1 Paralipomienono 12
12
Syr Jaciá Zoraledýr Xaladybén Davidóskiro
1I adalé manušá adiáke-pac' javné ke Davído dro Siekielago, kiéli jov iščo (inké) garadjolas (čhakirelaspe) krigal Saulostyr, čhavestyr Kisoskirestyr, i sys murškanendyr, savé podyne vast (pomogindle) dro maribén, 2lénde sys luki, jone i čhurdenas zervone (lievone) i čačé (pravone) vastésa bará i, jone dénas kar'je lukendyr. Jone sys pšaléndyr Sauloskirendyr, Vieniaminostyr: 3šeraló sys Ahiieziéro, pal léste sys Ioáso, pal léste sys čhavé Šiemajaskire Givatyr; Jezijélo i Fieliéto; čhavé Azmaviefoskire; Bieraha i Iiegu Anafofostyr; 4Išmaija Gavaonitianino, muršari trijandendyr i barydyró pe trijandende; Jeriemiéjo, Jahaziilo, Iozavado Giedieratyr. 5Jeluzajo, Jerimofo, Viealija, Šiemarija, Safatija Xarifijanino; 6Jelkana, Išyjahu, Azariilo, Ioieziéro i Iošavamo, Korejani; 7i Ioiela i Zievadija, čhavé Jerohamoskire Giedorostyr. 8I vari-savé manušá Gaditianendyr piriginé ke Davído dre fórja zoralé tynénca, pe čhučí phuv, manušá murškané, maribnýtka, savénde sys ščýty i čhurdybnytka bustiá (kop'i); lénde sys muiá syr ščerende (lievende) – muiá léngire, i jone sys sygna syr sierny pe bérgi. 9Šeraló Jeziero, javír Ovadija, tríto Jeliavo, 10štárto Mišmana, pándžto Jeriemiéjo, 11šóvto Afajo, eftáto (bitrinéngiro déšto) Jelielo, 12ohtóto (bidujéngiro déšto) Iohanano, jeniáto Jelzavado, 13déšto Jeriemiéjo, dešupiérvo Mahbanajo. 14Jone sys šeralé čhavéndyr Gadoskirendyr pe xaladénde: tyknedýr pe šelá, i barydyró pe tysjoncy. 15Jone piriginé Iordáno dro pérvo čhon, kiéli jov vydžála péskire bergendyr, i rostradyne sarén manušén, savé dživdé pe dólo, ke vastóko i ke zapado (ke pal-pania). 16I javné adiáke-pac' vari-savé manušá čhavéndyr Vieniaminoskirendyr i Judaskirendyr dre fórja zoralé tynénca ke Davído. 17Davído gija angil pe striéč lénge i phendiá lénge: “Kóli ramanjosa (mirósa) javné tumé ke me, sob (kaj) te pomoginen mánge, tedy mek te javél mánde tuménca jekh iló; a kóli vaš dová, sob (kaj) xohaves te otdén man vergénge mirenge, to dykhí, so nane doš pe miré vastá, tedy mek te dykhél Devél amaré dadéngiro i te rozsendiakirel.” 18Tén'ci zgija dúho (fáno) pe Amasajoste, kon sys šeraló pe trijánda, i phendiá jov: “Ramánjo (miro) túke, Davíde, i te javél túsa, čhavó Jesiejoskiro; ramánjo túke, i ramánjo pomogibnaskirenge tyrenge; pal-dová so pomoginela túke Devél tyró.” Tedy prilyjá len Davído i čhudiá len šeralenca pe xaladénde. 19I vari-savé manušá Manasijáskire rodóstyr piriginé ke Davído, kiéli jov gijá Filistimlianenca pe maribén pe Sauloste, ne na pomogindia lénge, pal-dová so šeralé Filistimska, poradiny, otbičhade les, rakirí: “Pe amaró šeró jov piridžala ke xuláj léskiro, Sáulo.” 20Kiéli jov risijá dro Siekielago, tedy piriginé ke jov Manasijanendyr: Adnaho, Iozavado, Iiediaelo, Mihailo, Iozavado, Jeligu i Cyl'fajo, tysjoncengire barydyrá Manasijanende. 21I jone pomogindle Davidóske proti baré ke dar xaladybena, pal-dová so saré adalé manušá sys muršarja i sys barydyrá pe xaladénde. 22Adiáke kažnoné dyvesesa javénas ke Davído te poden vast ke dová, so léskiro xaladybén jaciá baró, syr baró xaladybén Devléskiro.
