4 Kralip 23
23
1I bičhadiá králi, i skedyné ke jov sarén Judejakiren i Jerusalimóskire phurydyren. 2I gijá králi dro Ráskire-Devléskiro Kher, i saré Judejákire manušá i saré manušá Jerusalimóskire lésa, i rašaja, i proróki, i saré manušá, tyknestyr ke baró, i gindia dro šunybén (dyja upre) saré Zavietoskire lylvarjakire lavá, saví lathija (lastia) dro Ráskire-Devléskiro Kher. 3Paló (poslie) dová králi terdijá pe vučó štéto pašýl stýlbo (čebotar') i kerdiá angíl Ráskire-Devléskiro muj zaviéto – te džas pal Raste-Devléste i te rakhén priphenybená Léskire, i sykadyiben otčhakiriben Léskiro i uphenybená Léskire saré iléstyr i saré diéstyr, sob (kaj) te spolninen dalé Zavietoskire lavá, savé isyn čhindlé dre daja lylvarí. I saré manušá zaginé dro Zaviéto. 4I priphendiá králi Xielkijaske anglatuné rašáske, i javire rašange, i manušénge, savé sys terdé pe rakhiben pašýl progo te vylydžan Ráskire-Devléskire Khangirjátyr saré khoré (sasúdy), savé kerdé vaš Vaalo, i vaš Astarta, i vaš saró xaladybén bolybnytko, i te xačkirén len pal Jerusalimo, pe dólo Kiedrono, i priphendiá léngiro práho te otlydžan dro Viefíljo. 5I otčhudia dre rig jov rašán-žriecen, savén čhudé Judejákire králja, sob (kaj) te thuvliakiren pe vučipená dre Judejákire fórja i pašýl Jerusalimo, – i savé thuvliakirde Vaaloske, khameske, i čhoneske, i čergeniénge, i saré xaladybnaske pe bolybén. 6I vylydžijá Astarta (svénto drévo) Ráskire-Devléskire Khereskir pal Jerusalimo, ke Kiedronoskiri sýgno rékica (lenorí), i shačkirdiá la pašýl Kiedronoskiri sýgno rékica (lenorí), i streindia la dre práho, i čhurdyjá la pe mulýtka (múrsy), kaj garadé saré manušá. 7I rosphagirdiá jov kherá biladžakuné-džuvliéngire, savé sys pašýl Ráskire-Devléskiri Khangirí, kaj džuvliá khudé ídi vaš Astarta. 8I vylydžijá sarén rašán-žriecen Judejákire for'jéndyr, i magirdia vučipená, pe savé kerdé xačkiribén, Gievatyr ke Virsávija, i rosphagdia vučipená angíl pórta, – doiá, saví pašýl zagiibén dre pórta Isusoskiri, kon sys foróskiro barydyr, i doiá, saví sys pe zérvo (liévo) rig pašýl foróskiri pórta. 9Ke saró rašaja pe vučipená na jandlé svénta dyibená Ráske-Devléske pe altárjo Ráskire-Devléskiro dro Jerusalimo, priesna mariklia xané khetané péskire pšalénca. 10I magirdia jov Tofieto, so isyn pe Jenomoskire-čhavéngiro dólo, sob (kaj) nikón te na prolydžal čhavés péskires i čha peskirjá pirdál jag Molohoske. 11I otparudia gren, savén čhudé Judejákire králja khameske angíl zagiibén dro Ráskire-Devléskiro Kher pašýl štúby Niefane-Mieliehoskire, kon sys skopco (jévnuho), so sys dre Faruima, maribnýtka vurdyná khameske shačkirdiá jagása. 12I altári pe štubakiri stréha (čhakín) Ahazovoskiri, savé kerdé Judejákire králja, i altári, savé kerdiá Manásija pe duj gredy (dvory) Ráskire-Devléskire Khereskire, rosphagirdiá králi Iosija, i mekciá telé odothýr, i čhurdyjá práho léngiro dre Kiedronoskiri sýgno rékica (lenorí). 13I vučipená, savé sys angíl Jerusalimo, pe čačí rig Olivitkone bergátyr, savé kerdiá Solomóno, Izrailjoskiro králi Astartake, džungalypén Sidonoskiro, i Xamososke, džungalypén Moavitoskiro, i Milhomoske, džungalypén Amonitoskiro, magirdia králi. 14I phagirdiá jekh pal jekh statuly, i vyčingirdia demby vyčhinybnasa, i pherdiakirdiá léngiro štéto manušéngire kokalenca. 15Adiáke-pac' i altárjo, savó sys dro Viefíljo, i vučipén, savó kerdiá Jerovoámo, Navatoskiro čhavó, savó zalydžijá Izrailjo dro grého, – adiáke-pac' i altárjo dová i vučipén jov rosphagirdiá, i xačkirdiá davá vučipén, streindia dro práho, i shačkirdiá demby vyčhinybnasa. 16I podykhciá Iosija, i dykhciá mulytka (mursy), savé sys odój pe bérga, i bičhadiá, i lyjá kokalý móĥilkendyr, i xačkirdiá pe altárjo, i magirdia les pir Ráskire-Devléskiro lav, savó rakirdiá angíl sarénde Ráskire-Devléskiro manúš, savó angilphendia (proročyndia) dalé dyvesá. 