1 Kora̱ntii 10
10
Naba̱ thnor di nom-gbek go Yisraila
1Ba̱ mi ba shim sa̱ nyi su di ho gyaa tse̱k naanang nga̱, wee-zhaa, a mo kike-kike ra riryat ra̱ shu di heri Mee, ki̱ mo riryat ra̱ dzi-dzi gha̱ gat di ho ndwori baa. 2Mo riryat ra̱ kpeny babtiisima go fu gywoor Musa di ho Mee ka̱ di ho ndwori baa. 3Mo riryat ra̱ ghi gya̱ghyi zinyang su Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱. 4Ka̱ khwa titaan Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ da̱ naa zinyang; ba̱ mo khwa di ho Kpak yi kpo Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ kikiye̱ dzi ba̱ moo, ki̱ Kpak baa shu Ki̱risti. 5Duu ra̱ nung, Nom ma̱ ba go rye̱m ma̱ ba̱ gywang waar di tēny mo, ka̱ fye̱e̱s ba̱ tang yi mo di ho jwoor gyaa nggot ra̱.
6Yere gya̱yi kpyeny go gya̱-cat, gaar rang ki̱ ri tsen da di ho kyuk-thnen da di ho kpyeny gya̱ nyat ra̱ go me̱ne̱ mo kpeny. 7Naba̱ hye̱n yi fu gywoor nom-gbek ya̱, go me̱ne̱ waar di tēny mo shu; go me̱ne̱ mo ce̱ny, “Mona̱gha̱ shishet ka̱ ghi ka̱ khwa ka̱ kpeny gya̱yi ba syeet go fu gyaa gywoor Nom ma̱.” 8Ki̱ ba gyo hye̱ra ryam-tsang, go me̱ne̱ waar ra di tēny mo kpeny, ki̱ di ho nwom yizhini mona̱gha̱ dubuu swāk yise̱ri di yikyat, cii mo. 9Ki̱ ba gyo hye̱ra maur Kefusheny nya̱ go me̱ne̱ waar ra̱ di teny mo kpeny, ki̱ mo sūng nga̱ gob mo fye̱e̱s yi. 10Ki̱ naba̱ khaar jok gha̱, go me̱ne̱ waar ra̱ di tēny mo kpeny, ki̱ cu-ntom sye̱e̱s mona̱gha̱ fye̱e̱s mo.
11Mo gya̱yi kpyeny di mo go cat ra̱, ki̱ mo ce̱ny ki̱, ka̱ yang kuu ra, di mo na̱be̱ su sye̱t gbye̱m thnye̱e̱ny dwaa ra̱ dzo. 12Ra̱ nung ngu bo dzeb-dzeb ba̱ a ngu ra̱ deny shar, shi men ngu gaar rang ngu ba ri gbo. 13Ba maur ye̱ ra̱ ywok yi, cye̱ giye̱ ku gbyo-su di na̱tong nga̱. Ki̱ Nom ma̱ shu na̱yi nyi hywor-khi di ngaa; nga ba ri ne̱k mo maur nyi gan mo di giye̱ nyi ri dzye kpyeny nya̱. Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ mo bo maur nyi, nga da̱ ri kpeny kaas yi nyi ywut yi, gaar rang nyi gyeny sar di ho ki̱.
Kywong-ghyi su nom-gbek ka̱ ghyi jibi Kefusheny
14Ra̱ nung mo ndwak fu sim mi, Swaik kii nyi di gaar nom-gbek ya̱. 15Mi ku tuk jok gha̱ ba̱ mona̱gha̱ fu kpyo men, siset-shwom ywu-ywot yi di ho giye̱ mi twang. 16Gbye̱m me̱ hye̱ra bo kha̱ tsiny-mgbyo ka̱ mwo kpyek ya̱, hye̱ra ba hye̱n da̱ wizhini ba̱ Ki̱risti di ho zhii nga? Ki̱ gbye̱m me̱ hye̱ra ba̱ kha̱ ba̱ra̱di cwoor ra̱, hye̱ra ba hye̱n da̱ wizhini ba̱ Ki̱risti di ho nam nga? 17Di ho me̱ne̱ kpo-ba̱ra̱di na shu wizhini, hye̱ra mo na̱be̱ ku shu gwang, ku shu nam yizhini, ba̱ hye̱ra riryat ra̱ ghi di ho kpo-ba̱ra̱di wizhini.
