3 Kralip 17
17
1I phendiá Ilíia Fiesvitianino, jekh manušéndyr, savé dživdé ke Galaádo, Ahavoske: “Te javél džidó Raj Devél, Devél Izra-iljoskiro, angíl Savéste me som terdó! Dre dalé beršá na javéla ni pahlyn (rosa), ni bryšýnd, kóli féni (tóka) javéla pir miro lav” 2I sys lav léske Rástyr-Devléstyr: 3“Džá adathýr, i risjov pe čačí rig (vastóko), i garadjov pašýl sýgno rékica (lenorí) Xorafo, so isyn mamúj Iordáno. 4Dalé sygnone rekicatyr (lenorjatyr) tu javésa te p'jés, a korakenge (voronenge) Me priphenava, sob (kaj) jone te čaliakiren tut odój.” 5I gijá jov, i kerdiá pir lav Ráskire-Devléskiro; gijá odorík i jaciápe pašýl sýgno rékica (lenorí) Xorafo, so isyn mamúj Iordáno. 6I koraki janénas léske maró i mas zlokosa (rankosa), i maró i mas biel'vieliasa, a pija jov sygnone rekicatyr (lenorjatyr). 7Paló vari-savó časo, daja sýgno rékica (lenorí) vyšutija, pal-dová so na sys bryšýnd pe phuv. 8I sys léske lav Ráskire-Devléskiro: 9“Džá dre Siriepta Sidonoskiri, i jačpe odój. Me priphendjom džuvliáke ŭdovake (pivliake) te čaliakirel tut” 10I uštyjá jov, i gijá dre Sariepta: i syr jov javdiá ke pórta foróskiri, ake, odój e džuvlý pivly kedelas kaštá. I khardiá jov la ke pe, i phendiá: “De mánge nábut paní te pjáv khorestyr.” 11I gijá joi, sob (kaj) te lel: a jov dyjá gódla pal láte, i phendiá: “De mánge i kotér maró dre vastá tyré.” 12I phendiá joj “Te dživél Raj Devél, Devél miro pe viéki! – mánde nane ni priesno marikly, a féni burnyk (žmienia) jaržó dre berica (bóčkica) i nábut ksil dro khoró: i, ake, me skedáva nábut kaštá, i me džáva, i me spekava davá vaš péske, i vaš miré čhavéske: ame xasa davá i merasa.” 13I phendiá Ilíia láke: “Na dar, džá, ker, so tu phendián; ne angíl ker nabari priesno marikly vaš mánge i jan mánge; ne vaš péske i vaš tyré čhavéske kerésa korigedýr (pozže). 14Pal-dová so adiáke phendiá Raj-Devél, Devél Izrailjoskiro: “Jaržó dro berica (bočkica) na končynelape, i ksil dro khoró na tyknjola angíl dová dyvés, kiéli Raj Devél déla bryšýnd pe phuv.’” 15I gijá joj i kerdiá adiáke, syr phendiá o Ilíia, i čaliakirdiape joi, i jov, i kher lákiro pe vari-savó časo. 16Jaržó dro berica na končynelaspe, i ksil dre khoró na tyknjola pir lav Ráskire-Devléskiro, savó Jov phendiá pirdál Ilijaste. 17Paló dová zanasvalyja čhavó adalia-džuvliákiro, kon sys xulany pe davá Kher, i nasvalypen sys drieván pharó, so na sys dyho léstyr. 18I phendiá joj Ilijaske: “So túke ke me, manúš Devléskiro? Tu javdián, sob (kaj) te priripires miré gréhi i te muliakires miré čhavés?” 19I phendiá jov láke: “De mánge tre čhavés.” I lyjá jov lákire angaliatyr, i lydžijá les dro štúba uprál, kaj jov dživdiá, i čhudiá les pe léskiri pasindly. 20I khardiá zoralés Ras-Devlés, i phendiá: “Rajo, Dévla miro! Naúšto Tu i pivliake, ke saví me dživáva, kerésa fuipén, i muliakiresa čhavés lakires?” 21I jov vydindija pes pe bijatoste trin móly, i kharelas zoralés Ras-Devlés, i rakirélas: “Rajo Dévla, Dévla miro! Rískir pale di dalé bijatoskiro dre léste.” 22I šundiá Raj Devél zan Ilijaskiri, i risijá pale di dalé bijatoskiro dre léste, i jov otdžidyjá. 23I lyjá Ilíia bijatós, i lydžijá pale les ke daj štubatyr dro kher, i otdyjá les léskire dáke, i phendiá Ilíia: “Dykh, tyró čhavó isyn džidó.” 24I adáia džuvlý phendiá Ilijaske: “Akaná me lyjom te džináv, so tu san manúš Devléskiro, i so lav Ráskiro-Devléskiro isyn čačunó dre muj.”
Currently Selected:
3 Kralip 17: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
