MATTHEW 11
11
1Jesu in a nuazui sawm le nite thu a hil zaw ciengin tua mun panin a khuopite vuah thuhil ding le thugen dingin a pei hi.
Baptize-pa John’ Kamtaite
(Luk 7:18-35)
2Messiah’#11:2 Ahi sihle “Khris” silbawlte John in thong sung pan a zah ciengin ama’#11:2 Adang tang laibute ah “ama’ nuazuite lahah khat” ci-in kigiel hi. nuazuite sawlin 3ama kungah, “Ang pei ding kicipa nang na mah, awleh adang khat ka na kinem lai ding vuoi?” cisah hi. 4Jesu in amate kungah, “Va pei unlen John kungah na zahsa ule na musa uh thu teng va gen ta un: 5Mittawte in khuo mu a, khelbaite lam pei-in miphahte#11:5 “miphah le pah natna” in natna namkim a cinopna ahi hi. kidamsah a, bilbingte in khuoza-in misite kithosah a, mizawngte in lungdamna thu a za uhi.#Isa 35:5-6; 61:1 6Keima tunga a lungkie lo poma thupha nga ahi hi,” ci-in a dawng hi.
Jesu in Baptize-pa John Phat
7Amate a pei laitahun John’ thu gen dingin Jesu a kipan hi: Bang en dinga gamlaha pei na hi vuoi? Hui’ sem a, a zam kawikawi pumpeng amah? 8Tua ahi sihle bang en dinga pusuoh na hi uh ahei? Puon hoi sil mi pawlkhat#11:8 Ahi sihle “Tuale bang dinga peikhie uh na hei? Mi pawlkhat en dingin” en nuom na hi uh amah? En un, puon hoi silte kumpipa inn sungah om uhi. 9Tua ahile bang pen en dinga pusuoh na hi vuoi? Kamsangpa khat amah? Hi hi, ke’n kang ci-in, kamsangpa sangin lienzaw hi.
10‘En in, na masangah ka kamtaipa ka sawl ding a,
ama in na mai-ah na pei nading lampi a na sielkhol ding hi,’
ci-a kigiel pa khu tampa ahi hi.#Mal 3:1
11A tahtah a kang ci-in, numeite sung panin a suohte lahah Baptize-pa John sanga a lienzaw koima a om sih hi; hizongle vantung gam sungah a neu pen nangawn ama sangin lienzaw hi. 12Baptize-pa John hun a kipan tuni dongin vantung gam in zawthaw bawlna na thuoh a, tua mi zothawte in thagum hatna a suong uhi. 13Bangzieh ahei cile John hun dongin kamsangte zosie le thukham in a na magen zo ta hi;#Mal 4:5; Luk 16:16 14tam thu na san nuom uleh ama pen ang pei ding Elijah ahi hi.#Mal 4:5; Mat 17:10-13; Mrk 9:11-13 15Zah nading bil nei tapo in za taheh!
16“Tam khang mite bang tawh gente bep ding ka hei? 17Vanzuana munah amate to a,
‘Theile ka tum vangun na lam nuom sih uhi;
kaa la ka sah vangun na kap nuom tuon sih uhi,’
ci-a khatlekhat a kigal hlat
naupangte tawh a kibang uhi.
18Azieh pen bangma ne lo dawn loin John ang pei-in amate in, “Dawi lawmnei pa hi,’ a ci uhi; 19Mihing Tapa ang pei ciengin ne-in dawn a, ‘En un, anhai zuhai pa, siehdongte le mawneite’ guolpa,’ ci zel uhi. Ahi vangin pilna pen a sepnate in a man ahina lah hi,” a ci hi.#11:19 Adang tang laibute ah “naupangte” ci-in kigiel hi.
A Kisia Lo Khuopite Thuoh Ding Gimna
(Luk 10:13-15)
20Tua ciengin na lamdang a bawlna khuopite a kisiakia lo ziehun Jesu in tua khuomite a hosie hi. 21“Chorazin khuopi aw, gimna na thuoh ding hi! Bethsaida khuopi aw, gimna na thuoh ding hi! Bangzieh ahei cile na sung vua kibawl vanglietna nasepnate, Tyre le Sidon khuo-a kibawl hi poma leh sawtlaipi-in la-ip puon silin vut kibuohin a kisiakia zo ta ding uhi.#Isa 23:1-18; Ezk 26:1–28:26; Joel 3:4-8; Amos 1:9-10; Zech 9:2-4 22Ahi vangin ke’n kang ci-in, thukhen ni ciengin no thuoh ding sangin Tyre le Sidon khuote thuohna nuomzaw lai ding hi. 23Tuale nang, Capernaum aw,
vantung dongin ang kitawisang ding amah?