18Ghyang mona̱gha̱ fu Yisraila: Gee mo na̱bang mobe̱ ghi gya̱ thnwo-fe̱ny nya̱ di gaar thnwo-fe̱ny nya̱, mo ba hye̱n mo fu gbyab khyi mo, ba̱ mo na̱bang shu di gaar thnwo-fe̱ny nya̱? 19Di nang mi ku twang a fe̱ny ye̱ mo meyi nom-gbek ya̱ ku shu gya̱ ywaar, hye̱ au a nom-gbek ya̱ shu gya̱ ywaar? 20Hyee-wee thnwo-fe̱ny fu gyaa gywoor Nom ma̱ mo ka̱ meyi mo kusha̱bi, gee di Nom, ki̱ mi ba shim sa̱ nyi hye̱n yi fu gbyab khi ba̱ mo kusha̱bi. 21Ki̱ ba gyo nyi hywa di ho tsiny-mgbyo Kefusheny nya̱, ka̱ ra̱ hywa di ho tsiny-mgbyo kusha̱bi; ki̱ ba gyo nyi ghyi gya̱ghyi di fo teburii Kefusheny nya̱ ka̱ ra̱ di fo teburii mo kusha̱bi. 22Hye̱ra ku ghim ka̱ tuk Kefusheny nya̱ shwaa-njaa ka̱ go kpotwang nga̱? Hye̱ra ku cet gan nga?
Hyas hwyab ye̱ fu thnwo naanang kpo
23“Bi shu ra nda̱ su gya̱ kpyeny di gaar mi”, duu ra̱ nung gee bi shu ra nda̱ kpyo dze̱k ya̱ di mi. “Bi shu ra nda̱ su gya̱ kpeny di gaar mi,” duu ra̱ nung gee bi shu ra nda̱ su giye̱ di gywoo mi. 24Ki̱ ba gyo na̱waar ra̱ ghab syeet ywot gha, duu ra̱ nung syeet mo na̱waar ra̱.
25Ghi ra nda̱ mo goos yi di ho khwaan gyoos yi nyam ma̱, naba̱ rithi tse̱k men ngu jok waar ra̱, 26ba̱, “Ribi-dwaa ku shu fu Kefusheny, ka̱ ra nda̱ di ho ki̱.”
27Ki̱ fu gyaa thnwo naanang waar ra̱ ba̱ hyees wu ghyi gya̱ghyi ki̱ ngu ra̱ shim dzi, ghi ra nda̱ giye̱ mo shi ma̱ njaa ngu, ka̱ naba̱ rithi tse̱k men ngu jok waar ra̱. 28Duu ra̱ nung ki̱ bi shu na̱yi ba̱ twang di nyi, “Mo ra̱ meyi ki̱ di ho fe̱ny gbek,” di nang naba̱ ghyi ki̱, gbab da̱ ri kpaakhi na̱yi shaar ngu, ka̱ ra̱ ri ho tse̱k men na̱. 29Kpeny niyi di ho tse̱k men kus mona̱gha̱, mi ku kha̱ gee di ho tse̱k men ngu. Na̱waar ra̱ di jye rithi (Nda̱ kyuk mi ne̱k gyaa tset tse̱k men na̱waar ra̱ tswam mi kpyeny giye̱ mi ghab kpyeny nya̱)? 30Mi ba̱ ghi gya̱ghyi ba̱ kpyek ya̱, nda̱ ri kyuk na waar ra̱ nǐ mi kpeny dau-wu, di ho giye̱ mi kpek Nom ma̱?
31Duu ra̱ nung, au hye̱ ngu ghi, hye̱ au ngu khwa hye̱ au ra nda̱ giye̱ ngu kpeny, kpeny ki̱ riryat ra̱ di ho thnor Nom. 32Naba̱ tuk na waar ra̱ khyit-khwoo: au hye̱ Yahudawaa hye̱ au mo na̱be̱ ba shu Yahudawaa hye̱ au yikilisiya Nom ma̱. 33Mi ra̱ ghim ka̱ yang dwas yi men ra na̱ shisha̱ da ri ho kaas shisha̱. Ba̱ mi ba ghab syeet su khi mi, duu ra̱ nung syeet mona̱gha̱ gwang, gaar rang mo ri jye has hyong mo hwab yi.