17I phendiá Iosija: “So davá za pomniko (obielisko), savó me dykháva?” I phendlé léske foróskire manušá: “Davá isyn Devléskire-manušeskiri koplíca, savó javélas Judejátyr, i savó dyjá te džinél pal dová, so tu kerésa pe altárjo Viefiljoskiro. 18I phendiá jov: “Jačkiren les dro ramánjo (miro); nikón te na čilavel léskire kokalý?” I zrakhné kokalý léskire i prorokoskire kokalý, savó sys Samarijatyr. 19Adiáke-pac' i saré mangipnytka štéty vučipnaskire dre Samarijakire fórja, savé kerdé Izrailjoskire králja, xoliakiri Ras-Devlés, rosphagirdiá Iosija, i kerdiá lénca dová-pac', so kerdiá jov dro Viefíljo. 20I zaphusadia jov sarén rašán-žriecen vučipnaskiren, savé odój sys, pe altári, i xačkirdiá manušéngire kokalý pe lénde, – i risijá dro Jerusalimo. 21I priphendiá králi saré manušénge, pheni/y: “Kerén Patradí Ráske-Devléske tumareske, syr isyn čhindló dre daja zavietoskiri lylvarí.” 22Pal-dová so na sys kerdy dasaví Patradí sendar'jéngire dyveséndyr, savé sendiakirde Izrailjo, i dre saré dyvesá Izrailjoskire kral'jéngire i Judejákire-kral'jéngire. 23A pe dešuohtoto berš kralískire Iosijaskire sys kerdy doiá Patradí Ráske-Devléske dro Jerusalimo. 24I manušén, savé vykharena mulen, i čovahanen pir primiéty, i kherítka ídoly, i ídoly, i saré brytkimy, savé javné pe Judejakiri phuv i dro Jerusalimo, vytradyjá i rozmardiá Iosija, sob (kaj) te kerél saró pir lavá Zakonóskire, savé isyn začhindlé dre lylvarí, saví lathja (lastia) Xielkija, rašái, dro Ráskire-Devléskiro Kher. 25Adasaves, syr jov, na sys kralís angledýr léstyr, savó te risjolas ke Raj Devél saré péskire ilésa, i saré diésa peskiresa, i saré péskire zor'jénca, pir saró Mojzáskiro Zakóno; i paló (poslie) léste na terdijá adasavó syr jov. 26Usajékh Raj Devél na otčhudia Péskiri bari xolý, savjása zahačíia xolý Léskiri na Judaste pal saré teliakiribena, savénca xoliakirdia Les Manásija. 27I phendiá Raj Devél: “Judas otčhurdava Me Miré móstyr, syr otčhurdyjom Me Izrailjo, i otriskirava davá fóro Jerusalimo, savó Me vykedyjom, i Kher, pal savó Me phendjom: ‘Javéla lav Miro odój.’” 28Javír lav pal Iosijaste i pal saró, so jov kerdiá, isyn začhindló dre beršýtka arhívy pal kral'jénde Judejátyr. 29Dre saré léskire dyvesá gijá faraóno Niehao, o Jegiptóskiro králi, proti Asirijákire kralíste, pe reka (len') Jevfrato. I vygijá králi Iosija proti léske, i odová zamardiá les dro Miegidono, kiéli dykhciá les. 30I léskire pishárja lydžiné les mules Miegidonostyr, i jandlé les dro Jerusalimo, i garadé les dre léskiri koplíca. I lyné manušá dolé phuvjátyr Ioahazos, Iosijaskire čhaveskiri, i pomakhne les i čhudé les kralísa zamiést léskire-dadéste. 31Biš te trin berš sys Ioahazoske, kiéli jov jaciá kralísa, i trin čhoná jov sys kralísa dro Jerusalimo; lav léskire-dákiro sys Xamutal', Jeriemiejoskiri čhaj, Livnatyr. 32I kerdiá jov fuipén dre Ráskire-Devléskire jakhá dro saró adiáke, syr kerdé léskire dadá. 33I zarikirdia les faraóno Niehao dre Rivla, pe Jemafoskiri phuv, sob (kaj) jov te na kralinél dro Jerusalimo, – i čhudiá štrafo pe phuv šel talánty rup i talanto suvnakái. 34I čhudiá kralísa faraóno Niehao Jeliakimos, Iosijáskiro čhavés, pe štéto zamiést Iosijáskiro, léskire-dadéste, i parudia léskiro lav pe Ioakimoste; Ioahazos lyjá i otlydžija les dro Jegípto, kaj jov i myjá. 35Jov lelas i rup i suvnakáj i délas Ioakimo faraonóske: jov kerdiá timín phuvjake kažnoné manušéstyr phuvjátyr pir péskiri timín vaš dová, sob (kaj) te otdél faraonóske Niehaoske. 36Biš te pandž berš sys Ioakimoske, kiéli jov jaciá kralísa, i dešujekh berš sys jov kralísa dro Jerusalimo; lav léskire-dákiro sys Ziebuda, Fiedaijaskiri čhaj, Rumatyr. 37I kerdiá jov nalačhés dre Ráskire-Devléskire jakhá dro saró adiáke, syr kerdé léskire dadá.
Currently Selected:
4 Kralip 23: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
