MATTHEW 15
15
Tanglai Pu le Pate’ Ngaina
(Mrk 7:1-13)
1Tua ciengin Pharisee-te le thukham hil siete, Jesu kungah a va pei ta vua, 2“Na nuazuite in bang dinga tanglai upate’ ngaina a palsat uh ahei? Azieh pen an a neh ciengun a khut a sil masa sih uhi,” a ci uhi. 3Ama in a kung vuah, “Note in zong na tang ngaina uh na zui nop na lam vua bang dinga Pasien’ thupieh na palsat uh ahei? 4Azieh pen Pasien in, ‘Na nu le na pa zatah in,’ ci-a, tuale, ‘A nu ahi a, a pa ahi zongin a gensie poma a si valon ding hi,’ a ci hi.#15:4 Adang tang laibute ah “thu pie hi, gen hi”#Pei 20:12; 21:17; Siem 20:9; Thkna 5:16 5Ahi vangin note in mi khatpo in a nu le a pa kungah, ‘Kei tung pana na nga ding uh huna poma Pasien tunga kipie ahi hi,#15:5 Ahi sihle “letsong a kipie” a ci nah leh, tua pa in a pa#15:5 Adang tang laibute ah “Ahi sihle a nu” kibelap hi. a patawi ding kul nawn lo hi,’ na ci uhi. 6Tuaci’n tang ngaina na zui ziehun note in Pasien’ thu#15:6 Adang tang laibute ah “thukham!; adangte, na phietmang uhi. 7No mihoi kipangte! Isaiah in note tawh kisai-in thu a na genkholna khu:
8“Tam mite in a kampi utawh
kei ei zatah bawl vua,
ahi vangin a lungtang uh
kei tawh a kigamla hi.
9Amate in mihingte’ bawltawm ngainate,
zui ding ngaina bangin a hil vua,
a mawhna-in kei ei bie uhi,’
a ci pen a man ahi hi,” a ci hi.#Isa 29:13
Mi Buasahthei Nate
(Mrk 7:14-23)
10Tua ciengin ama in mihonpite ama kungah hlan a, “Ngai unlen theisiem un: 11Kam sunga a tumsuh nate in mi buasah lo a, kam sung pana a pusuoh nate in mi buasah zaw hi,” a ci hi. 12Tua ciengin nuazuite in ama nehin a kungah, “Pharisee-te in na thugen a zah ciengun a lungkim lo lam uh na thei ei mah?” a ci uhi. 13Ama in, “ Vantunga om ka Pa in a suon lo singkung kici poma kibotmang ding hi. 14Amate donin zong nei da un; mittaw le mittaw#15:14 Adang tang laibute ah “mittaw” ci om lo hi. lam kihilte ahi uhi. Mittaw khat in mittaw dang khat lam hil leh, a ni gelin guom sungah kie ding uhi,” a ci hi.#Luk 6:39 15Ahi vangin Peter in ama kungah, “Tami thugentena ko ei hilcien in,” a ci hi. 16Tua ciengin ama in, “Note in zong theitel nai lo na hi uh amah? 17Kam sunga a tumsuh poma gilpi sungah tumsuh a, khum panin a pusuo lam na thei sih uh amah? 18Kam sung pana a pusuohte lungtang pana ang pieng hi a, tuami in mi buasah hi.#Mat 12:34 19Azieh pen lungtang panin ngaisutna hoi lote, tuol thana, numei-pasal pahtatna, angkawmna, guhtatna, zuou teci panna le mi gensietna- te ahi hi. 20Tamte mi buasah thei nate hi a, ahi vangin khut sil lo-a an nehna in mi buasah lo hi,” a ci hi.
Canaan Numei’ Upna
(Mrk 7:24-30)
21Jesu in khum mun nuasie-in Tyre le Sidon gam sung tengah a pei hi. 22Tua zaw behin khum gam panin numei khat a va pei ta a, “David’ tapa, Topa aw, ei hepi in; dawi gilo khat in ka tanu bawlsie hi,” ci-in a kiko hi. 23Ahi vangin Jesu in tua nu a dawng vawt sih hi. Tuale a nuazuite pei-in, “Tua nu in i nua ei zui-in a kikoko ziehin ama peisah dawh ta’n,” ci-in a hanthawn uhi. 24Ama in, “Israel innkuon a mangthai tuute kung beha ei kisawl ahi bo hi,” ci-in a dawng hi. 25Ahi vangin tua nu pei-in a mai-ah khupdin a, Topa aw, ei hu bo ven,” a ci hi. 26Ama in, “Tate’ neh ding an lahpiehin uite pieh ding kilawm lo hi,” ci-in a dawng hi. 27Tua nu in, “Hi ma hi, Topa aw, ahi vangin uite nangawn in a pute’ sabuoi pana a kie annengte a ne uhi,” a ci hi. 28Tua bepin tua nu kungah, “Numei aw, na upna lien mama ei! Na deina bangin nang adingin pieng taheh,” ci-in a dawng hi. Tuale thakhatthu-in a tanu a dam pai hi.