Hi lo hi, Misikhuo dongah ang kikhiesuh ding hi.
Azieh pen nang tunga ang kibawl na lamdangte, Sodom khuo-a kibawl hi poma leh tuni dongin tua khuopi om lai ding hi.#Isa 14:13-15; Pien 19:24-28 24Ahi vangin ke’n kang ci-in, thukhen ni ciengin no thuoh ding sangin Sodom thuohna nuomzaw lai ding hi,” a ci hi.#Mat 10:15; Luk 10:12
Jesu in a Pa tungah Lungdamko
25Khum hunin Jesu in, “Lei le van Topa ka Pa aw, tam thute mipilte le misiemte na im a, naupangte tungah tam thute na lah ziehin nangma tungah nuomthu kang tut#11:25 Ahi sihle “phat” hi; 26hi hi, ka Pa, tam bang pen na hepina zala nangma’ deina ahi hi.#11:26 Ahi sihle “azieh pen tua khu na mai-ah a lungkim huoi ahi hi” 27Ka Pa in keima tungah na vannuoi ei ap zo ta hi; tuale pa simlo Tapa a thei koima om lo a, Tapa le ama a lah thei nadinga Tapa in a teel mite simlo Pa a thei koima om lo hi.#Jhn 3:35; 1:18; 10:15
28“Vangih puo a, a gim mi zosie aw, ka kungah hing pei un, toidamna kang pie ding hi. 29Ka hahkol puo unlen keima kungah hing kisin un; azieh pen kei khu mi nunnem le mi kiniemkhieh pa ka hi a, note in na hlagau adingin toidamna na nga ding uhi.#Jer 6:16 30Azieh pen ka hahkol a puohnop a, ka van zong a zang hi,” a ci hi.
Currently Selected:
MATTHEW 11: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
MATTHEW 11
11
1Jesu in a nuazui sawm le nite thu a hil zaw ciengin tua mun panin a khuopite vuah thuhil ding le thugen dingin a pei hi.
Baptize-pa John’ Kamtaite
(Luk 7:18-35)
2Messiah’#11:2 Ahi sihle “Khris” silbawlte John in thong sung pan a zah ciengin ama’#11:2 Adang tang laibute ah “ama’ nuazuite lahah khat” ci-in kigiel hi. nuazuite sawlin 3ama kungah, “Ang pei ding kicipa nang na mah, awleh adang khat ka na kinem lai ding vuoi?” cisah hi. 4Jesu in amate kungah, “Va pei unlen John kungah na zahsa ule na musa uh thu teng va gen ta un: 5Mittawte in khuo mu a, khelbaite lam pei-in miphahte#11:5 “miphah le pah natna” in natna namkim a cinopna ahi hi. kidamsah a, bilbingte in khuoza-in misite kithosah a, mizawngte in lungdamna thu a za uhi.#Isa 35:5-6; 61:1 6Keima tunga a lungkie lo poma thupha nga ahi hi,” ci-in a dawng hi.
Jesu in Baptize-pa John Phat
7Amate a pei laitahun John’ thu gen dingin Jesu a kipan hi: Bang en dinga gamlaha pei na hi vuoi? Hui’ sem a, a zam kawikawi pumpeng amah? 8Tua ahi sihle bang en dinga pusuoh na hi uh ahei? Puon hoi sil mi pawlkhat#11:8 Ahi sihle “Tuale bang dinga peikhie uh na hei? Mi pawlkhat en dingin” en nuom na hi uh amah? En un, puon hoi silte kumpipa inn sungah om uhi. 9Tua ahile bang pen en dinga pusuoh na hi vuoi? Kamsangpa khat amah? Hi hi, ke’n kang ci-in, kamsangpa sangin lienzaw hi.
