4 Kralip 20
20
1Dre dolé dyvesá zanasvalyja o Jezekíia ke meribén; i javdiá ke jov Isajo, Amososkiro čhavó, proróko, i phendiá léske: “Adiáke rakiréla Raj Devél: ‘Priphen so te kerés tyré kheresa, pal-dová so merésa tu, i na vysastjosa.’” 2I otrisija Jezekíia péskire mósa ke vánta (sciana), i mangdiápe Ráske-Devléske, rakirí: 3“O, Rajo Dévla! Priripir, so me psirdjom angíl muj Tyró čačunés i čačunesa ke Tu ilésa, i kerdjom lačhés dre jakhá Tyré.” I zarondia Jezekíia zoralés. 4Isajo iščo (inké) na vygijá foróstyr, syr sys ke jov Ráskire-Devléskiro lav: 5“Risjov i phen Jezekijaske, xuláske Miré manušengireske: Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél Davidóskiro, tyré dadéskiro: ‘Me šundjom tyró mangipén, dykhcjom tyré jasva. Ĥáda, Me vysastiakirava tut; pe tríto dyvés tu džása dro Ráskire-Devléskiro Kher. 6I dočhuvava Me ke tyré dyvesá dešupandž berš, i vastéstyr Asirijákire-kraliskirestyr Me zrakháva tut i davá fóro, i zrakháva davá fóro vaš Péske i vaš Davidóske, Miré pisharíske.’” 7I phendiá Isajo: “Len pučko inžyro.” I lyné, i pričhude ke čyl'čáko (naryvo); i jov vysastija. 8I phendiá Jezekíia Isajoske: “Saví isyn ĥiertýk (znamiénijo), so Raj Devél vysastiakirela man, i so me džáva pe tríto dyvés dro Ráskire-Devléskiro Kher.” 9I phendiá Isajo: “Ĥáda, túke isyn ĥiertýk Rástyr-Devléstyr, so rikiréla Raj Devél lav, savó Jov phendiá: “Angíl ci te prodžal zerjáke (tieniake) pe deš ĥierunia (stupien'ki); ci te risjol pe deš ĥierunia.” 10I phendiá Jezekíia: “Lokhes tieniake (zerjake) te džal angíl (te kharelpe) pe deš ĥierunia; nad, mek te risjol zer (tien') pale pe deš ĥierunia.” 11I khardiá zoralés Isajo proróko ke Raj Devél, i riskirdiá zer (tien') pale pe deš ĥierunia (stupien'ki), kaj joj zmekelaspe pir stylba (liesvica) Ahazoskiri, pe deš ĥierunia (stupien'ki). 12Dre dolé dyviesa bičhadiá Bierodaho Baladano, čhavó Baladanoskiro, Vavilonóskiro králi, lylá i počastunko Jezekijaske; pal-dová so jov šundiá, so Jezekíia sys nasvaló. 13Jezekíia, vyšundia manušén, savé sys bičhadé ke jov, sykadiá lénge piraliá péskire, rup i suvnakái, i aromatytka smóly, i dróga masti, i saró arsienalo (mardiarnia) dro péskiro kher i saró, so isys dre tyknorja i piraliá léskire; na jaciápe nijékh priedmieto (čysa), savó te na sykavél by lénge Jezekíia dro péskiro kher i dro saró péskiro xulaiben. 14I javdiá Isajo proróko ke králi Jezekíia, i phendiá léske: “So rakirdé adalé manušá, i katýr jone javné ke tu?” I phendiá Jezekíia: “Duratune phuvjátyr jone javné, Vavilonóstyr.” 15I phendiá Isajo: “So jone dykhné dre tyró kher?” I phendiá Jezekíia: “Saró, so isyn dre kher miro, jone dykhné; na jaciápe ni jekh priedmieto, savó me te na sykavav by lénge dre tyknorja miré.” 16I phendiá Isajo Jezekijaske: “Vyšún Ráskire-Devléskiro lav: 17‘Ĥáda, javéna dyvesá, i lynó javéla saró, so isyn dro kher tyró, i so skedyné tyré dadá ke davá dyvés, dro Vavilóno; ničý na jačélape”, – rakiréla Raj Devél. 18“Čhavéndyr tyrendyr, savé javéna tútyr, savé tútyr bijandjona, léna, i javéna jone jévnuhi dre Vavilonóskire-kralískiri fielatin/kolov (dvorco).” 19I phendiá Jezekíia Isajoske: “Lačhó isyn lav Ráskire-Devléskiro, savó tu phendián.” I rakirdiá duredýr: “Mek te javél ramánjo (miro) i lačhipén dre miré dyvesá!” 20Javír lav pal Jezekijaste i pal saré murškané réndy léskire, i pal dová, so jov kerdiá venderi (prudo) i panitko prolydžiiben i prolydžija paní dro fóro, isyn začhindló dre beršýtka arhívy pal Judejákire kral'jénde. 21I pasijá viéčnes Jezekíia péskire dadénca, i jaciá kraliska Manásija, léskiro čhavó, pe štéto léskiro.
Currently Selected:
4 Kralip 20: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
