1 Kralip 4
4
1I sys Samuiloskiro lav ke saró Izrailjo. I vyginé Izrail'tiáni proti Filistimlianende pe maribén, i terdiné stanósa (lodesa) pašýl Avien-Jeziero, a Filistimliáni terdiné pašýl Afieka. 2I terdiné Filistimliáni proti Izrail'tianende, i vygijá maribén, i domardé Filistimliáni Izrail'tianén, savén domardé pe félda, kaj mardépe, pašýl štar tysjoncy manušén. 3I javné manušá dro stáno (lod), i phendlé Izrailjoskire phurydyrá: “Pal so domardiá amen Raj Devél adadyvés angíl Filistimlianende? Lása péske Silomostyr kovčego Ráskire-Devléskire zavietosa, i jov džála maškír aménde, i zrakhéla amen vastéstyr amaré vergéngire (vrogengire).” 4I bičhadé manušá dro Silómo, i jandlé odothýr Ráskire-Devléskiro jangoléngire-bolybnáskire kovčego zavietosa, savó sys beštó pe xieruvimy; a pašýl Ráskire-Devléskire zavietóskiro kovčego sys i duj Ilijoskire čhavé, Ofni i Finiejeso. 5I kiéli javdiá Ráskire-Devléskire zavietóskiro kovčego dro stáno, saró Izrailjo ĥazdyjá dasaví zoralý gódla, so phuv dyjá ĥondiá (stonindia). 6I šundlé Filistimliáni gódla radymakiri, i phendlé: “Sóstyr dasavé bari gódla radymakiri dro Judéngiro stáno?” I udžindlé, so Ráskire-Devléskiro kovčego javdiá dro stáno. 7I strahádyne Filistimliáni, pal-dová so phendlé: “Odová Devél javdiá ke jone dro stáno.” I phendlé: “Bida aménge! Paldavá so na sys dasavo ni tasiá, ni pe tríto dyvés; 8bída aménge! Kon zrakhéla amen dalé zoralé Devléskire vastéstyr? Ada odová Raj Devél, Savó domardiá Jegiptianen raznone (svakone) dukhenca pe čhučí phuv; 9zoraljon i javén murškané (smiala), Filistimliáni, sob (kaj) tuménge te na javén dro dynaribén Judénge, syr jone isyn tuménde dro dynaribén; javén murškané i marénpe lénca.” 10I mardépe Filistimliáni, i domardé sys Izrail'tiáni, i kažno (sváko) nastiá dro péskiri šátra, i sys maribén drieván baró, i pyné Izrail'tianén trijánda tysjoncy manušén, savé sys pezal. 11I Devléskiro kovčego sys zalyno, i duj Ilijoskire čhavé, Ofni i Finiejeso, myné. 12I nastiá jekh Vieniamitianino maribnaskire štetóstyr, i javdiá dro Silómo, dro dová-pac' dyvés; ídia pe léste sys rozkušny i práho pe léskiro šeró. 13Kiéli javdiá jov, o Ilijo sys beštó pe štéto angíl drom pašýl vudará i dykhciá, pal-dová so léskiro iló trinskirdiape pal Devléskiro kovčego (mohtó). I kiéli odová manúš javdiá i phendiá sarénge dro fóro, tedy zoralés dyjá ĥondiá (uzdyhnindia) saró fóro. 14I šundiá Ilijo gódla, i phendiá: “Sóstyr dasaví gódla?” I doiá-pac' štúnda podgíia odová manúš, i piriphendia Ilijoske. 15Tedy Ilijoske sys jeniadeša ohtó berš; i léskire jakhá pirijačne te dykhén, i jov na mogindiá te dykhél. 16I phendiá odová manúš Ilijoske: “Me javdjom stanostyr, adadyvés me nastjom maribnaskire štetóstyr.” I phendiá Ilijo: “So kerdiápe, míro čháva?” 17I otphendiá manúš, savó jandiá zan (zvies'), i phendiá: “Našelas Izrailjo angíl Filistimlianende, i maribén baró vygijá dro manušénde, i duj čhavé tyré, Ofni i Finiejeso, myné, i Devléskiro kovčego lynó. 18Kiéli jov priripirdia pal Devléskiro kovčego, to Ilijo pyjá štetóstyr, pe savó sys beštó pe dumo pašýl vudará, phagirdiá péske dumalo kokalo i myjá; pal-dová so jov jaciá phuró i pharó. I sys jov Izrailjoske sendarisa štardešá berš. 19Léskiri bori, Fieniejesoskiri romný, sys pharí angíl bijanypén. I kiéli šundiá zan (zvies') pal Devléskiro kovčegoskiro lyiben i pal péskire sastreskiro meribén i péskire romeskiro, to tedy pyjá pe čang i bijandiá, pal-dová so podginé ke joj lákire dukhá. 20I kiéli merelas joi, džuvliá, savé sys terdé pašýl láte, rakirdé láke: “Na dar, tu bijandian čhavés.” Ne joj na otphendiá i na riskirdiá jakhá. 21I khardiá tyknemases: Ihavodo, phení: “Otgijá sláva Izrailjostyr” Devléskire kovčegoskire lyibnasa i lákire sastreskire meribnasa i lákire romeskiresa. 22Joj phendiá: “Otgijá Izrailjostyr sláva, pal-dová so lynó Devléskiro kovčego.”
Currently Selected:
1 Kralip 4: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
