1 Korinfianenge 14
14
Iščo pal Duhóskire Talany
1Mek tumarí pšalýtko patýv ke manušá te pirizorjakirel saró, i otdén péskiro iló zevlynypnytkes (rievnosnes) vaš Duhóskire talany, ne butýr pal dová, sob (kaj) tuménge te angilphenen. 2Pal-dová so odová manúš, kon rakiréla pe nadžindly čib, jov rakiréla na manušénge, a Devléske, pal-dová so nijékh na ĥaljola les, jov rakiréla pal čorahane čačipená Duhóskire zorjása. 3Ne odová, kon rosphenéla Devléskiro lav, odová manúš podrikiréla manušén dro patiaibén, déla lénge tvárdyma dro iló, déla ramánjo (miro) manušéskire Duhoske. 4Odová, kon rakiréla pe nadžindly čib, podrikiréla pes dro patiaibén; a odová, kon rosphenéla Devléskiro lav, podrikiréla Khangirjákiro skedyibén. 5Me kamám, sob (kaj) tumé te rakirén pe nadžindle čibá (čibjá), ne butýr, sob (kaj) tumé te angilphenen (te rosphenén) Devléskiro lav. Manúš, kon angilphenela (proročynela) Devléskiro lav, janéla butýr lačhipén manušénge, syr kodová, savó rakiréla pe nadžindle čibá, kóli jov na piriphenela, so sys phendló, sob (kaj) te podrikirél Khangirjákiro skedyibén dro patiaibén. 6I, ĥáda, pšála, kóli me javáva ke tumé i javáva te rakiráv pe nadžindle čibá (čibjá), savó lačhipén javéla tuménge, kóli me na rosphenava tuménge sykadyiben Devléstyr, ci džinybén, ci rosphenava Devléskiro lav/sykliakiribén? 7Až bašaibnytka strumiénty, ci davá isyn svirol', ci davá isyn arfa, savénde nane džiibnáskiro dúho (fáno), kóli jone na javéna te den jásnes tóno, kon da ĥaljola, so jone bašavena? 8Paldavá adiáke-pac' isyn rogosa (trubasa); kóli joj bašavela, so nikón na ĥaljola, tedy kon xaladendyr (ruldendyr) javéla te kedelpe pe maribén? 9Tedy adiáke-pac' isyn nadžindle čibása (čibjasa): kóli tumé na phenéna adiáke, sob (kaj) manušá te ĥaljon, tedy kon ĥaljola, so isyn phendló pe nadžindlý čib? Davá tumé javéna te rakirén sýrby pe balvalia. 10Ĥáda, kicý isyn but manušýtka lavá dro svéto, i so dro jekh lav isyn péskiro ĥalyibén. 11Paldavá, kóli me na ĥaljovavas čibakire lavá; pe saví rakiréna, tedy me som javiré-phuvjákiro manúš vaš kodolé manušéske, savó rakiréla, i jov adiáke-pac' isyn sýrby javiré-phuvjákiro manúš vaš mánge. 12Pal-dová so tumé adiáke-pac' otdena péskiro iló Devléskire talanénge, sob (kaj) tumé te len lačhipén léndyr te podrikirél Khangirjákiro skedyibén. 13Paldavá odová manúš, kon rakiréla pe nadžindly čib, mek jov te mangélpe Devléske pal taláno te piriphenel. 14Pal-dová so, kóli me mangavape Devléske pe nadžindly čib, miro dúho (fáno) mangelape, ne tedy mirí godý jačélape bi butiakiro. 15So ž tedy? Me javáva te mangavpe Devléske Sventoné Duhósa, ne me adiáke-pac' javáva te mangavpe Devléske godiása; me javáva te bagáv Sventoné Duhósa, ne me adiáke-pac' javáva te bagáv godiása. 16Tedy, kóli tu javésa te barjakires Devlés Duhósa, syr prosto manúš, konéste nane taláno i savó isyn terdó pe skedyibén, phenéla “amín'” pe tyró bahtiakiribén, pal-dová so jov na ĥaljola, so tu rakirésa? 17Paldavá, mek tu i bahtiakiresa Devlés lačhés, ne tu na podrikiresa javire manušén dro patiaibén. 18Me parikirava Devléske, so me rakiráva pe nadžindle čibá (čibjá) butýr, syr kažno tuméndyr: 19ne pe Khangirjákiro skedyibén me kamám te phenáv pandž lavá miré godiása te sykliakirav adiáke-pac' javire manušén, syr me phenáva deš tysjoncy lavá pe nadžindle čibá (čibjá). 