Currently Selected:
1 Kora̱ntii 10: HyamNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
1 Kora̱ntii 10
10
Naba̱ thnor di nom-gbek go Yisraila
1Ba̱ mi ba shim sa̱ nyi su di ho gyaa tse̱k naanang nga̱, wee-zhaa, a mo kike-kike ra riryat ra̱ shu di heri Mee, ki̱ mo riryat ra̱ dzi-dzi gha̱ gat di ho ndwori baa. 2Mo riryat ra̱ kpeny babtiisima go fu gywoor Musa di ho Mee ka̱ di ho ndwori baa. 3Mo riryat ra̱ ghi gya̱ghyi zinyang su Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱. 4Ka̱ khwa titaan Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ da̱ naa zinyang; ba̱ mo khwa di ho Kpak yi kpo Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ kikiye̱ dzi ba̱ moo, ki̱ Kpak baa shu Ki̱risti. 5Duu ra̱ nung, Nom ma̱ ba go rye̱m ma̱ ba̱ gywang waar di tēny mo, ka̱ fye̱e̱s ba̱ tang yi mo di ho jwoor gyaa nggot ra̱.
6Yere gya̱yi kpyeny go gya̱-cat, gaar rang ki̱ ri tsen da di ho kyuk-thnen da di ho kpyeny gya̱ nyat ra̱ go me̱ne̱ mo kpeny. 7Naba̱ hye̱n yi fu gywoor nom-gbek ya̱, go me̱ne̱ waar di tēny mo shu; go me̱ne̱ mo ce̱ny, “Mona̱gha̱ shishet ka̱ ghi ka̱ khwa ka̱ kpeny gya̱yi ba syeet go fu gyaa gywoor Nom ma̱.” 8Ki̱ ba gyo hye̱ra ryam-tsang, go me̱ne̱ waar ra di tēny mo kpeny, ki̱ di ho nwom yizhini mona̱gha̱ dubuu swāk yise̱ri di yikyat, cii mo. 9Ki̱ ba gyo hye̱ra maur Kefusheny nya̱ go me̱ne̱ waar ra̱ di teny mo kpeny, ki̱ mo sūng nga̱ gob mo fye̱e̱s yi. 10Ki̱ naba̱ khaar jok gha̱, go me̱ne̱ waar ra̱ di tēny mo kpeny, ki̱ cu-ntom sye̱e̱s mona̱gha̱ fye̱e̱s mo.
11Mo gya̱yi kpyeny di mo go cat ra̱, ki̱ mo ce̱ny ki̱, ka̱ yang kuu ra, di mo na̱be̱ su sye̱t gbye̱m thnye̱e̱ny dwaa ra̱ dzo. 12Ra̱ nung ngu bo dzeb-dzeb ba̱ a ngu ra̱ deny shar, shi men ngu gaar rang ngu ba ri gbo. 13Ba maur ye̱ ra̱ ywok yi, cye̱ giye̱ ku gbyo-su di na̱tong nga̱. Ki̱ Nom ma̱ shu na̱yi nyi hywor-khi di ngaa; nga ba ri ne̱k mo maur nyi gan mo di giye̱ nyi ri dzye kpyeny nya̱. Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ mo bo maur nyi, nga da̱ ri kpeny kaas yi nyi ywut yi, gaar rang nyi gyeny sar di ho ki̱.
Kywong-ghyi su nom-gbek ka̱ ghyi jibi Kefusheny
14Ra̱ nung mo ndwak fu sim mi, Swaik kii nyi di gaar nom-gbek ya̱. 15Mi ku tuk jok gha̱ ba̱ mona̱gha̱ fu kpyo men, siset-shwom ywu-ywot yi di ho giye̱ mi twang. 16Gbye̱m me̱ hye̱ra bo kha̱ tsiny-mgbyo ka̱ mwo kpyek ya̱, hye̱ra ba hye̱n da̱ wizhini ba̱ Ki̱risti di ho zhii nga? Ki̱ gbye̱m me̱ hye̱ra ba̱ kha̱ ba̱ra̱di cwoor ra̱, hye̱ra ba hye̱n da̱ wizhini ba̱ Ki̱risti di ho nam nga? 17Di ho me̱ne̱ kpo-ba̱ra̱di na shu wizhini, hye̱ra mo na̱be̱ ku shu gwang, ku shu nam yizhini, ba̱ hye̱ra riryat ra̱ ghi di ho kpo-ba̱ra̱di wizhini.
