4 Kralip 8
8
1I rakirdiá Jelisiéjo džuvliáke, savjakire čhavés jov otdžidiakirdiá, i phendiá: “Uštý i džá, tu i tyró kher, i dživ odój, kaj moginésa te dživés kutý (nábut); pal-dová so khardiá Raj Devél bokh, i joj iavéla pe daja phuv eftá (bitrinéngiro deš) berš.” 2I uštyjá odoia džuvlý, i kerdiá pir Devléskire-manušéskiro lav; i gijá joj i lákiro kher, i dživdiá pe Filistijakiri phuv eftá berš. 3Syr proginé eftá berš, to risijá adáia džuvlý Filistijakiri phuvjátyr, i javdiá te mangél kralís pal péskiro kher i pal péskiri félda. 4Králi tedy rakirdiá Gijezijosa, dynarisa Devléskire manušeskiresa, i phendiá: “Rosphen mánge saró slavútno, so kerdiá Jelisiéjo.” 5I maškír davá, syr jov rosphenelas kralíske, so odová otdžidiakirdiá mules, e džuvlý, savjakire čhavés jov otdžidiakirdiá, mangdiá kralís pal péskiro kher i pal péskiri félda. I phendiá Gijeziejo: “Hulájo miro, králi, ada isyn doiá-pac' džuvlý i dová-pac' lákiro čhavó, savés otdžidiakirdiá Jelisiéjo.” 6I phuciape králi džuvliatyr, i joj rosphendiá léske. I dyjá láke králi jekhe manušés felatinitkones (pridvornones) i phendiá: “Te riskires láke saró, so sys lákiro, i saró so lyné feldatyr, dolé dyveséstyr, syr joj iačkirdiá phuv, ke davá dyvés.” 7I javdiá Jelisiéjo dro Damásko, kiéli Vienadado, Sirijákiro králi, sys nasvaló. I rosphendlé léske, rakirí: “Javdiá Devléskiro manúš darik.” 8I phendiá králi Azailoske: “Le dre tyró vast počastunko (podarko), i džá gil Devléskire manušéske, i phučpe Rástyr-Devléstyr pirdál léste, rakirí: “Ci vysastjovava me dalé dukhatyr?”.” 9I gijá Azailo gil (pe strieč) léske, i lyjá počastunko dro péskiro vast i saró fedyršo dro Damásko, ci but moginéna te lydžán štardešá vierbliudy, i javdiá, i terdijá angíl léskiro muj, i phendiá: “Čhavó tyró Vienadado, Sirijákiro králi, bičhadiá man ke tu te phučavpe: “Ci vysastjovava me dalé dukhatyr?”.” 10I phendiá léske Jelisiéjo: “Džá, phen léske: vysastjosa; ne usajékh otčhakirdiá mánge Raj Devél, so jov meréla.” 11I phučibnytkes podykhciá pe léste Jelisiéjo, i adiáke jaciápe ke dová, so zalydžijá les dre ladž; i zarondia Devléskiro manúš. 12I phendiá Azailo: “Sóstyr xuláj miro rovela?” I phendiá jov: “Doléstyr, so me džinóm, savó kerésa tu fuipén čhavénge Izrailjostyr; tvárdymi (krieposti) léngire tu otdesa jagake, i ternen lengiren manušén kurtalása muliakiresa, i kolynytkone léngire čhavorén domaresa, i peralen lénde džuvlién rosčingiresa.” 13I phendiá Azailo: “So dasavo dynári tyró isyn džukel, sob (kaj) mogindiá te kerél dasavo baró réndo?” I phendiá Jelisiéjo: “Sykadiá mánge Raj Devél, so tu javésa Sirijákiro králi.” 14I gijá jov Jelisiejostyr, i javdiá ke péskiro khieningo. I phendiá léske davá manúš: “So rakirdiá túke Jelisiéjo?” I phendiá: “Jov rakirdiá mánge, so tu vysastjosa.” 15A pe javír dyvés jov lyjá kuri (pohtan), kindiakirdia la paniésa i čhudiá pe léskiro muj, i jov myjá. I jaciá kralísa Azailo pe štéto léskiro. 16Pe pándžto berš Ioramóskiro, Ahavoskire čhavéste, savó sys králi pe Izrailjo, pal Iosafatoste, Judejákire kralíste, jaciá kralísa Iorámo, Iosafatóskiro čhavó, králi pe Judéia. 17Trijandaduj beršá sys léske, kiéli jov jaciá kralísa, i ohtó (bidujéngiro deš) berš sys kralísa dro Jerusalimo. 18I psirdiá jov Izrailjoskire-kral'jéngire dromésa, syr kerdiá Ahavoskiro kher, pal-dová so Ahavoskiri čhaj sys léskire romniása; i kerdiá nalačhés dre jakhá Ráskire-Devléskire. 19Ne usajékh na kamdiá Raj Devél te xasiakirél Judas, vaš Davidóske, Péskire pisharíske, adiáke syr Jov dyjá lav te del léske momolýtko (svietíl'niko) dre léskire čhavénde pe saré dyvesá. 20Dre dyvesá léskire vygijá Edómo tel Judáskire vastéstyr, i čhudé jone pe péste kralís. 21I gijá Iorámo dre Cairo, i saré maribnýtka vurdyná lésa; i uštyjá jov ratý, i domardiá Idumejanen, savé sys trusciál léste, i barydyrén pe maribnýtka vurdyná, ne manušá našné dre péskire šátry. 22I vygijá Edómo Judáskire vastéstyr ke davá dyvés. Dre dová-pac' časo vygijá i Livna. 23Javír lav pal Ioramoste i pal saró, so jov kerdiá, isyn začhindló dro beršýtka arhívy Judejákire kral'jéngire. 24I pasijá Iorámo péskire dadénca, i garadó sys péskire dadénca dro Davidóskiro fóro. I jaciá kralísa Ohozija, čhavó léskiro, pe štéto léskiro. 25Pe dešuiavir berš Ioramóskiro, Ahavoskire-čhavéskiro, Izrailjoskire kralískiro, jaciá kralísa Ohozija, Ioramóskiro čhavó, savó sys pe Judéia. 26Biš te duj berš sys Ohozijaske, kiéli jov jaciá kralísa, i jekh berš sys kralísa dro Jerusalimo. Lav léskire-dákiro sys Gofolija, Amvrijoskiri čhaj, savó sys králi pe Izrailjo. 27I psirdiá Ohozija Ahavoskire kheresa, i kerdiá nalačhés dre Ráskire-Devléskire jakhá, adiáke-pac' syr Ahavoskiro kher, pal-dová so jov sys seménca Ahavoskire kheresa. 28I gijá jov Ioramosa, Ahavoskire čhavésa, pe maribén Azailosa, Sirijakire kralísa, dro Ramófo Galaadoskiro, i čhindlé Sirijani Ioramos. 29I risijá králi Iorámo, sob (kaj) te sastiakirelpe dre Izriejéljo čhinybnastyr, savó kerdé léske Sirijani dro Ramófo, kiéli jov mardiápe Azailosa, Sirijakire kralísa. I Ohozija, Ioramóskiro čhavó, králi pe Judéia, javdiá te dykhelpe Ioramosa, Ahavoskire čhavésa, dro Izriejéljo, adiáke syr jov sys nasvaló.
Currently Selected:
4 Kralip 8: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
