2 Kralip 11
11
1Pirdál berš, dre dová dyvés, kiéli vydžána králja dro maribnýtko drom (pohodo), to Davído bičhadiá Ioavos i péskire dynar'jén lésa i saré Izrail'tianén; i jone domardé Amonitianen, i lyné Ravva, Davído jaciápe dro Jerusalimo. 2Jekhvar tel bel'vél', Davído uštyjá čhuibnastyr, i džálas péske pe stréha (pe bérga) kralískire-kheréskiri, i dykhciá strehatyr džuvliá, saví kommpinelape (nandjóla)#11.2 Vari-savé Baltytka Romane poety čhinena “nandjolas (te nandjos)”; a odoiá džuvlý sys drieván šukár. 3I bičhadiá Davído manušén te udžinén, kon sys adáia džuvlý? I phendlé léske: “Davá isyn Virsávija, Jeliamoskiri čhaj, Urijáskiri-Xietejaninoskiri romný.” 4Davído bičhadiá dynar'jén te len la, i joj iavdiá ke jov, i jov sutia lása. Kiéli joj vyžužakirdiape péskire magiribnastyr, to risijá dro péskiro kher. 5Daja džuvlý jaciá pharí, i bičhadiá zvies' (zan) Davidóske, rakirí: “Me som pharí.” 6I bičhadiá Davído te phenén Ioavoske: “Bičháv ke me Urijas Xietejaninos.” 7I javdiá ke jov Urija, i rosphuciape léstyr Davído, i pal Iovoste, i pal réndy manušénde, i pal maribnaskiro giiben. 8I phendiá Davído Urijaske: “Džá kheré i obmor péskire ĥerá.” I vygijá Urija kralískire kheréstyr, a palál pal léste lydžiné i kralískiro xabén. 9Ne Urija sys sutó pašýl kralískire-kheréskiri pórta saré péskire xuláskire dynar'jénca, i na gijá dro péskiro kher. 10I rosphendlé Davidóske, rakirí: “Na gijá Urija dro péskiro kher.” I phendiá Davído Urijaske: “Ĥáda, tu javdián droméstyr: sóske tu na gíian dro péskiro kher? 11I phendiá Urija Davidóske: “Kovčego, i Izrailjo, i Juda isyn dre šátry, i xuláj miro Ioávo, i pishárja miré xuláskire isyn pe félda, a me zadžavas dre péskiro kher te xav, i te pjáv, i te sovav péskire romniása! Sovlahava me tyré džiibnasa i tyré-deskire džiibnasa, so davá me na keráva.” 12I phendiá Davído Urijaske: “Jačpe adáj i pe davá dyvés, a atasiá me otmekáva tut.” I jaciápe Urija ke Jerusalimo pe davá dyvés ke atasiá. 13I khardiá les Davído, i xaja Urija angíl léste, i pija, i paniakirdia les Davído. Ne bel'velié Urija gijá te sovél pe péskiro čhuibén péskire xuláskire pishar'jénca, a dro péskiro kher na gijá. 14Pe zlóko (rankosa) Davído čhindiá lyl Ioavoske, i bičhadiá les Urijasa. 15Dre lyl jov čhindiá adiáke: “Čhuvén Urijas doj, kaj javéla zoraló maribén, i otdžan léstyr, sob (kaj) jov te javél zamardo i te merél.” 16Pal-dová, so kiéli Ioávo lelas fóro, tedy jov čhudiá Urijas pe dasavo štéto, pal savó džindiá, so odój javéna murškané manušá. 17I vyginé manušá foróstyr, i mardépe Ioavosa, i pyné vari-kicý manušéndyr, Davidóskire dynar'jéndyr (slugéndyr); sys zamardo adiáke-pac' i Urija Xietejanino. 18I bičhadiá Ioávo te rosphenén pal saró maribnaskiro giiben. 19I priphendiá manušéske, savés pribičhade, rakirí: “Kiéli tu rosphenesa kralíske pal saró maribnaskiro giiben, 20i dykhésa, so králi xoliasóla i phenéla túke: ‘Sóske tumé adiáke pašýl podginé ke fóro te marénpe? Naúšto tumé na džindlé, so vantatyr javéna te čhurdén pe tuménde? 21kon zamardiá Avimieliehos, Jerovaaloskire čhavés? Ci na džuvlý čhurdyjá pe léste vantatyr žernoskiro kotér, i jov myjá dro Tievieco? Sóske tumé pašýl podginé ke vánta?” Tedy i phen: ‘I pishári tyró Urija Xietejanino adiáke-pac' myjá.’ 22I gijá manúš, savó sys bičhadó, i javdiá, i rosphendiá Davidóske pal saró, vaš so bičhadiá les Ioávo, pal saró maribnaskiro giiben. 23Tedy manúš, savó sys bičhadó, phendiá Davidóske: “Pirizorjakirde amen odolé manušá, i vyginé ke ame pe félda, i ame tradyjam len ke zagiibén dre vudará; 24tedy dyné kar'je vantatyr pe pishar'jende tyrende, i myné vari-savé kralískire pishar'jendyr; myjá adiáke-pac' i tyró pishári Urija Xietejanino. 25Tedy phendiá Davído manušéske, savés pribičhade: “Adiáke phen Ioavoske: ‘Mek te na ladžakirel tut pal davá réndo, pal-dová so kurtála marela javír mólo adoles, javír mólo odales; zorjakir maribén tyró proti fóro i rozmar les. Adiáke podrikir les.’” 26I šundiá romný Urijáskiri, so myjá Urija, lákiro rom, i rondiá pal péskire romeste. 27Kiéli progijá časo te obrovel les, to Davído bičhadiá i lyjá la dre péskiro kher, i joj iaciá léskire romniása, i bijandiá léske čhavés. I sys davá nálačho réndo, savó kerdiá Davído, dre jakhá Ráskire-Devléskire.
Currently Selected:
2 Kralip 11: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
