MICAH 5
5
1 # 5:1 Heb ah 4.14 Tu-in na kimvelah kul#5:1 Gk tawh a kitekah Cn: Heb ah a khietna kicien lo hi. tawh ang ki-im hi;
i langkhatah sim dingin ei kikuikhum hi;
amate in ciengpum tawh
Israel gam uhpa’ pheta a sat uhi.
Bethlehem Pan Uhpa
2 # 5:2 Heb ah 5.1 Bethlehem Ephrathah aw,
Judah bete lahah a neu pen na hi vangin,
nang sung panin Israel a uh ding
mipa khat ang pieng ding a,
ama ang kipatna pen
tangtawng ni masa lai ahi tabo hi.#Mat 2:6; Jhn 7:42
3Tua ahi ziehin tua nu in nausuo natna thuohin,
a suo hun a tun masangsie, amate don loin koi phot ding hi;
tua ciengin Israel mite kungah a unau omsun teng
ang kilekia ding uhi.
4 Topa’ hatna le Topa a Pasien’ min thupi sungah
ama ding ding a, a tuuhonte a vah ding hi.
Tuale amate bihtahin a teng ding uhi,
azieh pen leimong dongah ama mi thupi hi ding hi;
5Tuale ama pen kilemna khat ahi ding hi.
I gam sungah Assyria-te ang pei-in,
i leitang#5:5 Gk: Heb “ i kumpi innte sungah” ang tot uleh,
amate do dingin tuucing sagi dingsahin,
makai giet i koi ding uhi.
6A namsau utawh Assyria gam a uh ding vua,
namsau dawsa-in#5:6 Cn: Heb “tua tunkot lutnate sungah” Nimrod’ gam a uh ding uhi;
i gamah amate ang lutin i gamgi sung ang tot uleh,
Assyria-te kung panin amate#5:6 Heb “ama” in
eite ei hunkhie ding hi.#Pien 10:8-11
Mailam a Omlaite Dinmun
7Tua ciengin mi tampite in a imtawm,
Jacob suon a omlai teng pen
mihingte tunga kingam lo,
mi koima tunga lametna a nei lo,
Topa kung pana ang pei
daitui le lopa tunga a kie guomal tawh
a kibang ding uhi.
8Mi tampi in a imtawm,
minamte lahah a om
Jacob suon a omlai teng pen
gamlah gamsa lahah a om
humpi tawh a kibang ding vua,
tuuhonte lahah a om
humpi khanglaite
tawh a kibang ding uhi.
Tuute a tuokhah ciengin
tuoncilin ehmal a,
a hun ding koima om lo hi.
9Na kidopite tungah na khut na lamto ding a,
na galte a unpi-un kisumaimang ding hi.
10 Topa in a cina ah, khum ni ciengin
na kung panin na sakolte sumaimangin,
na sakol leengte ka susie ding hi;
11na gam sunga khuopite sumaimangin,
na mun muonhuoi zosie uh ka phelmang ding hi;
12na khut panin mibum theite sumaimangin,
aisan theite na nei nawn sih ding hi;
13note lah panin na milimte sumaimangin,
na biehna songte uzong ka sumaimang ding a,
khut tawh na bawlsa uh nate mai-ah
na kun nawn sih ding uhi;
14note lahah a om na khuom siengthote#5:14 Heb “Asherah milimte” uh phungkalin,
na khuopite uh ka susie ding hi.
15Ka thu a mang lo minamte tungah
lungthahna le thangpaina tawh phu ka la ding hi.
Currently Selected:
MICAH 5: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
MICAH 5
5
1 # 5:1 Heb ah 4.14 Tu-in na kimvelah kul#5:1 Gk tawh a kitekah Cn: Heb ah a khietna kicien lo hi. tawh ang ki-im hi;
i langkhatah sim dingin ei kikuikhum hi;
amate in ciengpum tawh
Israel gam uhpa’ pheta a sat uhi.
Bethlehem Pan Uhpa
2 # 5:2 Heb ah 5.1 Bethlehem Ephrathah aw,
Judah bete lahah a neu pen na hi vangin,
nang sung panin Israel a uh ding
mipa khat ang pieng ding a,
ama ang kipatna pen
tangtawng ni masa lai ahi tabo hi.#Mat 2:6; Jhn 7:42
3Tua ahi ziehin tua nu in nausuo natna thuohin,
a suo hun a tun masangsie, amate don loin koi phot ding hi;
tua ciengin Israel mite kungah a unau omsun teng
ang kilekia ding uhi.
4 Topa’ hatna le Topa a Pasien’ min thupi sungah
ama ding ding a, a tuuhonte a vah ding hi.
Tuale amate bihtahin a teng ding uhi,
azieh pen leimong dongah ama mi thupi hi ding hi;
5Tuale ama pen kilemna khat ahi ding hi.
I gam sungah Assyria-te ang pei-in,
i leitang#5:5 Gk: Heb “ i kumpi innte sungah” ang tot uleh,
amate do dingin tuucing sagi dingsahin,
makai giet i koi ding uhi.
6A namsau utawh Assyria gam a uh ding vua,
namsau dawsa-in#5:6 Cn: Heb “tua tunkot lutnate sungah” Nimrod’ gam a uh ding uhi;
i gamah amate ang lutin i gamgi sung ang tot uleh,
Assyria-te kung panin amate#5:6 Heb “ama” in
eite ei hunkhie ding hi.#Pien 10:8-11
Mailam a Omlaite Dinmun
7Tua ciengin mi tampite in a imtawm,
Jacob suon a omlai teng pen
mihingte tunga kingam lo,
mi koima tunga lametna a nei lo,
Topa kung pana ang pei
daitui le lopa tunga a kie guomal tawh
a kibang ding uhi.
8Mi tampi in a imtawm,
minamte lahah a om
Jacob suon a omlai teng pen
gamlah gamsa lahah a om
humpi tawh a kibang ding vua,
tuuhonte lahah a om
humpi khanglaite
tawh a kibang ding uhi.
Tuute a tuokhah ciengin
tuoncilin ehmal a,
a hun ding koima om lo hi.
9Na kidopite tungah na khut na lamto ding a,
na galte a unpi-un kisumaimang ding hi.
10 Topa in a cina ah, khum ni ciengin
na kung panin na sakolte sumaimangin,
na sakol leengte ka susie ding hi;
11na gam sunga khuopite sumaimangin,
na mun muonhuoi zosie uh ka phelmang ding hi;
12na khut panin mibum theite sumaimangin,
aisan theite na nei nawn sih ding hi;
13note lah panin na milimte sumaimangin,
na biehna songte uzong ka sumaimang ding a,
khut tawh na bawlsa uh nate mai-ah
na kun nawn sih ding uhi;
14note lahah a om na khuom siengthote#5:14 Heb “Asherah milimte” uh phungkalin,
na khuopite uh ka susie ding hi.
15Ka thu a mang lo minamte tungah
lungthahna le thangpaina tawh phu ka la ding hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.