1 Kralip 16
16
1I phendiá Raj Devél Samuiloske: “Kicý tu javésa te tugines pal Sauloste, savés Me na prilyjom, sob (kaj) jov te na javél kralísa pe Izrailjo? Pher tyró šyng (rógo) jeliejosa i džá; Me bičhaváva tut ke Vifliejemlianino Jesiejo, pal-dová so maškír léskire čhavénde Me vydykhcjom Péske kralís. 2I phendiá Samuílo: “Syr me džáva? Sáulo šunéla i domarla man.” Raj Devél phendiá: “Le dro tyró vast terné gurumnia stadatyr i phen: ‘Me javdjom vaš svénto dyibén Ráskire-Devléskiri’”; 3i khar Jesiejos ke svénto janybén Ráske Devléske; Me phenáva túke, so te kerés túke, i tu pomakhesa Mánge odolés, pal savéste Me phenáva túke.” 4I kerdiá Samuílo adiáke, syr phendiá léske Raj Devél. Kiéli jov javdiá dro Vifliejémo, tedy foróskire phurydyrá trašasa vyginé gil léske, i phendlé: “Ci ramanjosa (mirósa) tu javdián?” 5I otphendiá jov: “Ramanjosa (mirósa) vaš svénto janybén Ráske-Devléske javdjom me; vysvencynenpe i džán mánca ke svénto janybén Ráske-Devléske.” I vysvencyndia Jesiejos (Iiesiejoske) i léskire čhavén, i khardiá len ke svénto janybén Ráske-Devléske. 6I kiéli jone javné, to jov dykhciá Jeliavos, i phendiá: “Čačó, davá angíl Raste-Devléste Léskiro pomakhibnaskiro!” 7Ne Raj Devél phendiá Samuiloske: “Na dykh pe léskiri mina i pe léskiro baripén; Me na prilyjom les; Me dykháva na adiáke, syr dykhéla manúš; pal-dová so manúš dykhéla pe muj, a Raj Devél dykhéla pe iló.” 8I khardiá Jesiejo Aminadavos, i podlydžyja les ke Samuílo, i phendiá Samuílo: “I kadales na vykedyjá Raj Devél.” 9I podlydžija Jesiejo Samas, i phendiá Samuílo: “I kadales na vykedyjá Raj Devél.” 10Adiáke podlydžija Jesiejo ke Samuílo eftá péskire čhavén, ne Samuílo phendiá Jesiejoske: “Nikonés dalendyr na vykedyjá Raj Devél.” 11I phendiá Samuílo Jesiejoske: “Ci saré čhavé isyn adái?” I otphendiá Jesiejo: “Isyn iščo (inké) tyknedyršo jov rakhéla bakrén.” I phendiá Samuílo Jesiejoske: “Bičháv i le les, pal-dová so ame na bešasa te xas, paka jov na javéla adarík.” 12I bičhadiá Jesiejo, i jandlé les. Jov sys parné balenca, gožone jakhénca i patyvalé mósa. I phendiá Raj Devél: “Uštý, pomakh les, pal-dová so davá jov isyn.” 13I lyjá Samuílo šyng (rógo) jeliejosa, i pomakhcia les maškír léskire pšalénde i sys Ráskire-Devléskiro Dúho pe Davidóste dolé dyveséstyr i korigedýr (pozže); Samuílo uštyjá i gijá dre Ráma. 14A Saulostyr otgijá Ráskire-Devléskiro Dúho, i xoliakirdia les xoliamó dúho Devléstyr. 15I phendlé Saulóskire dynárja léske: “Ĥáda, xoliamó dúho Devléstyr xoliakirela tut; 16mek amaró xuláj te priphenel péskire dynar'jénge, savé angíl túte, te rodén manušés, savó mištés bašavela pe gusli, i kiéli javéla pe túte xoliamó dúho Rastyr-Devlestyr, tedy jov, bašavi péskire vastésa, javéla te štyliakirel tut.” 17I otphendiá Sáulo péskire dynar'jénge: “Lathén mánge manušés, savó šukár bašavela, i janén les ke me.” 18Tedy jekh léskire dynar'jéndyr (slugéndyr) phendiá: “Ĥáda, me dykhcjom Vifliejemlianinoskire čhavéste Jesiejoste, savó džinéla te bašavel, manušés murškanés i maribnytkones, i dro rakiribén god'vares, i kuč kokoró pésa, i lésa isyn Raj Devél. 19I bičhadiá Sáulo manušén ke Jesiejo, i phendiá: “Bičháv ke me Davidós, tyré čhavés, savó isyn pašýl stada.” 20I lyjá Jesiejo oslós marésa, i gonó mol, i jekhés buznores, i bičhadiá Davidosa péskire čhavésa ke Sáulo. 21I javdiá Davído ke Sáulo, i dynarindiá angíl léste, i drieván jaciá pir iló léske, i jaciá léske manúš, savó lydžála mardýtko. 22I bičhadiá Sáulo te phenén Jesiejoske: “Mek Davído te dynarinél pašýl mánde, pal-dová so jov lathiá láska dro miré jakhá. 23I kiéli dúho Devléstyr sys pe Sauloste, tedy Davído, léla gusli, bašadia, i lokhedýr i fedýr jačelas Saulóske, i xoliamó dúho otdžalas léstyr.
Currently Selected:
1 Kralip 16: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