20Pšalále! Na javén čhavorénca pir péskiri godý, a javén čhavorenca pe xolý: ne javén baré manušénca dre péskiri godý. 21Isyn čhindló dro Zakóno: “Me javáva te rakiráv adalé manušénca pe javír čibá (čibjá) i javire ušténca, ne i tedy jone na javéna te kandén Man, rakiréla Raj Devél.” 22Paldavá, taláno te rakirén pe javire čibá (čibjá) davá isyn dophenybén na patiaibnaskirenge, a odolénge, kon na patiála; ne angilphenybén Devléskiro isyn na vaš napatiaibnaskirenge, a odolénge, kon patiála. 23Kóli tedy saró Khangirjákiro skedyibén skedelape khetané pe jekh štéto i saré javéna te rakirén nadžindle čibenca (čib'jenca), i zadžána prosta manušá, napatiaibnaskire, ci na phenéna jone, so tumé zdylnandyne. 24Ne kóli tumé saré angilphenena Devléskiro lav, i zadžála prosto manúš ci napatiaibnaskiro, tedy saré manušá sýrby sykavéna i sendinena léskiro grého; 25i léskire-iléskire garadé dúmy otkerenape pe jakhá, i jov peréla telé mósa, i phenéla mamúj “Čačes, isyn Devél tuménca.”
Lado dre Khangirí
26So ž tedy, pšalále? Kiéli tumé moginéna te skedénpe khetané, kažnoné manušéste isyn, ci péskiro psálmo, ci sykliakiribén, ci sykadyipen (otkeriben) Devléstyr, ci te piriphenel dová, so isyn phendló pe nadžindly čib, mek saró davá te javél, sob (kaj) te podrikiren patiaibnaskiren dro patiaibén. 27Kóli vari-kon rakiréla pe nadžindly čib, mek dujdžiné te rakirén, a trindžine uže but, ne kažno manúš pir jekh, a javír manúš te pirilydžal (te piričhuvel); 28a kóli nane pirilydžaibnaskiro, to te bešél odová manúš štyl pe Khangirjákiro skedyibén, i te rakirél péske i Devléske. 29Mek proróki te rakirén duj ci trin, a mek javír manušá te roskedenpe, so jone rakiréna. 30A kóli javire manušéste, kon isyn beštó pe skedyibén, javéla sykadyipen te phenél lav Devléstyr, tedy odová, savó rakiréla, mek jov te bešél štyl. 31Paldavá tumé saré moginéna te angilphenen vaš dová, sob (kaj) tumé saré te sykljon i te doresen podrikiribén dro patiaibén. 32I prorokéngire dúhi kandéna prorokén. 33Pal-dová so Devél na priléla bizlado, a priléla ramánjo (miro), syr davá isyn pir saré Khangirjákire skedyibena. 34Mek tumaré džuvliá te javén štyl pe Khangirjákiro skedyibén, pal-dová so naštý te rakirén lénge, pal-dová so lénge trej te kandén péskire romen, adiáke syr isyn phendló dro Zakóno. 35A kóli jone kaména te sykljon, tedy mek jone te phučén péskire romendyr kheré; pal-dová so davá ladžaipén vaš džuvliáke te rakirél pe Khangirjákiro skedyibén. 36Ci vygijá tuméndyr Devléskiro lav, ci jov dogijá féni (tóka) ke tumé? 37Kóli vari-kon ginéla pes pal prorokoste, ci léste isyn vari-savó Duhoskiro taláno, mek jov te ĥaljol, so dová, so me čhináva tuménge, isyn Ráskire-Devléskire priphenybená. 38A kóli vari-kon len na priléla, mek jov te na ĥaljol. 39Paldavá, pšalále, otdén péskiro iló vaš dová, sob (kaj) te angilphenen Devléskiro lav, ne na zaphenen te rakirén nadžindle čibenca (čib'jenca). 40Ne mek saró te javél patyvales i adiáke-pac' syr isyn prilyno, te javél pe Khangirjákiro skedyibén.
Currently Selected:
1 Korinfianenge 14: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
