Márkõ 2

Yézũ ă rãjá nõwõ ẽshẽ ká grĩkí ndákpã

(Mãtéyõ 9:1-8; Lúkã 5:17-26)

1Ĩshíí tá gãã ãtâ ẽshẽ bïyí ë ꞌdéé, Yézũ kĭpï ärä nẽ kãnjã mbẽré Kãfãrnúmũ ĩshí nëë, ndäkpá nî ögó äꞌdã nëë, ĭpï ärä nẽ ãnjã dĩ úgú í ꞌdéé, kãꞌdá dĩ gäshá nî kãꞌbã ẽꞌdẽ ã kã ĩshí. 2Ĩshíí gẽḷé ndäkpá öjó äpá ílĩ mömö nî, ĩshíí mömö nî ẽsé ká ádá ë níí, ẽŋgẽ ndäkpá nî tírí ꞌdĩ, ĩshíí bẽdé úgú ë ãtâ ká ádá ë níí, ndäkpá nî ërútú äꞌbã ẽꞌdẽ äpá gbõgbõ ãkpã ĩjí nî äpá gẽsé úgú nî kã nëë, ãzá ní, ĩshíí Yézũ ẽꞌdé ádá ká Mbájá bï ïgï. 3Ĩshíí sösö ŋgãŋgá rïŋgí bẽdé grĩkí újũ ë öjó ká drẽŋgẽ bï Yézŭ. 4Ĩshíí ká ádá gräyá äpá ká Yézũ klãŋá nẽ, ká ádá ë ꞌdéé, jũjũ ndäkpá nî këḷé kötó ïshí ã kã nëë, ŋgãŋgá yãŋgâ ïnĩ äpá rũgú mömö#2:4 Rũgú mömö: Ká úgú ãsh nëë, Yũwúdũ nî gĩ ä yöꞌbó mömö áyä ëpë ïgï ĩshíí jũjũ mömö í ŋgá áyä ïgï ãꞌdá kpãŋbãḷãŋbã ãtâ, ĩshíí ká slãgã úgú ë yää, ä yïnĩ äpá jũjũ mömö nî ká ádá gäḷã nẽté ötó yõ. nî, ĩshíí öwõ tĩtĩ äpá ẽꞌdẽ, ĩshíí üsú újũ yãŋgâ ötó kõkõ ḷõŋbó nî äŋá äpá bũbũ yõ ká srögö ḷöŋgõ ëbé äpá ẽꞌdẽ, äpá dĩ mümü Yézŭ, ãpá kõkõ ärä ndäkpá nî. 5Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kõkõ dĩ gïyí ãpá ká Mbájá ꞌdéé, kă shẽshẽ lépẽ ïgï ĩshí ã kã nëë, ãꞌdã, “Yää gẽsẽ újũ ã, glösĩꞌdí ũŋgú ŋgá áyä ĩ ïjĩ ĩjí ĩshí äpá ẽꞌdẽ ïshí.”

6Ĩshíí nëë, slãgã yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá äꞌdá äꞌbã yõ nëë, ïŋí ádá äpá shẽshẽ lépẽ ëpë ïgï ïyí, 7“Ë kã nî ꞌbí ꞌdéé, kă yãḷã sáwíyí ärä Mbájá kã? ꞌBí ká yĩyí ïjĩ ĩjí ĩshí äpá ká glösĩꞌdí ũŋgú nî, ãzá tá Mbájá nî?”

