2 Korinfianenge 1
1
1Pavlístyr, Isusóskire Xristosóskire Apostolóstyr pir Devléskiri vólia, i Ximástyr (Timofiejostyr), pšaléstyr, Devléskire khangirjáke, so isyn dro Korinfo, saré sventonénca pir sarí Ahaia. 2Mek Devél Dad amaró i Raj Devél Isúso Xristóso te den tuménge bahtalypén i ramánjo (miro).
Pávli Parikirela Devléske
3Te javél bahtiakirdó Devél i amaré Ráskire-Devléskiro Dad, Savó déla tangipnýtko (žalosno) iló; Devél, Savó podrikiréla dro saró; 4Savó podrikiréla amen dre saré amaré piridživipena vaš dová, sob (kaj) ame moginasas te podrikiras odolén, dro savó pharipén jone te na javén, podrikiribnasa, savó ame kokoré doresciam Devléstyr: 5Pal-dová so, syr ame butýr menčynasape pal Xristosóste, adiáke-pac' ame butýr doresasa podrikiribén Léstyr. 6Kóli ame piridživasa, ame piridživasa vaš tumaró podrikiribén i zrakhibén; kóli Devél podrikiréla amen, tedy i ame podrikirasa tumen, kiéli tumé pirilydžana dasavé-pac' mén'ki, savé ame vyrikirasa, 7i amaró lačhó užakiribén pal tuménde isyn zoraló: kóli Devél podrikiréla amen, davá isyn vaš tumaró podrikiribén i zrakhibén: ame džinása, kóli tumé pirilydžana dasavé-pac' mén'ki, syr i ame, tedy Devél podrikiréla tumen, adiáke-pac' syr i amen. 8Paldavá ame kamasa, sob (kaj) tumé te džinén, pšalále, so ame piridživdiam dre Asija, kaj aménge sys odój adiáke pharó na pir zor, so ame xasiakirdiam lačhó užakiribén te jačaspe džidénca. 9A ame čuindiam pes sýrby ame sam prirakirde ke meribén, sob (kaj) ame te na rozginas pe kokorende, a pe Devléste, Savó otdžidiakirela mulen, 10Savó zrakhciá amen meribnytkoné darátyr (darjatyr), i Kon zrakhéla; pe Léste ame čhudiam amaró lačhó užakiribén, so Jov iščo (inké) adiáke-pac' zrakhéla; 11pal-dová so tumé adiáke-pac' mangénape Devléske vaš dová, sob (kaj) but manušá parikirenas Devléske pal amaró bahtiakirdó zrakhibén pir patierja (molitvy) Devléske buté manušéndyr.
Pávli Paruvela Péskire Dromá
12Pal-dová so ame radynasape daléstyr, kiéli amarí ladž patiakirela amen, so ame sventymasa i Devlytkoné čačipnása na pir manušýtko godý, a pir Devléskiro bahtalypén dživdiam pe davá svéto, i butýr saréstyr, syr ame otlydžijampe ke tumé. 13Paldavá ame čhinasa jekh davá, so tumé džinéna i ĥaljona; i me užakirava lačhipén, so tumé ĥaljona xor; 14i adiáke-pac', syr tumé sýrby ĥalyné paš, so tumé moginéna te radynénpe pal aménde, adiáke-pac', syr i ame radynasape pal tuménde dro dyvés, kiéli Raj Devél Isúso javéla nevéstyr. 15Paldavá mánde sys dasavo zoraló patiaibén te javav ĥaredyr ke tumé, sob (kaj) tumé mogindlé te prilén bahtalypén javír mólo; 16sob (kaj) me te džav ke Makiedonija pir tumaré štéty, i nevéstyr Makiedonijatyr te javav ke tumé, i sob (kaj) tumé te lydžán man duredýr ke Judéia. 17Paldavá, kóli me adiáke kamamas te keráv, ci me lydžijom pes balvalítkes? Ci dová, so me skedavpe te keráv, me keráva kokoró péstyr sýrby me rakiráva usajékh “ne, ne”, i “nad, nad”? 18Ne Devél isyn patiaibnýtko, amaró lav “ne”, isyn na dová-pac', so lav “nad.” 19Pal-dová so Devléskiro Čhavó, Isúso Xristóso, pal Konéste ame phenasas lav tuménge – me, Siluano, Timofiejo (Xíma) – na sys Odová, Konéste lav “ne” isyn dová-pac', so i lav “nad”; a Léste sys lav “ne”: 20Jov keréla ke kónco/iagóro (spolninelas) saró, so Jov rakirdiá. Pal-dová so Devléskire dyné lavá spolninenape pir Léskiro “ne”, pir Léste ame rakirasa “amín'” vaš Devléskiri sláva. 21Davá isyn Kokoró Devél, Kon čhuvéla zoralypén maškír aménde dro jekhipén Xristosósa i Kon svenciakirela amen, 22davá isyn Devél, Kon sýrby čhudiá čergenorí (piečat'), so ame sam Léskire, i dyjá Dúho (Fáno) aménge sýrby symadý. 23Ne me javáva te kharav Devlés te dophenel, so isyn pe miro iló, so me vaš tumaró mištypén na psirdjom dro Korinfo. 24Ame na rikirasa upralypén pe tumaró patiaibén, ne ame kerása butý khetané vaš tumarí rádyma, pal-davá so tumaró patiaibén isyn zoraló.
Currently Selected:
2 Korinfianenge 1: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