Jesu in Mi Tampi Damsah
29Jesu in khum mun a nuasie zaw ciengin Galilee Tuipi dung kantanin pei a, tuale muol tungah kato-in a to hi. 30Ama kungah mihon tampi tah pei-in khelbaite, a poite, mittawte, a ham thei lote, le adang tampi tah a peipi uhi. Amate in ama’ keng phungah tuate a koi vua, ama in tuate a damsah hi. 31Tuaci’n a ham thei lote hamin, a poite dam sieng a, khelbaite lam pei-in, mittawte in khuo a mukia theina thu mihonpite in a mu uh ciengin lamdang a sa uhi. Tuale amate in Israel Pasien a phat uhi.
Tul Li Vahna
(Mrk 8:1-10)
32Tua ciengin Jesu in ama kungah a nuazuite hlan a, “Mihonpite ka khuotuo hi, azieh pen ka kunga a om zaw uh tu-in ni thum pha ta a, a neh ding uh bangma a nei sih uhi; tuale lamkalah basam kha thei ding uh ahi ziehin gilkielsa-in amate ka peisah nuom sih hi,” a ci hi. 33Nuazuite in ama kungah, “Tam bang gamlahah mihon tam zapi vah nading a kicing an hei pana i nga ding ahei?” a ci uhi. 34Jesu in amate kungah, “Anlum bangza na nei vuoi?” ci-in dong hi. Amate in, “Lum sagi le nga neu halkhat om hi,” a ci uhi. 35Tua ciengin ama in lei lahah mihonpite a to nadingun thu a pie hi. 36Tuale ama in anlum sagi le nga la-in lungdam a ko zaw ciengin phalsuo-in nuazuite kungah pie a, tuale nuazuite in zong mihonpite tungah a piesawn uhi. 37Amate in a unpi-un ne-in a gil uh a va mama hi; tuale a khawnla teng uh a neng a themin a khawm uleh seu sagi a dim hi. 38Tua an nete numei le naupang simlo mi tul li pha hi. 39Ama in mihonpite a pei dinga a sawl zaw ciengin gunkuong tungah kato-in Magadan#15:39 Adang tang laibute ah “Magdala” ahi sihle “Magdalan” gamah a pei hi.
Currently Selected:
MATTHEW 15: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
MATTHEW 15
15
Tanglai Pu le Pate’ Ngaina
(Mrk 7:1-13)
1Tua ciengin Pharisee-te le thukham hil siete, Jesu kungah a va pei ta vua, 2“Na nuazuite in bang dinga tanglai upate’ ngaina a palsat uh ahei? Azieh pen an a neh ciengun a khut a sil masa sih uhi,” a ci uhi. 3Ama in a kung vuah, “Note in zong na tang ngaina uh na zui nop na lam vua bang dinga Pasien’ thupieh na palsat uh ahei? 4Azieh pen Pasien in, ‘Na nu le na pa zatah in,’ ci-a, tuale, ‘A nu ahi a, a pa ahi zongin a gensie poma a si valon ding hi,’ a ci hi.#15:4 Adang tang laibute ah “thu pie hi, gen hi”#Pei 20:12; 21:17; Siem 20:9; Thkna 5:16 5Ahi vangin note in mi khatpo in a nu le a pa kungah, ‘Kei tung pana na nga ding uh huna poma Pasien tunga kipie ahi hi,#15:5 Ahi sihle “letsong a kipie” a ci nah leh, tua pa in a pa#15:5 Adang tang laibute ah “Ahi sihle a nu” kibelap hi. a patawi ding kul nawn lo hi,’ na ci uhi. 6Tuaci’n tang ngaina na zui ziehun note in Pasien’ thu#15:6 Adang tang laibute ah “thukham!; adangte, na phietmang uhi. 7No mihoi kipangte! Isaiah in note tawh kisai-in thu a na genkholna khu:
8“Tam mite in a kampi utawh
kei ei zatah bawl vua,
ahi vangin a lungtang uh
kei tawh a kigamla hi.
