MICAH 6
6
Pasien in Israel a Tawhna
1 Topa thu gen bang ahei ngai in:
Dingin muolsangte mai-ah na thu sung inlen,
na aw muoltangte zasah in.
2No muolsangte le a kip leitung bulpite aw,
Topa in mi a nielna ngai vawi un;
azieh pen a mite tawh Topa thu kiniel a,
Israel-te tawh thu kisel ding hi.
3“Ka mite aw, note bang kang law ahei?
kang bangci lungkhamsah ahei? ei dawng vawi un!
4Azieh pen Egypt gam panin kang peipi to a,
saltanna inn panin kang tankhie hi;
na mai vuah Moses, Aaron, le
Miriam-te kang sawl hi.#Pei 4:10-16; 12:50-51; 15:20
5Ka mite aw, Moab Kumpipa Balak in bang teng na gel a,
Beor’ tapa Balaam in bang na ci dawnkia-in,
Topa’ hutdamna nasepte na thei nadingun,
Shittim panin Gilgal dongah
bang thu na pieng ahei, ci
tu-in phawhkia un,” a ci hi.#Gam 22:2–24:25; Josh 3:1–4:19
Pasien in Bang Kalh
(Amos 5:24)
6“Topa mai-ah bang tawh va pei-in,
a sangpen Pasien mai-ah bang tawh va kun ding ka hei?
Meihal biehnate le kumkhat a pha
bawngno tawh a mai-ah va pei ding ka mah?
7Tuutang tulkhat, gun tulsawm dim
sathau tawh Topa lungkim ding amah?
Ka tatkhielna ziehin ka tapa tapen le,
ka hla’ mawna ga ziehin
ka hinsa ka ta pie ding ka mah?” ka ci hi.
8Mihing aw, ama in
bang pen hoi ahei, ci ang genzo ta hi;
tuale thu tanga khen ding le
migit ding deigaw-in,
kiniemkhiehin na Pasien tawh na zawton ding ci simlo
nang tungah Topa in bang ang kalh ahei?
Guhtatna le Tatsietna Dan Kipie ding
9Khuopi sungah Topa’ kiko a,
(na min zatahna pen pilna tahtah ahi hi):
Minam le khuopi sunga
ang kikhawmte aw#6:9 Gk tawh etkah Cn: Heb “minam, tuale koi in tua khu se nai lo ahei?”, za vawi un!
10Migilote’ inn sunga om gitlona tawh a kinga goute le
a kisamsie tawitena themkhatte mangngil#6:10 Heb ah a khietna kicien lo hi. thei ding ka mah?
11A gihna man lo tawikhainate
le a tena a man lo ip a zangte ka mawh koi ding amah?
12Na#6:12 Heb “mihaute-a’ “ mihaute uh tatsietna tawh kidim hi;
na#6:12 Heb “na khuosung mite-a’ “ khuosung mite in zuouthu vive a gen vua,
a kam sung vua a leite uzong
zuouthu tawh a kidim hi.
13Tua ziehin na mawnate ziehun hing sat gawpin,
a hawmkieu-#6:13 Gk Syr Vg: Heb “cinasah zo”a kang opsah ding uh ka kipan ta hi.
14An na neh mawh vangun na kham sih ding vua,
na sung vuah na gil uh a kiel zing ding hi;
khol zong nan locin na kemcing sih ding vua,
na kepsunte uzong namsau tungah ka pie ding hi.
15Na tu mawh vangun na at sih ding uhi;
Olive ga na cil mawh vangun, sathau na si sih ding uhi;
lengga na cil mawh vangun,
na dawnkha sih ding uhi.
16Azieh pen Omri’ ngaina kip teng#6:16 Gk Syr Vg Tg: Heb “Omri’ ngaina kipte kizui hi” le
Ahab innkuon’ gamtat zosie na kemcing vua,
a thumop zosie na zui uhi.
Tua ahi ziehin a hawmkieu-in hing koi-in,
na#6:16 He “tua” sunga a teng mite’ ehneh ho-in ka bawl ding hi;
tuaci’n ka mite’ kisimmawna
na thuoh ding uhi.#1Kum 16:23-34; 21:25-26
Currently Selected:
MICAH 6: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
MICAH 6
6
Pasien in Israel a Tawhna
1 Topa thu gen bang ahei ngai in:
Dingin muolsangte mai-ah na thu sung inlen,
na aw muoltangte zasah in.
