4 Kralip 3
3
1Iorámo, Ahavoskiro čhavó, jaciá kralísa pe Izrailjo dre Samárija pe dešuohtoto berš Iosafatóskiro, jov jaciá kralísa Judejakiresa, i sys jov králi dešudúj berš. 2I kerdiá jov nalačhés dre jakhá Ráskire-Devléskire, mek na adiáke, syr léskiro dad i léskiri daj: jov zlyjá statula Vaaloskiri, saví kerdiá léskiro dad; 3Usajékh ke gréhi Jerovoamoskire, čhavéskire Navatoskire, savó zalydžijá dre grého Izrailjo, jov rikirdiape, na otgijá léndyr. 4O Miesa#3.4 Dro Judýtko orignalo phenél “Mieša”, Moavitoskiro králi, sys barvaló skotosa i bičhavelas Izrailjoskire kralíske pir šel tysjoncy bakrén i pir šel tysjoncy bakrén naobčhindlen. 5Ne kiéli myjá Ahávo, to Moavitoskiro králi otgijá Izrailjoskire kralístyr. 6I vygijá králi Iorámo dre dolé dyvesá Samarijatyr, i kerdiá obdykhiben saré Izrail'tianenge; 7I gijá, i bičhadiá ke Iosafáto, Judejákiro králi, te phenén: “Králi Moavitoskiro otgijá mándyr, ci džása tu mánca pe maribén proti Moávo?” Jov phendiá: “Džáva; syr tu, adiáke i me, syr tyré manušá, adiáke i miré manušá, syr tyré grajo, adiáke i miré graja.” 8I phendiá: “Save dromésa te džas aménge?” Jov phendiá: “Čhučé phuvjákire, Edomoskire dromésa.” 9I gijá Izrailjoskiro králi, i Judejákiro králi, i Edomoskiro králi, i giné jone trusciál eftá dyvesá, i na sys paní vaš xaladenge i vaš kheritkone murdalénde (skoto), savó gijá pal lénde. 10I phendiá Izrailjoskiro králi: “Ah! Khardiá khetané Raj Devél trinen adalen kral'jén, sob (kaj) te otdél len dre Moavoskire vastá.” 11I phendiá Iosafáto: “Ci nane adáj Ráskire-Devléskire prorokós, sob (kaj) aménge te phučaspe Rástyr-Devléstyr pirdál léste?” I otphendiá jekh dynar'jéndyr (slugéndyr) Izrailjoskire kraliskirendyr, i phendiá: “Adáj isyn Jelisiéjo, čhavó Safatoskiro, savó podelas paní pe vastá Ilijaske.” 12I phendiá Iosafáto: “Isyn léste lav Ráskire-Devléskiro.” I giné ke jov králi Izrailjoskiro, i Iosafáto, i králi Jedomoskiro. 13I phendiá Jelisiéjo Izrailjoskire kralíske: “So mánge i túke? Džá ke tyré-dadéskire proróki i ke tyré dákire proróki.” I phendiá léske králi Izrailjoskiro: “Nad, pal-dová so Raj Devél khardiá khetané adarík triné adalen kral'jén, sob (kaj) te otdél len dre Moavoskiro vast.” 14I phendiá Jelisiéjo: “Te javél džidó pe viéki Raj Devél, Devél bolybnáskire-jangoléngire, angíl Savéste me som terdó! Kóli by me te na kutiakirav Iosafatos, kralís Judejakires, tedy me na podykhava by pe túte i te na dykháv by tut. 15Akaná kharén mánge manušés, savó bašavela pe gusli.” I kiéli manúš bašadia pe gusli, tedy vast Ráskire-Devléskiro čiladiá Jelisiejos. 16I jov phendiá: “Adiáke rakiréla Raj Devél: ‘Kerén pe davá dólo (xohoi) rovy (xohoiá) pale’; 17pal-dová so adiáke rakiréla Raj Devél: “Tumé na dykhéna balvál, i tumé na dykhéna bryšýnd, a davá dólo te pherdjol paniésa, savó javéla te p'jel tumé i tyknó i baró tumaró skoto. 18Ne davá nábut (kutý) angíl Ráskire-Devléskire jakhá; Jov i Moavos otdéla dre tumaré vastá. 19I tumé domarena saré fórja zoralé tynénca, i saré, šeritka fórja i saré fedyrša vešá sčingirena, i saré panieskire ĥanyngorja zaprudinena, i saré fedyrša feldýtka štéty začhurdena barénca. 20Ne zlokosa (rankosa), kiéli ĥazdéna mareskiro janybén, jekhátyr (srázu) lyjá te čhuvél paní pir drom Edomostyr, i perdija phuv paniésa. 21Kiéli Moavitiani šundlé, so džána králja te marénpe lénca, tedy skedyné sys saré, lyi manušéstyr, savó nosindia simiri i phuredýr, i terdiné pe kustýk (granica). 22Pe zlóko (ránko) uštyné jone tasiárles (ránes); i, kiéli kham zaziaindia pe paní, Moavitianenge durál sykadyjá davá paní lolesa, syr rat. 23I phendlé jone: “Davá isyn rat: mardépe králja maškír péste i domardé jekh jekhés; akaná pe doresybén, Moávo!” 24I javné jone ke Izrailjoskiro stáno. I uštyné Izrail'tiáni, i lyné te marén Moavitianen, i odolé prastándyne léndyr, a jone usajékh na pirijačne te džán pe lénde i te marén Moavitianen. 25I fórja rosphagirdé, i pe kažno fedyršo pe félda kotér (kusko) čhurdyné kažno pir bar i začhurdyne les; i saré panieskire thadyipena zaprudindle, i saré fedýr vešá čingirde telé, adiáke so jačnépe jekh bará dre Kir-Xariešeto. I obgine léskire xaladé praščasa, i rosphagirdé les. 26I dykhciá Moavitoskiro králi, so maribén pirizorjakirela (piridolinela) les, i lyjá pésa eftašelá manušén, savé marenaspe kurtalása, sob (kaj) te prodžal ke Jedomoskiro králi; ne na mogindlé. 27I lyjá jov anglatunes-péskire čhavés, savéske treindiá te javél kralísa pe štéto léskiro, i ĥazdyjá jov les vaš célo shačkiribén pe vánta. Davá kerdiá bari xolý dre Izrail'tianende, i jone otginé léstyr, i risiné pe péskiri phuv.
Currently Selected:
4 Kralip 3: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