18Ghyang mona̱gha̱ fu Yisraila: Gee mo na̱bang mobe̱ ghi gya̱ thnwo-fe̱ny nya̱ di gaar thnwo-fe̱ny nya̱, mo ba hye̱n mo fu gbyab khyi mo, ba̱ mo na̱bang shu di gaar thnwo-fe̱ny nya̱? 19Di nang mi ku twang a fe̱ny ye̱ mo meyi nom-gbek ya̱ ku shu gya̱ ywaar, hye̱ au a nom-gbek ya̱ shu gya̱ ywaar? 20Hyee-wee thnwo-fe̱ny fu gyaa gywoor Nom ma̱ mo ka̱ meyi mo kusha̱bi, gee di Nom, ki̱ mi ba shim sa̱ nyi hye̱n yi fu gbyab khi ba̱ mo kusha̱bi. 21Ki̱ ba gyo nyi hywa di ho tsiny-mgbyo Kefusheny nya̱, ka̱ ra̱ hywa di ho tsiny-mgbyo kusha̱bi; ki̱ ba gyo nyi ghyi gya̱ghyi di fo teburii Kefusheny nya̱ ka̱ ra̱ di fo teburii mo kusha̱bi. 22Hye̱ra ku ghim ka̱ tuk Kefusheny nya̱ shwaa-njaa ka̱ go kpotwang nga̱? Hye̱ra ku cet gan nga?
Hyas hwyab ye̱ fu thnwo naanang kpo
23“Bi shu ra nda̱ su gya̱ kpyeny di gaar mi”, duu ra̱ nung gee bi shu ra nda̱ kpyo dze̱k ya̱ di mi. “Bi shu ra nda̱ su gya̱ kpeny di gaar mi,” duu ra̱ nung gee bi shu ra nda̱ su giye̱ di gywoo mi. 24Ki̱ ba gyo na̱waar ra̱ ghab syeet ywot gha, duu ra̱ nung syeet mo na̱waar ra̱.
25Ghi ra nda̱ mo goos yi di ho khwaan gyoos yi nyam ma̱, naba̱ rithi tse̱k men ngu jok waar ra̱, 26ba̱, “Ribi-dwaa ku shu fu Kefusheny, ka̱ ra nda̱ di ho ki̱.”
27Ki̱ fu gyaa thnwo naanang waar ra̱ ba̱ hyees wu ghyi gya̱ghyi ki̱ ngu ra̱ shim dzi, ghi ra nda̱ giye̱ mo shi ma̱ njaa ngu, ka̱ naba̱ rithi tse̱k men ngu jok waar ra̱. 28Duu ra̱ nung ki̱ bi shu na̱yi ba̱ twang di nyi, “Mo ra̱ meyi ki̱ di ho fe̱ny gbek,” di nang naba̱ ghyi ki̱, gbab da̱ ri kpaakhi na̱yi shaar ngu, ka̱ ra̱ ri ho tse̱k men na̱. 29Kpeny niyi di ho tse̱k men kus mona̱gha̱, mi ku kha̱ gee di ho tse̱k men ngu. Na̱waar ra̱ di jye rithi (Nda̱ kyuk mi ne̱k gyaa tset tse̱k men na̱waar ra̱ tswam mi kpyeny giye̱ mi ghab kpyeny nya̱)? 30Mi ba̱ ghi gya̱ghyi ba̱ kpyek ya̱, nda̱ ri kyuk na waar ra̱ nǐ mi kpeny dau-wu, di ho giye̱ mi kpek Nom ma̱?
31Duu ra̱ nung, au hye̱ ngu ghi, hye̱ au ngu khwa hye̱ au ra nda̱ giye̱ ngu kpeny, kpeny ki̱ riryat ra̱ di ho thnor Nom. 32Naba̱ tuk na waar ra̱ khyit-khwoo: au hye̱ Yahudawaa hye̱ au mo na̱be̱ ba shu Yahudawaa hye̱ au yikilisiya Nom ma̱. 33Mi ra̱ ghim ka̱ yang dwas yi men ra na̱ shisha̱ da ri ho kaas shisha̱. Ba̱ mi ba ghab syeet su khi mi, duu ra̱ nung syeet mona̱gha̱ gwang, gaar rang mo ri jye has hyong mo hwab yi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam