1 Paralipomienono 11
11
Davído Jačélape Králi pe Izrailjo
1I skedynépe saré Izrail'tiáni ke Davído dre Xievróno, i phendlé: “Ĥáda, ame sam tyró kokalo i loč (plot') tyrí; 2i tasiá, i tríto dyvés, kiéli iščo (inké) Sáulo sys kralísa, tu vylydžijan i zalydžijan Izrailjo, i Raj Devél, tyró Devél, phendiá túke: ‘Tu javésa te rakhés Miren Izrailjoskire manušén, i tu javésa Miré-Izrailjoskire manušéngire barydyrésa.’” 3I javné saré phurydyrá Izrailjoskire ke králi dro Xievróno, i kerdiá lénca Davído zaviéto dro Xievróno angíl Ráskire-Devléskiro muj; i jone pomakhne Davidós dre kralíste pe Izrailjo, pir Ráskire-Devléskiro lav, pirdál Samuiloste.
Davidóskiro Fóro
4I gijá Davído i saró Izrailjo ke Jerusalimo, ke Jevuso. A odój sys Jevusiei, manušá, savé dživdé pe doiá phuv. 5I phendlé Jevusoskire manušá Davidóske: “Tu na zadžasa adarík.” Ne Davído lyjá tvárdyma/diz (kriépost') Sióno; davá isyn fóro Davidóskiro. 6I phendiá Davído: “Kon angledýr saréndyr pirimarela Jevusiején, odová manúš javéla šeralesa i xaladéngire barydyrésa.” I zagijá angledýr saréndyr Ioávo, čhavó Saruiaskiro, i kerdiápe šeralesa. 7Davído dživdiá dre doiá tvárdyma/diz, paldavá i khardé la Davidóskire forosa. 8I jov obkerdia fóro trusciál, lyi Milostyr (foróstyr), saró trusciál, i Ioávo, obneviakirdia palatuné (posliédnia) foróskire pašá. 9Saró gijá lačhés Davidóste, i barjolas jov dre patýv butýr i butýr, i Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro Devél sys lésa. 10Ĥáda, isyn šeralé zoralé muršendyr Davidóste, savé zoralés lynepe lésa dro léskiro kralipén, khetané saré Izrailjosa, sob (kaj) te čhuvés les kralísa, pir Ráskire-Devléskiro lav, pe Izrailjo, 11i ĥáda, ci but isyn zoralé muršá, savé sys Davidóste: Iiesvaalo [Ješobieamo-ju.o.], čhavó Ahamanijaskiro, šeraló pe trijánda manušénde. Jov ĥazdyjá péskiro čhurdyibnytko bust pe trinšelá manušénde i domardiá len pal jékh mólo. 12Pal léste sys Jelieazaro (Jelizáro), čhavó Dodoskire-Ahohiianinoskiro, jov sys triné zoralendyr. 13Jov sys Davidosa ke Fasdamimo, karik Filistimliáni skedynépe pe maribén. Odój paš félda sys zasieindly ĥerstosa (jačmienjosa), i manušá našné Filistimlianendyr. 14Ne jone terdiné maškír félda, zrakhné la i domardé Filistimlianen. I darindia Raj Devél baró zrakhibén! 15Trindžine adalen šeralen trijandatyr giné upré pe bérga ke Davído, dre ĥiebár (pieščera) Odolamo, kiéli Filistimlianengiro stáno sys terdó pe dólo Riefaimengiro. 16Davído tedy sys dro zoralé tynénca štéto, a rakhibnytka xaladé Filistimlianengire sys tedy dro Vifliejémo. 17I zoralés zakamdiape te p'jel Davidóske, i jov phendiá: “Kon paniakirela man paniésa Vifliejemoskire ĥanyngatyr, so isyn pašýl pórta?” 