8Ĩshíí tämá dë Yézũ kõkõ ádá ë ꞌdéé, kă shẽshẽ lépẽ ïgï kãná ĩshí ã kã nëë, õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Má yĩŋí ádá mápá shẽshẽ lépẽ ïgí ãtâ ká ádá ŋgã? 9Ë ꞌdë kláŋâ ká ádá glëmẽ nî dĩ gïyí, ‘Ïjĩ ĩjí ĩshí äpá ká glösĩꞌdí ũŋgú áyä ĩ ïshí yá,’ wãlã dĩ gïyí, ‘Áŋä örõ, ĩshíí níí éné tẽndẽ í ꞌdéé, krïŋgí úmü ẽꞌdẽ ã kã ĩshíí níí, ánjä’? 10Ë ŋgâ ká ádá glüsũ bï ïgí nëë, ámä Kópõ ndákpã,#2:10 Kópõ ndákpã: Yézũ ă yädä ãpá ká ärä nẽ nî Kópõ ndákpã, ë ŋgâ ká ádá glüsũ ãꞌdã nëë, ëté nî Krĭstŏ, ĩshíí ëté nî Góvó Ŋgérë ë ká mömö ŋgérë ꞌdéé, dõŋbó ëyí kă ndãzá ẽꞌdẽ ní kã. Róꞌdö wárãgã ká Dãnyélẽ 7:13-14. ãŋgá ámá kpötó ãpá jũjũ bũbũ ã, ká ádá gïjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú.” Ãtâsh yää, Yézũ õjõ lĕmë bï grĩkí újũ yãŋgâ ãꞌdã, 11“Áŋä örõ, ĩshíí níí, éné tẽndẽ í ꞌdéé, krïŋgí úmü ẽꞌdẽ ã kã níí, ánjä mömõ.”

12Ĩshíí tämá dë ꞌdéé, Yézũ klĕmë ãtâ ŋgâ kã nëë, grĩkí újũ yãŋgâ ẽné tẽndẽ í ꞌdéé, krïŋgí ëpẽ ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kă yãnjã nî nëë, ndäkpá nî tírí ä yökõ äpá õgõ nî, ĩshíí ãkpã ïgï tírí ũjú nẽ, ĩshíí ä rëbé Mbájá ä yïyí, “Ägá jéé mõkõ bẽdé ũŋgú ë ãtâsh ꞌdĩ.”

Yézũ ă yädä Lévĩ

(Mãtéyõ 9:9-13; Lúkã 5:27-32)

13Ĩshíí Yézũ ãnjã ãŋã tówó ãpá ãkpã Kãpá Jẽlílĩ, ĩshíí gẽḷé ndäkpá lövõ ägã ländá ëté ĩshíí rõdó ïgï. 14Ká löwó ë ꞌdéé, kă yãnjã nî kã nëë, õkõ bẽdé újũ ë dírí nî Lévĩ#2:14 Lévĩ: Bẽdé dírí nî Mãtéyõ ꞌdéé, kõjõ kãꞌdá ãpá ká bẽbé yõpó ká Yézũ kã. gẽsẽ újũ ká Ãlfásã ëté nî bẽbé gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá ãꞌdá ãꞌbã dĩ úgú í ꞌdéé, kãŋgá ndäkpá nî dĩ gröyõ nãkã nî ãꞌbã ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Rékë õgõ mâ.” Ĩshíí Lévĩ ãŋã örõ, ĩshíí õjõ rẽkẽ õgõ nî.

15Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Lévĩ ãḷã nõshó ãpá mömö áyä nẽ, ĩshíí ădä Yézŭ, ãcá õgbó ká gẽḷé yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá nî,#2:15 Yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá: Ïgï nî ndäkpá ë kä röyõ nãkã ëshé ká ndäkpá nî, ĩshíí ä yëŋgẽ bï góvó ŋgérë ká yõmó Rómã nî, ká úgú ë ꞌdéé, ïgï krükú mömö ká Yũwúdũ nî gĩ kã, ĩshíí ïgï ä röyõ nãkã ëshé ká ndäkpá, bă ãzá ká gõzõ gbõḷõ ë kã ní, ãtâsh yää, shẽshẽ lépẽ ndäkpá nî ẽlẽ ãpá áyä ïgï ꞌdĩ. õgbó ká yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú, ĩshíí öjó öshó ũŋgú ká Yézŭ, ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nî, ĩshíí gẽḷé ndäkpá öjó rëkẽ õgõ Yézŭ. 16Ĩshíí slãgã yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, ïgï nî Fãrísĩ#2:16 Fãrísĩ nî gĩ: Ïgï nî glŏvö jũjũ ndäkpá ẽshẽ ká Yũwúdũ nî gĩ, ĩshíí ä yäḷã ũŋgú nî gónjó nî äpá dãꞌbã gónjó ádá ë ꞌdéé, Mbájá kẽné bï Mõzë kã. Ĩshíí ïyí äpá ká lïlí ärä nî gĩ, ĩshíí kõtó grõnõ nî gĩ, ĩshíí ïyí äpá ká ádá ë ꞌdéé, ïrí nî gĩ kä ndäŋá äpá ká áshá nî tá tówó ã kã ïshí. Róꞌdö wárãgã Nẽté ká Yõmó Yõpó 23:8. nî gĩ kã nëë, ökõ Yézũ ãꞌdá dĩ göshó ũŋgú ká yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú, ãcá õgbó ká yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá nî. Ãtâsh yää, öjó üjũ yõmó grëkẽ õgõ nî äꞌdã, “Dũrũ ë ꞌdéé, Yézũ kă yõshó ũŋgú ká yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá nî, ĩshíí yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî kã nëë, ká ádá ŋgã?”