10‘En in, na masangah ka kamtaipa ka sawl ding a,
ama in na mai-ah na pei nading lampi a na sielkhol ding hi,’
ci-a kigiel pa khu tampa ahi hi.#Mal 3:1
11A tahtah a kang ci-in, numeite sung panin a suohte lahah Baptize-pa John sanga a lienzaw koima a om sih hi; hizongle vantung gam sungah a neu pen nangawn ama sangin lienzaw hi. 12Baptize-pa John hun a kipan tuni dongin vantung gam in zawthaw bawlna na thuoh a, tua mi zothawte in thagum hatna a suong uhi. 13Bangzieh ahei cile John hun dongin kamsangte zosie le thukham in a na magen zo ta hi;#Mal 4:5; Luk 16:16 14tam thu na san nuom uleh ama pen ang pei ding Elijah ahi hi.#Mal 4:5; Mat 17:10-13; Mrk 9:11-13 15Zah nading bil nei tapo in za taheh!
16“Tam khang mite bang tawh gente bep ding ka hei? 17Vanzuana munah amate to a,
‘Theile ka tum vangun na lam nuom sih uhi;
kaa la ka sah vangun na kap nuom tuon sih uhi,’
ci-a khatlekhat a kigal hlat
naupangte tawh a kibang uhi.
18Azieh pen bangma ne lo dawn loin John ang pei-in amate in, “Dawi lawmnei pa hi,’ a ci uhi; 19Mihing Tapa ang pei ciengin ne-in dawn a, ‘En un, anhai zuhai pa, siehdongte le mawneite’ guolpa,’ ci zel uhi. Ahi vangin pilna pen a sepnate in a man ahina lah hi,” a ci hi.#11:19 Adang tang laibute ah “naupangte” ci-in kigiel hi.
A Kisia Lo Khuopite Thuoh Ding Gimna
(Luk 10:13-15)
20Tua ciengin na lamdang a bawlna khuopite a kisiakia lo ziehun Jesu in tua khuomite a hosie hi. 21“Chorazin khuopi aw, gimna na thuoh ding hi! Bethsaida khuopi aw, gimna na thuoh ding hi! Bangzieh ahei cile na sung vua kibawl vanglietna nasepnate, Tyre le Sidon khuo-a kibawl hi poma leh sawtlaipi-in la-ip puon silin vut kibuohin a kisiakia zo ta ding uhi.#Isa 23:1-18; Ezk 26:1–28:26; Joel 3:4-8; Amos 1:9-10; Zech 9:2-4 22Ahi vangin ke’n kang ci-in, thukhen ni ciengin no thuoh ding sangin Tyre le Sidon khuote thuohna nuomzaw lai ding hi. 23Tuale nang, Capernaum aw,
vantung dongin ang kitawisang ding amah?
Hi lo hi, Misikhuo dongah ang kikhiesuh ding hi.
Azieh pen nang tunga ang kibawl na lamdangte, Sodom khuo-a kibawl hi poma leh tuni dongin tua khuopi om lai ding hi.#Isa 14:13-15; Pien 19:24-28 24Ahi vangin ke’n kang ci-in, thukhen ni ciengin no thuoh ding sangin Sodom thuohna nuomzaw lai ding hi,” a ci hi.#Mat 10:15; Luk 10:12
Jesu in a Pa tungah Lungdamko
25Khum hunin Jesu in, “Lei le van Topa ka Pa aw, tam thute mipilte le misiemte na im a, naupangte tungah tam thute na lah ziehin nangma tungah nuomthu kang tut#11:25 Ahi sihle “phat” hi; 26hi hi, ka Pa, tam bang pen na hepina zala nangma’ deina ahi hi.#11:26 Ahi sihle “azieh pen tua khu na mai-ah a lungkim huoi ahi hi” 27Ka Pa in keima tungah na vannuoi ei ap zo ta hi; tuale pa simlo Tapa a thei koima om lo a, Tapa le ama a lah thei nadinga Tapa in a teel mite simlo Pa a thei koima om lo hi.#Jhn 3:35; 1:18; 10:15
28“Vangih puo a, a gim mi zosie aw, ka kungah hing pei un, toidamna kang pie ding hi. 29Ka hahkol puo unlen keima kungah hing kisin un; azieh pen kei khu mi nunnem le mi kiniemkhieh pa ka hi a, note in na hlagau adingin toidamna na nga ding uhi.#Jer 6:16 30Azieh pen ka hahkol a puohnop a, ka van zong a zang hi,” a ci hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.