9Amate in mihingte’ bawltawm ngainate,
zui ding ngaina bangin a hil vua,
a mawhna-in kei ei bie uhi,’
a ci pen a man ahi hi,” a ci hi.#Isa 29:13
Mi Buasahthei Nate
(Mrk 7:14-23)
10Tua ciengin ama in mihonpite ama kungah hlan a, “Ngai unlen theisiem un: 11Kam sunga a tumsuh nate in mi buasah lo a, kam sung pana a pusuoh nate in mi buasah zaw hi,” a ci hi. 12Tua ciengin nuazuite in ama nehin a kungah, “Pharisee-te in na thugen a zah ciengun a lungkim lo lam uh na thei ei mah?” a ci uhi. 13Ama in, “ Vantunga om ka Pa in a suon lo singkung kici poma kibotmang ding hi. 14Amate donin zong nei da un; mittaw le mittaw#15:14 Adang tang laibute ah “mittaw” ci om lo hi. lam kihilte ahi uhi. Mittaw khat in mittaw dang khat lam hil leh, a ni gelin guom sungah kie ding uhi,” a ci hi.#Luk 6:39 15Ahi vangin Peter in ama kungah, “Tami thugentena ko ei hilcien in,” a ci hi. 16Tua ciengin ama in, “Note in zong theitel nai lo na hi uh amah? 17Kam sunga a tumsuh poma gilpi sungah tumsuh a, khum panin a pusuo lam na thei sih uh amah? 18Kam sung pana a pusuohte lungtang pana ang pieng hi a, tuami in mi buasah hi.#Mat 12:34 19Azieh pen lungtang panin ngaisutna hoi lote, tuol thana, numei-pasal pahtatna, angkawmna, guhtatna, zuou teci panna le mi gensietna- te ahi hi. 20Tamte mi buasah thei nate hi a, ahi vangin khut sil lo-a an nehna in mi buasah lo hi,” a ci hi.
Canaan Numei’ Upna
(Mrk 7:24-30)
21Jesu in khum mun nuasie-in Tyre le Sidon gam sung tengah a pei hi. 22Tua zaw behin khum gam panin numei khat a va pei ta a, “David’ tapa, Topa aw, ei hepi in; dawi gilo khat in ka tanu bawlsie hi,” ci-in a kiko hi. 23Ahi vangin Jesu in tua nu a dawng vawt sih hi. Tuale a nuazuite pei-in, “Tua nu in i nua ei zui-in a kikoko ziehin ama peisah dawh ta’n,” ci-in a hanthawn uhi. 24Ama in, “Israel innkuon a mangthai tuute kung beha ei kisawl ahi bo hi,” ci-in a dawng hi. 25Ahi vangin tua nu pei-in a mai-ah khupdin a, Topa aw, ei hu bo ven,” a ci hi. 26Ama in, “Tate’ neh ding an lahpiehin uite pieh ding kilawm lo hi,” ci-in a dawng hi. 27Tua nu in, “Hi ma hi, Topa aw, ahi vangin uite nangawn in a pute’ sabuoi pana a kie annengte a ne uhi,” a ci hi. 28Tua bepin tua nu kungah, “Numei aw, na upna lien mama ei! Na deina bangin nang adingin pieng taheh,” ci-in a dawng hi. Tuale thakhatthu-in a tanu a dam pai hi.
Jesu in Mi Tampi Damsah
29Jesu in khum mun a nuasie zaw ciengin Galilee Tuipi dung kantanin pei a, tuale muol tungah kato-in a to hi. 30Ama kungah mihon tampi tah pei-in khelbaite, a poite, mittawte, a ham thei lote, le adang tampi tah a peipi uhi. Amate in ama’ keng phungah tuate a koi vua, ama in tuate a damsah hi. 31Tuaci’n a ham thei lote hamin, a poite dam sieng a, khelbaite lam pei-in, mittawte in khuo a mukia theina thu mihonpite in a mu uh ciengin lamdang a sa uhi. Tuale amate in Israel Pasien a phat uhi.
Tul Li Vahna
(Mrk 8:1-10)
32Tua ciengin Jesu in ama kungah a nuazuite hlan a, “Mihonpite ka khuotuo hi, azieh pen ka kunga a om zaw uh tu-in ni thum pha ta a, a neh ding uh bangma a nei sih uhi; tuale lamkalah basam kha thei ding uh ahi ziehin gilkielsa-in amate ka peisah nuom sih hi,” a ci hi. 33Nuazuite in ama kungah, “Tam bang gamlahah mihon tam zapi vah nading a kicing an hei pana i nga ding ahei?” a ci uhi. 34Jesu in amate kungah, “Anlum bangza na nei vuoi?” ci-in dong hi. Amate in, “Lum sagi le nga neu halkhat om hi,” a ci uhi. 35Tua ciengin ama in lei lahah mihonpite a to nadingun thu a pie hi. 36Tuale ama in anlum sagi le nga la-in lungdam a ko zaw ciengin phalsuo-in nuazuite kungah pie a, tuale nuazuite in zong mihonpite tungah a piesawn uhi. 37Amate in a unpi-un ne-in a gil uh a va mama hi; tuale a khawnla teng uh a neng a themin a khawm uleh seu sagi a dim hi. 38Tua an nete numei le naupang simlo mi tul li pha hi. 39Ama in mihonpite a pei dinga a sawl zaw ciengin gunkuong tungah kato-in Magadan#15:39 Adang tang laibute ah “Magdala” ahi sihle “Magdalan” gamah a pei hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.