18Tedy adalé trin promardepe pirdál Filimstimijakiro stáno, i kedyne pherdés paní Vifliejemoskire ĥanyngatyr, so isyn pašýl pórta, i lyné, i jandlé Davidóske. Ne Davído na zakamdiá te p'jel les i vyčhudiá les vaš Ráskire-Devléskiri sláva, 19i phendiá: “Zrákh man, Rajo Dévla, sob (kaj) me te keráv davá! Ci lavá me te pjáv rat adalengire muršengire, savé otdenas péskire dijá! Pal-davá so jone riskinde péskire džiibnasa, i jone jandlé paní.” I na zakamdiá te p'jel les. Ĥáda, so kerdé trin adalé murškané manušá. 20I Aviésa, pšal Ioavoskiro, sys šeraló trinendyr; jov domardiá péskire čhurdyibnytkone bustiasa trinšelá manušén, i sys dre sláva odolé trinende. 21Trinendyr jov sys slavutnedyr i sys barydyrésa; ne odolenca trinenca jov na rovnindiape. 22O Vaniéia, čhavó Iodajoskiro, murškané-muršeskiro, baró pir réndy, Kavcieilostyr. Jov domardiá dujén Armiloskire Moavitonskiren čhavén; jov zgija i zamardiá ščeres dro rovo (xohoi), dro ivitko časo. 23Jov muliakirdiá Jegiptianinos, manušés baripnasa dre pandž kuniá. Dre vast Jegiptianinoskiro sys čhurdyibnytko bust, syr navoie tkačoste (katvaleste); a jov podgíia ke jov kaštesa, i, vykuscia čhurdyibnytko bust Jegiptianinoskire vastéstyr, i zamardiá les léskire bustiasa; 24Ĥáda, so kerdiá Vaneja, čhavó Iodajoskiro. I jov sys dre sláva odolé trinende murškanende; 25jov sys slavutnedyr trindešendyr, ne pervoné trinenca na rovnindiape. I Davído čhudiá les ordinarcosa, savó spolninelas léskire priphenybená. 26A šeralé xaladendyr sys: Asailo, pšal Ioavoskiro; Jelhanano, čhavó Dodoskiro, Vifliejemostyr; 27Šama Garoditianino; Xieriéco Pielonitianino; 28Ira, čhavó Ikiešoskiro, Fiekoitianino; Jevijeziéro Anafofianino; 29Sivhajo Xušatianino, Ilajo Ahohiianino; 30Magarajo Nietofatitianino; Xieliédo, čhavó Vaanaskiro, Xietofafianino; 31Itajo, čhavó Ribajoskiro, Givatyr Vieniaminovoskirjatyr; Vaniéia Pirafonianino; 32Hurajo Nagaljo-Gaašostyr; Avijélo Aravatyr; 33Azmaviéfo Baharumijanino; Jelijahba Šaalbonianino. 34Čhavé Gašiemoskire Gizonitianinoskire sys: Ionafáno, čhavó Šagiéskiro, Gararitianino; 35Ahiamo, čhavó Saharoskiro, Gararitianino; Jelifalo, čhavó Uroskiro; 36Hiefiéro Mahierostyr; Ahia Pielonitianino; 37Hiecrojo Karmilitianino; Naarajo, čhavó Jezbajoskiro; 38Ioiljo, pšal Nafanoskiro; Mivharo, čhavó Gagrijoskiro; 39Celiéko Amonitianino; Naharajo Bierofianino, manúš, savó lydžalas mardýtko (oružyjo) Ioavoske, čhavéske Saruiaskireske; 40Ira Ifrijanino; Gariébo Ifrijanino; 41Urija Xietejanino; Zavado, čhavó Ahlajoskiro; 42Adina, čhavó Šyzaskiro, Ruvimlianino, šeraló Ruvimlianengiro, i léste sys dešutrin; 43Hanano, čhavó Maahaskiro; Iosafáto Mifnijanino; 44Uzija Aštierofianino; Šamo i Iieijéljo [Jehieljo-ju.o.], čhavé Xofamoskire Aroierianinoskire; 45Iiediaelo, čhavó Šimrijaskiro, i Ioha, pšal léskiro Ficyjanino; 46Jelijéljo Mahavimostyr, i Iierivajo i Iošavija, čhavé Jelnaamoskire, i Ifma Moavitianino; 47Jelijélo, Oviédo i Iasijeljo Miecovajatyr.
Currently Selected:
1 Paralipomienono 11: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
