4 Kralip 6
6
1I phendlé čhavé prorokéngire Jelisiejoske: “Ĥáda, štéto, kaj ame dživasa pašýl túte, tiasno (tango) isyn vaš aménge. 2Džása ke Iordáno, i lása odothýr kažno (sváko) pir jekh berno, i kerása péske odój štéto vaš džiibén.” Jov phendiá: “Džán.” 3I phendiá jekh: “Ker lačhipén, džá i tu dynar'jénca tyrenca.” I phendiá jov: “Džáva.” 4I javdiá lénca, i javné ke Iordáno, i lyné te čingiren veš. 5I kiéli jekh léndyr radia veš, to léskiro tover pyjá dre paní. I zadyja gódla jov, i phendiá: “Ai, miro xulájo! Tover lynó sys pe podrikiribén!” 6I phendiá Devléskiro manúš: “Kaj jov pyjá?” Jov sykadiá léske štéto. I otčhingirdia jov kotér (kusko) vešéstyr, i čhurdyjá odorík, i vyplyvindia (dyja plíma upre) tover. 7I phendiá jov: “Le péske.” Jov protyrdyjá péskiro vast i lyjá les. 8Králi Sirijákiro gijá maribnása pe Izrail'tianende i radindiape péskire dynar'jénca, rakirí: “Dro dasavó i dro dasavo štéto me terdiakirava péskiro xaladybén.” 9I bičhadiá Devléskiro manúš ke králi Izrailjoskiro te phenén: “Rakhpe te džas dalé štetosa, pal-dová so odój Sirijani zapasine.” 10I bičhadiá Izrailjoskiro králi pe dová štéto, pal savó rakirdiá léske Devléskiro manúš i prirakhcia les; i zrakhciá pes odój na jékhvar i na duj móly. 11I lyjá te pharjol Sirijakire-kralískiro iló pir daja vakancyja (davá slučajo), i khardiá jov peskiren dynar'jén, i phendiá lénge: “Phenén mánge, kon amarendyr isyn paló jekh Izrailjoskire kralísa?” 12I phendiá jekh léskire dynar'jéndyr (slugéndyr): “Nikón, miro xulájo, králi; a Jelisiéjo proróko, savó isyn ke Izrailjo, jov piriphenela Izrailjoskire kralíske i dolé lavá, savé tu rakirésa dre soibnytko tyrí štúba.” 13I phendiá jov: “Džán, dodžinenpe, kaj jov isyn; me bičhaváva i lavá les.” I rosphendlé léske, i phendlé: “Ĥáda, jov isyn dre Dofaima.” 14I bičhadiá odorík gren, i maribnýtka vurdená, i but xaladén. I javné ratý, i oblyne trusciál fóro. 15Pe zlóko (ránko) Devléskire-manušéskiro butiarno uštyjá i vygijá; i ĥáda, xaladé sys trusciál fóro, i grajo, i maribnýtka vurdyná. I phendiá léske dynári léskiro: “Saró, miro xulájo, so aménge te kerás?” 16I phendiá jov: “Na dar, pal-dová so odolén, savé isyn aménca, butýr syr odolén, savé isyn lénca.” 17I mangdiápe Jelisiéjo, i rakirdiá: “Rajo Dévla! Otčhakir léske jakhá, sob (kaj) jov te dykhél.” I otčhakirdiá Raj Devél jakhá dynaríske, i jov dykhciá, i ĥáda, sarí bérga isyn pherdý grenca i maribnytkoné vurdynenca dre jag trusciál Jelisiejoste. 18Kiéli giné ke jov Sirijani, Jelisiéjo mangdiápe Ráske-Devléske i phendiá: “Korjakir len.” I Jov korjakirdia len, pir Jelisiejoskiro lav. 19I phendiá lénge Jelisiéjo: “Davá isyn na dová drom i na dová fóro; džán pal mánde, me lydžáva tumen ke odová manúš, savés tumé rodéna.” I jandiá len dre Samárija. 20Kiéli jone javné dre Samárija, Jelisiéjo phendiá: “Rajo Dévla! Otčhakir jakhá lénge, sob (kaj) jone te dykhén.” I otčhakirdiá Raj Devél jakhá lénge, i dykhné, so jone sys maškirál Samárija. 21I phendiá Izrailjoskiro králi Jelisiejoske, dykhí len: “Ci te na domares len, miro dádo?” 22I phendiá jov: “Na domar. Naúšto tyré kurtalása i tyré lukosa tu lyjan len dro pliéno, sob (kaj) te domares len? Sykáv lénge maró i paní; mek jone te xan i te p'jen, i mek jone te džán ke péskiro khieningo.” 23I kerdiá jov lénge baró xabén, i jone xané i piné. I otmekciá jov len, i giné jone ke péskiro khieningo. I na psirdé butýr dolé baré ke dar xaladybena Sirijakire pe Izrailjoskiri phuv. 24Paló davá (poslie) skedyjá o Vienadado, Sirijákiro králi, sarén péskire xaladén, i vygijá, i občhudiá trusciál xaladybnasa Samárija. 25I sys bari bokh dre Samárija, kiéli jone občhude trusciál xaladybnasa la, adiáke, so oslytko šeró bikindiape pir ohtodešá šékieli rup, i štárto paš golumboskire ĥneico – pe pandž šékieli rup. 26Jekhvar Izrailjoskiro králi gijá pir vánta, i džuvlý godlása rakirdiá léske: “Pomógin, xulájo miro, králi.” 27I phendiá jov: “Kóli na pomoginela túke Raj Devél, ci pomoginava me túke, ci šurnatyr, ci priesostyr?” 28I phendiá králi láke: “So túke?” I phendiá joi: “Adaja džuvlý rakirdiá mánge: ‘Otdé péskires čhavés, sob (kaj) te xas les adadyvés, a mires čhavés shasa atasiá.’ 29I keradiam ame miré čhavés, i xajam les. I me phendjom láke pe javír dyvés: ‘Otdé tyré čhavés, i xasa les.’ Ne joj garadia péskires čhavés.” 30Králi vyšundia lavá džuvliakire, roskustia péskire ídi: i gijá jov pir vánta, i manušá dykhné, so gonó praskasa (zolasa) sys pe kokoré léskire masá. 31I phendiá jov: “Mek dová i dová keréla mánge Devél, i iščo (inké) butýr keréla, kóli jačélape šeró Jelisiejoskiro, Safatovoskire-čhavéskiro, pe léste adadyvés.” 32Jelisiéjo sys beštó dro péskiro kher, i godephuré sys bešté léste. I bičhadiá králi manušés péstyr. Angledýr, syr javdiá manúš, savés bičhadé ke jov, jov phendiá godé phurenge: “Ci dykhéna tumé, so adavá manúš, čhavó umaribnariskiro, bičhadiá te zlen mándyr šeró? Dykhén, kiéli javéla manúš, savés bičhadé, zakeren vudár i pritasaven les vudarenca. A ĥáda, i lopotymo léskire xuláskire ĥerengiro pal léste.” 33Iščo jov rakirdiá lénca, i ĥáda, manúš, savó sys bičhadó, javdiá ke jov i phendiá: “Ĥáda, savó fuipén Rástyr-Devléstyr, so iščo (inké) mánge angíl te užakirav Rástyr-Devléstyr?”
Currently Selected:
4 Kralip 6: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
