JEREMIA 6
6
Hmêlmaten Jerusalem an hual
1“Benjamina fate u,
Jerusalem chhûng ata
In himna tûrin tlân bo ula;
Tekoa-ah tawtawrâwt hâm ula,
Beth-hakkerem-ah hriattîrna
chhuah rawh u.
Hmâr lam ata chhiatna
a lo thawk e,
Tihchhiatna nasa tak mai chu.
2Zion fanu hmelṭha tak leh
no tak chu
Ka tibo vang.
3Berâmpute, an berâm rualte
nên a hnên an lo thleng ang a,
A vêlah an puan inte
an kaih ang a,
Mahni hmun ṭheuhvah
an tla ang.”
4“Amah do tûrin
inpuahchah rawh u,
Tho ula, chhûn laiah i bei ang u,
Kan tân a va pawi em!
Ni a lo her ta a,
Tlai lam hlim a lo sâng ta.
5Tho ula,
zânah i bei mai ang u khai!
A in ṭha ṭhate i tichhia ang u.”
6Sipaihote Lalpa chuan
heti hian a ti:
“A thingte kit ula,
Jerusalem beih nân
mual pâwng siam rawh u,
Khawpui hrem tûr chu
hei hi a ni.
A chhûngah chuan
hnehchhiahna hlîr a ni.
7Tuichhunchhuahin tui
a tichhuak ang maiin
A suahsualna chu
a tichhuak ṭhîn,
A chhûngah chuan
pâwngnêkna leh inrawkna
a awm tih hriat a ni a,
Ka hmaah chuan natna leh
inhliamnate a awm reng.
8Ka rilruin a hransan daih hma
che hian
Aw Jerusalem, fîmkhur hle rawh,
Chuti lo chuan, luahtu nei lo
rama siam chein,
Ka tiṭiau hlauh dah ang che.”
Israel-te an hel
9Sipaihote Lalpa chuan
heti hian a ti:
“Israel awm chhunte chu
grêp angin lo fai vek ula,
Grêp lotu angin a zârte chu
vai nawn rawh u.”
10An ngaihthlâk theih nân tu nge
ka biak anga,
Tu nge ka hriattîr ang?
Ngai teh, beng lam serhtan loh
an ni a, an ngaithla thei lo;
Ngai teh, Lalpa thu chu
an tân thil hmuhsitawm a ni a,
Lâwmna rêng an nei ta lo.
11Chuvâng chuan Lalpa
thinurnain ka khat a,
Insûm hi ka ning ta.
“Khawlaia naupang chungah
hrithla la,
Tlangvâl awm khâwmte
chungah pawh,
A nupui rualin pasal pawh lâk
a ni ang a,
Upate leh tarchhiate pawh.
12An inte chu mi dang hnênah
pêk a ni ang a,
An thlawhhmate leh
an nupuite nên;
Chumi rama chêngte chungah
chuan ka kut ka lek dâwn si a,”
Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.#Jer 8.10-12
13“A tê ber aṭangin a lian ber
thleng pawhin,
Mi tin duhâmnain an khat si a;
Zâwlneite leh puithiamte
meuh pawh,
Mi tin hlemhle takin an che a ni.
14Ka mite hliamte chu
ngaihsam takin,
‘A ṭha alâwm, a ṭha alâwm!’
tiin an thawi a,
A ṭha hauh si lo va.#Ezek 13.10
15Thil tenawm an tih pawhin
an zak em ni?
Hnai lo ve! An zak tawp lo va,
an hmai pawh a sen hek lo.
Chuvângin, tlute zîngah chuan
an tlu ve ang;
Anni ka hrem hunah chuan
paihthlâkin an awm ang,”
Lalpan a ti.
Israel-ten Pathian duh zâwng an hnâwl
16 Lalpa chuan heti hian a ti:
“Kalkawngahte ding ula,
en rawh u,
Kawng ṭha awmna kawng
hlunte chu zâwt rawh u,
Tah chuan kal ula,
In thlarau tân chawlhna
in hmu ang.
Anni erawh chuan,
‘Tah chuan kan kal lo vang,’
an ti a.#Mt 11.29
17Tin, in tân râlvêngtute ka ruat a,
‘Tawtawrâwt ri chu
ngaithla rawh u,’ tiin.
Anni erawh chuan,
‘Kan ngaithla lo vang,’ an ti a.
18Chuvângin, aw, hnamte u,
ngaithla ula,
Aw, pung khâwmhote u,
an chunga lo thleng tûr chu
hre rawh u.
19Aw, leilung, ngaithla rawh!
Ngai teh, he mite chungah hian
chhiatna ka rawn thlen dâwn -
An ngaihtuahna rahte ngei chu;
Ka thute an ngaihthlâk loh
avângin;
Ka dânte lah chu
an paih thla dêr a.
20Eng atân nge Seba ata beraw te,
Ram hla tak ata fu te ka hnên
a lo thlen ṭhin le?
In hâlral inthawinate chu
lawm tlâk a ni lo va,
In inthawinate chuan
mi tilâwm hek lo.”
21Chuvângin,
Lalpan heti hian a ti:
“Hêng mite hnênah hian
tlûknate ka dah ang a,
Tah chuan pate chu
an fapate nên an tlu za ang a,
Ṭhenawm leh a ṭhian pawh
an boral ang.”
Hmâr lam aṭanga rûntu
22Tin, Lalpa chuan heti hian a ti:
“Ngai rawh u, hmâr lam ram ata
mite an lo kal e,
Lei hmun tâwp ata hnam ropui
tak mai an lo thawk chhuak e.
23Thal ngul leh fei an keng a,
Nunrâwng tak,
zahngaihna rêng rêng
nei lo an ni,
An thâwm chu tuipui ri hum
hum ang a ni a;
Sakawr chungahte an chuang a,
Mi tin râl tu mi anga inthuamin,
Aw, Zion fanu, an rawn bei
dâwn a che.”
24An thangva kan hria a,
kan kutte a zâwi zo ta,
Nâ chuan min man ta,
Hmeichhe nau vei nâ
ang mai chu.
25Ramah kal chhuak suh ula,
Kalkawngah pawh kal hek suh u,
Tah chuan hmêlma khandaih
a awm si a,
Kil tinah râl a ṭi e.
26Aw, ka mi, ka fanu,
saiip puan fêng la,
Vut zîngah tâl rawh;
Fapa mal sûn angin sûn la,
ṭap vak vak teh,
Tichhetu kan chungah
a lo thleng thut dâwn si.
27“Ka mite zîngah chhintuah leh
fiahtuah ka siam chia,
An awm dân i hriata,
i fiah theih nân.
28An zain hel hmang,
luhlul tak,
Sawichhiat hmanga vâk vêl,
Dâr leh thîr ang an ni a,
Chhe takin an che a.
29Pûmin a chhêm huau huau va,
Meiah chuan suan chu
a tui ral a,
Tihthianghlim tumna chu
a thlâwn mai a ni,
Mi sualte paih bo an ni si lo.
30Mite chuan tangkaraw êkchhia
an vuah ang,
Lalpan anmahni
a hnâwl avângin.”
Currently Selected:
JEREMIA 6: MIZOVBSI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