Davidóskiro Xaladybén dro Xievróno
23Ĥáda, ci but sys šeralé pe xaladénde, savé javné ke Davído dro Xievróno, sob (kaj) te piridén léske kralipén Sauloskiro, pir Ráskire-Devléskiro lav: 24čhavén Judaskirendyr, savé lydžiné ščýto i čhurdypnytko bust (kop'jo), sys šov tysjoncy ohtošela skedyme pe maribén; 25čhavéndyr Simieonoskirendyr, manušén murškanen, dre xaladybén sys ohtó tysjoncy i šel; 26čhavéndyr Lievijoskirendyr sys štar tysjoncy šovšelá, 27i Iodajo, thagári kheritkoné rodóstyr Aaronoskirestyr, i lésa sys trin tysjoncy eftašelá; 28i Sadoko, murškanó ternó manúš, i ródo léskiro sys biš te duj barydyrá; 29čhavéndyr Vieniaminoskirendyr, pšalén Sauloskiren, sys trin tysjoncy, – ne iščo (inké) but léndyr rikirdepe ke kher Sauloskiro; 30čhavéndyr Jefriemoskirendyr sys biš tysjoncy ohtošela manušén murškanen, manušén slavutnonen pir péskire ródy; 31pašé-rodycóstyr Manasijaskirestyr sys dešuohto tysjoncy, savé sys pir lav vykharde, sob (kaj) te džán te čhuvén Davidós kralísa; 32čhavéndyr Isaharoskirendyr javné manušá god'varé, savé džindlé, so, kiéli treindiá te kerén Izrailjoske, – len sys dujšelá šeralen, i saré pšála léngire rikirdepe léngire lavéske; 33rodycóstyr Zavulonoskirestyr skedyné pe maribén, savé rikirde kažno xaladytko mardýtko, sys pandždešá tysjoncy, dre strojo jekhe-dijéngiro; 34rodycóstyr Niefalimoskirestyr sys tysjonco šeralé; lénca sys trijánda eftá tysjoncy ščytenca i čhurdybnytkone bustiénca; 35rodycóstyr (čangatyr) Danoskirestyr, savé sys skedyné pe maribén, sys biš te ohtó tysjoncy šovšelá; 36Asirostyr xaladén, skedyné pe maribén, sys štardešá tysjoncy; 37pal Iordanostyr, rodycóstyr Ruvimoskirestyr, Gadoskirestyr i pašýl-rodycóstyr Manasijaskirestyr, sys šel biš tysjoncy, kažno xaladytkone mardytkonenca. 38Saré adalé xaladé, dro strojo, saré iléstyr javné dro Xievróno te čhuvén kralísa Davidós pe saró Izrailjo. Adiáke i saré javír Izrail'tiáni sys dro jekh dúho (fáno), sob (kaj) te čhuvés kralísa Davidós. 39I sys jone odój ke Davído trin dyvesá, xané i piné; pal-dová so léngire pšála saró kerdé vaš lénge; 40adiáke-pac' i pašatuné ke jone, až ke ródyco Isaharoskiro, Zavulonoskiro i Niefalimoskiro, janénas saró xabén pe oslende, i vierbliudende, i guruvende: jaržó, inžyro, i ziumo, i mol (vino), i jeliéjo, i but baré i tykné kherítka murdalá; adiáke, syr rádyma sys vaš Izrailjo.
Currently Selected:
1 Paralipomienono 12: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