17Ĩshíí Yézũ õgó ádá í ŋgá áyä ïgï ĩshí, ĩshíí ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Ndäkpá ë ꞌdéé, nõwõ kãzá áyä ïgï ní kã nëë, ëbẽ ádá ärä dĩkĩtórõ ꞌdĩ, ĩshíí nëë, ndákpã ë ꞌdéé, nõwõ kãŋgá áyä nî kã nëë, ëté ká ndẽbẽ ádá ärä dĩkĩtórõ nî. Ĩshíí nëë, mójö ãzá ká ádá ë níí, mádä yõmó jóŋó shẽshẽ lépẽ ní, ĩshíí nëë, mójö ká ádá gädã yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú níí, äyã ëshé ká gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú áyä ëpë ïgï.”

Ndäkpá üjũ Yézũ äpá ká ádá gränã gõgõ

(Mãtéyõ 9:14-17; Lúkã 5:33-39)

18Yõmó grëkẽ õgõ Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî kã, ĩshíí Fãrísĩ nî gĩ ä ränã gõgõ,#2:18 Ä ränã gõgõ: Yũwúdũ nî gĩ ká slãgã úgú ë yää, ä yïŋí ádá ë níí, ëpë ïgï ränã gõgõ ĩshíí níí, ëpë ïgï räjã ãkpã ëpë ïgï bï Mbájä. ĩshíí slãgã ndäkpá ë öjó ĩshíí üjũ Yézũ äꞌdã, “Dũrũ ë ꞌdéé, yõmó grëkẽ õgõ Jónõ õgbó ká Fãrísĩ nî gĩ kä ränã gõgõ cócö, ĩshíí nëë, yõmó grëkẽ õgõ î ränã gõgõ ꞌdĩ ká ádá ŋgã?”

19Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Má ndrĩndí yõmó gïshí éndé nî níí, ränã gõgõ ká úgú ë ꞌdéé, bẽbé gröꞌbõ éndé nî kãtá gbõgbõ ärä ïgï ã kã? Bă ꞌdĩ, ká ádá bẽbé gïjĩ éndé nî ãtá kõkõ ärä ïgï yõ. 20Ĩshíí ká bẽdé ájã ë nëë, ä ndëné ëté ëshé áyä ïgï, ĩshíí úgú ë ꞌdéé, ä ndränã gõgõ nî.”

21Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ndákpã ë kă ndẽné ráŋã tẽndẽ níí, ëpẽ krõŋgó ãpá dĩ glŏsö tówó tẽndẽ ë kã nëë, ãzá ní. Ká ádá ꞌdéé, ãḷã ãtâsh yää, ráŋã tẽndẽ í ꞌdéé, krõŋgó ãpá ká glŏsö tẽndẽ nî kã nëë, ă ndĩshĩ nî, ĩshíí glŏsö tẽndẽ nî ă ndãꞌdá góvó nî. 22Ĩshíí bă ndákpã ă yũjú ráŋã ãyã#2:22 Ráŋã ãyã: Yézũ ă yõdó grödó ũŋgú ŋgá áyä nẽ bï ndäkpá nî ãyá ráŋã ãyã. ë ꞌdéé, klãwá ꞌdĩ kã, ãpá ílĩ tówó ŋbẽtẽ ë ꞌdéé, käḷã ëté këshé ká tẽḷẽ nî kã ꞌdĩ, ká ádá ꞌdéé, ãḷã ãtâsh yää, ŋbẽtẽ nî ă ndlõkó í nẽ, ká úgú ë ráŋã ãyã nî kă ndlãwá nî kã, ĩshíí ũyũ ãyã nî ă ndlũvú ãpá bũbũ, ĩshíí ŋbẽtẽ nî ă ndãḷã dõsó í nẽ, ãtâsh yää, ä ndüjú ráŋã ãyã ë ꞌdéé, klãwá ꞌdĩ kã, äpá ílĩ ráŋã ŋbẽtẽ ë kã, ká ádá ë níí, ráŋã ŋbẽtẽ nî, ãcá õgbó ká ráŋã ãyã nî äꞌbã gäḷã dösó nî äꞌdá.”

Yézũ káꞌdá bẽbé yõmõ Séꞌbĩtĩ nî

(Mãtéyõ 12:1-8; Lúkã 6:1-5)

23Ĩshíí ká bẽdé yõmõ Séꞌbĩtĩ ë nëë, Yézũ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ä löwó ötó ílĩ bẽdé glãwã ózó ë, ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kä yötó ílĩ glãwã nî kã nëë, yõmó grëkẽ õgõ Yézũ ä rïkí jũjũ ózó nî. 24Ĩshíí Fãrísĩ nî gĩ üjũ Yézũ äꞌdã, “Yõmó grëkẽ õgõ î ä yäḷã ũŋgú ë ꞌdéé, gäḷã ëyí klãtá ká yõmõ Séꞌbĩtĩ ꞌdĩ kã, ká ádá ŋgã?”

25Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Kútú mróꞌdõ ádá ë ꞌdéé, gröndó käꞌbã ílĩ wárãgã ká Mbájá äpá ká ádá ũŋgú í ꞌdéé, góvó ŋgérë nî Dévĩdĩ#2:25 Dévĩdĩ: Mbájá ĩshí ëté ká ádá ë níí, ãꞌdá ãpá ká góvó ŋgérë ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ, ĩshíí ŏshö yöshö ãꞌdã, bẽdé góvó ŋgérë ë ă ndõjõ ẽshẽ ká dãꞌbã úlú ärä kõtó ílĩ kõtó kóshó ká Dévĩdĩ níí, ãꞌdá ãpá ká góvó ŋgérë nî kpõrõ ă yãnjã nî. Ëté góvó ŋgérë yãŋgâ nî Yézũ Krĭstŏ. Bïyí ë ꞌdéé, Dévĩdĩ kãꞌdá góvó ŋgérë nî ĩshí ã kã nëë, úgú ë öjó äkã Yézũ ká álĩfĩ (1,000) ríní. Róꞌdö Sálãmã 132:11-12; Nẽté ká Yõmó Yõpó 2:29-36; 1 Sámwẽlẽ 16-30; 2 Sámwẽlẽ 1-24; 1 Góvó Ŋgérë 1-2. kãḷã ká úgú ë ꞌdéé, gõgõ kãḷã ïgï#2:25 Úgú ë ꞌdéé, gõgõ kãḷã ïgï: Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ũŋgú ë ꞌdéé, Dévĩdĩ kãḷã kã ãpá ílĩ 1 Sámwẽlẽ 21:1-6. ká klõpõ nẽ kã jéé ꞌdĩ? 26Ká úgú ë ꞌdéé, Ãbãtárã kãꞌdá ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá#2:26 Ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá: Ãꞌdá ẽꞌdẽ nî ꞌbälã Mömö ká Mbájá ꞌdéé, kãꞌdá kãꞌbã mbẽré Jẽrũzãlémẽ ã kã. Ĩshíí yõmó gräshá Mbájá nî äꞌdá dĩ gröyõ krõyõ nî bï Mbájá ãpá dãꞌbã gónjó ádá í ꞌdéé, Mbájá kẽné bï Mõzë ã kã. Ĩshíí tá góvó ndákpã ká yõmó gräshá Mbájá nî ká ndũkũ õtõ ká glĭsï kõbó tẽndẽ nî ãnjã ílĩ Góvó Gõzõ Kólõ nî ká dĩtí ëyí ꞌbälã õtõ ílĩ ríní nî ká gëné srámã gïjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká ádá gëshẽ glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá ãpá dë ꞌdéé, Mbájá kă yãꞌdá kãꞌbã ẽꞌdẽ ká ónjó áyä nẽ, ĩshíí gãná ärä nẽ kã. Róꞌdö Lẽvítkũsũ 16; Íbrũ 9:1-7. nî kã nëë, Dévĩdĩ ũkũ ãpá ílĩ Mömö ká Mbájä,#2:26 Mömö ká Mbájá: Ãꞌdá ẽꞌdẽ nî ꞌbälã Mömö ká Mbájá ꞌdéé, kãꞌdá kãꞌbã mbẽré Jẽrũzãlémẽ ã kã. Ĩshíí yõmó gräshá Mbájá nî äꞌdá dĩ gröyõ krõyõ nî bï Mbájá ãpá dãꞌbã gónjó ádá í ꞌdéé, Mbájá kẽné bï Mõzë ã kã. Ĩshíí tá góvó ndákpã ká yõmó gräshá nî ká ndũkũ õtõ ká glĭsï kõbó tẽndẽ nî ãnjã ílĩ Góvó Gõzõ Kólõ nî ká dĩtí ëyí ꞌbälã õtõ ílĩ ríní nî ká gëné srámã gïjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká ádá gëshẽ glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá ãpá dë ꞌdéé, Mbájá kă yãꞌdá kãꞌbã ẽꞌdẽ ká ónjó áyä nẽ, ĩshíí gãná ärä nẽ kã. Róꞌdö Lẽvítkũsũ 16; Íbrũ 9:1-7. ĩshíí ẽné nõshó í ꞌdéé, kröyõ ĩshíí ꞌdéé, klüsũ bï Mbájá ꞌdéé, tá yõmó gräshá Mbájá ká ndõshó nî kã. Ĩshíí õjõ õshó, ĩshíí ẽné gărä ëyí bï klõpõ nẽ, ĩshíí öshó.”

27Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Yõmõ Séꞌbĩtĩ nî nëë, Mbájá ãḷã ëté ká ádá ärä ndákpã, ĩshíí nëë, ãzá ãḷã ndákpã nî ká ádá ärä yõmõ Séꞌbĩtĩ nî ní. 28Ãtâsh yää, Kópõ ndákpã káꞌdá Bẽbé ũŋgú nî gĩ tírí, ãcá õgbó ká yõmõ Séꞌbĩtĩ#2:28 Bẽbé yõmõ Séꞌbĩtĩ: Yũwúdũ nî gĩ ä yïŋí ádá yõmõ Séꞌbĩtĩ nî ꞌdéé, Mbájá kũsú ärä nẽ kẽshẽ ká bïyí gübũ ũŋgú nî gĩ tírí ꞌdéé, kä mümü örö, ĩshíí jũjũ bũbũ nî kã. Ë ŋgâ nî dũrũ ë ꞌdéé, tá Mbájá Bẽbé gübũ ũŋgú nî gĩ ká ndãꞌdá ãpá ká Bẽbé ärä yõmõ Séꞌbĩtĩ ꞌdéé, ëté nî ájã küsú ärä nî kã. Ãtâsh yää, ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ kĩyí nëë, ëpẽ nî Bẽbé ärä yõmõ Séꞌbĩtĩ nî kã nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, ëté nî Mbájä. Róꞌdö wárãgã Úgú Létë 20:8-11. nî.”

Currently Selected:

Márkõ 2: GBA

Highlight

Compare

Copy