástyr-Devléstyr, i Jov otphendiá léske: “Na vydža gil lénge, a zadžá lénge palalestyr i džá ke jone bal'zamitkone-roščakire (veladiniakire) rigátyr; 24i kiéli šunesa šumo sýrby savó džála pir bal'zamitko-vešengiro vučipén, to tedy džá, pal-dová so tedy gijá Raj Devél angíl túte, sob (kaj) te do marel Filistimoskire xaladén. 25I kerdiá Davído, syr rakirdiá léske Raj Devél, i domardiá Filistimlianen Gavajatyr ke Gaziero.
Currently Selected:
2 Kralip 5: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