2No muolsangte le a kip leitung bulpite aw,
Topa in mi a nielna ngai vawi un;
azieh pen a mite tawh Topa thu kiniel a,
Israel-te tawh thu kisel ding hi.
3“Ka mite aw, note bang kang law ahei?
kang bangci lungkhamsah ahei? ei dawng vawi un!
4Azieh pen Egypt gam panin kang peipi to a,
saltanna inn panin kang tankhie hi;
na mai vuah Moses, Aaron, le
Miriam-te kang sawl hi.#Pei 4:10-16; 12:50-51; 15:20
5Ka mite aw, Moab Kumpipa Balak in bang teng na gel a,
Beor’ tapa Balaam in bang na ci dawnkia-in,
Topa’ hutdamna nasepte na thei nadingun,
Shittim panin Gilgal dongah
bang thu na pieng ahei, ci
tu-in phawhkia un,” a ci hi.#Gam 22:2–24:25; Josh 3:1–4:19
Pasien in Bang Kalh
(Amos 5:24)
6“Topa mai-ah bang tawh va pei-in,
a sangpen Pasien mai-ah bang tawh va kun ding ka hei?
Meihal biehnate le kumkhat a pha
bawngno tawh a mai-ah va pei ding ka mah?
7Tuutang tulkhat, gun tulsawm dim
sathau tawh Topa lungkim ding amah?
Ka tatkhielna ziehin ka tapa tapen le,
ka hla’ mawna ga ziehin
ka hinsa ka ta pie ding ka mah?” ka ci hi.
8Mihing aw, ama in
bang pen hoi ahei, ci ang genzo ta hi;
tuale thu tanga khen ding le
migit ding deigaw-in,
kiniemkhiehin na Pasien tawh na zawton ding ci simlo
nang tungah Topa in bang ang kalh ahei?
Guhtatna le Tatsietna Dan Kipie ding
9Khuopi sungah Topa’ kiko a,
(na min zatahna pen pilna tahtah ahi hi):
Minam le khuopi sunga
ang kikhawmte aw#6:9 Gk tawh etkah Cn: Heb “minam, tuale koi in tua khu se nai lo ahei?”, za vawi un!
10Migilote’ inn sunga om gitlona tawh a kinga goute le
a kisamsie tawitena themkhatte mangngil#6:10 Heb ah a khietna kicien lo hi. thei ding ka mah?
11A gihna man lo tawikhainate
le a tena a man lo ip a zangte ka mawh koi ding amah?
12Na#6:12 Heb “mihaute-a’ “ mihaute uh tatsietna tawh kidim hi;
na#6:12 Heb “na khuosung mite-a’ “ khuosung mite in zuouthu vive a gen vua,
a kam sung vua a leite uzong
zuouthu tawh a kidim hi.
13Tua ziehin na mawnate ziehun hing sat gawpin,
a hawmkieu-#6:13 Gk Syr Vg: Heb “cinasah zo”a kang opsah ding uh ka kipan ta hi.
14An na neh mawh vangun na kham sih ding vua,
na sung vuah na gil uh a kiel zing ding hi;
khol zong nan locin na kemcing sih ding vua,
na kepsunte uzong namsau tungah ka pie ding hi.
15Na tu mawh vangun na at sih ding uhi;
Olive ga na cil mawh vangun, sathau na si sih ding uhi;
lengga na cil mawh vangun,
na dawnkha sih ding uhi.
16Azieh pen Omri’ ngaina kip teng#6:16 Gk Syr Vg Tg: Heb “Omri’ ngaina kipte kizui hi” le
Ahab innkuon’ gamtat zosie na kemcing vua,
a thumop zosie na zui uhi.
Tua ahi ziehin a hawmkieu-in hing koi-in,
na#6:16 He “tua” sunga a teng mite’ ehneh ho-in ka bawl ding hi;
tuaci’n ka mite’ kisimmawna
na thuoh ding uhi.#1Kum 16:23-34; 21:25-26
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.