MATTHEW 10
10
Sawltahpi Sawm le Nite
(Mrk 3:13-19; Luk 6:12-16)
1Tua ciengin Jesu#10:1 Gk “ama” in a nuazui sawm le nite hlan a, hlabuate a nawmang thei nading ule natna satna namkim a damsah thei nadingun amate tungah thuneina a pie hi. 2Tam teng pen sawltahpi sawm le nite’ min ahi hi: A masa penin, Peter zong a kici pa Simon, a sanggampa Andrew; Zebedee’ tapa James, le a sanggampa John; 3Philip le Bartholomew; Thomas le siehdongpa Matthew; Alphaeus’ tapa James, le Thaddaeus;#10:3 Adang tang laibute ah “Lebbaeus ahi sihle “Thaddaeus a kicipa Lebbaeus” 4Canaan-te Simon, le ama a leheh Judas Iscariot-te ahi uhi.
Sawm le Nite a Kisawlna
(Mat 6:7-13; Luk 9:1-6)
5Jesu in tami mi sawm le nite tam bang thupiehna tawh a sawl hi: Gentile-te lah heima sungah pei loin Samaria-te khuo ah zong lut sih unlen, 6Israel innkuon a mangthai tuute kungah peizaw un. 7Na pei kawmun, ‘Vantung gam ang tung bai ta ding hi’ ci-in lungdamna thu tangko un.#10:7 Ahi sihle “ang nai ta hi” 8Cinate damsahin misite thosah unlen, miphahte#10:8 “miphah” le “phah natna” i ci kammal pen natna namcin a gennopna ahi hi. damsahin dawite notmang un. Man pie loin na nga uhi; man ngen loin na pie un. 9Na kawnggah sung vuah kham ahi a, ngun ahi a, sumngo ahi zongin vom sih unlen, 10na khuolzinna vuah thung-ip hile, songkhol ni hile, kedap hile, ciengkhut hile keng sih un; bang ding ahei cile nasemte pen neh mu dinga kilawm mawng ahi bo uhi.#1Cor 9:14; 1Tim 5:18 11Khuopi ahi a, khuota ahi zongin na lut ciengun na tunna ding uh a kilawm kan unlen, na pei masangsie uh khumnah om den un. 12Inn sung na lut ciengun hopi masa un. 13Tua inn tunna lawm ahileh amate tungah na thupha uh tung taheh; tunna lawm lo ahileh na thupha uh noma’ tungah kilekia taheh. 14Koima khat beh in ang tunsah nop sih a, na thugente uh a ngai nop sih leh, tua inn ahi sihle tua khuo na nuasie ciengun na keng vua leivuite thingkhie un.#Sawl 13:51 15A tahtah a kang ci-in, thukhen ni ciengin tua khuomite sangin Sodom le Gomorrah khuomite’ thuohna thuoh nuomzaw tham ding hi.#Mat 11:24; Pien 19:24-28; Luk 10:4-12
Ang tung ding Bawlsietnate
(Mrk 13:9-13; Luk 21:12-17)
16En un, ngiehon lahah tuu kihla bangin note kang sawl hi; tuaci’n gul bangin pilvang unlen vakhu bangin nunnem un.#Luk 10:3 17Thukhenna zumah note hing tutin a kikhopna uh inn sungah hing satgawp ding ahi ziehin amate na kidawm un; 18tuale keima ziehin gam-uhte le kumpite mai-ah thusit dingin ang kikai ding a, amate mai le Gentile-te mai-ah teci na hi ding uhi. 19Thusitna thuoh dingin ang kipeipi ciengin bangci genin bang gen ding ka hei ci lunghimaw sih un; azieh pen khum hun ciengin note tungah na gen ding uh ang kihil ding hi, 20bangzieh ahei a gen ding no hi loin no tungtawnin na Pa uh’ Hlagau in ang gen ding ahi zaw hi.#Mrk 13:9-11; Luk 12:11-12; 21:12-15 21Unau le unau, a pa le a ta, thalup ding za dongin a kileheh ding vua, tate in zong nu le pate thalup dingin a langpan ding uhi.#Mrk 13:12; Luk 21:16 22Keima’ min ziehin mi zosie in ang muda ding uhi. Ahi vangin a tawpna donga a thuoh zote kihundam ding hi.#Mat 24:9, 13; Mrk 13:13; Luk 21:17 23Khuo khatah ang bawlsiet uleh khuodang khatah tai un; azieh pen a tahtah a kang ci-in, Mihing Tapa ang pei masangin Israel khuote na tuonkim zo sih ding uhi.
24“Nuazui khat pen a siepa tungah om lo a, nasem khat zong a pupa tungah om lo hi.#Luk 6:40; Jhn 13:16; 15:20 25Nuazui khat pen a siepa tawh a kibah a, nasem khat zong a pupa tawh a kibah leh pha zo hi. Inntehpa bawn Beelzabul a ci uleh a innkuonpite tua sangin a min a siesah zaw sih ding uh amah!#Mat 9:34; 12:24; Mrk 3:22; Luk 11:15
Koi Ahei Giin ding
(Luk 12:2-7)
26“Tuaci’n amate giing sih un; azieh pen a kilang lo dinga a kiphuol bangma om lo a, a kithei lo dinga a ki-im zong bangma om lo hi.#Mrk 4:22; Luk 8:17 27Khuomiel sunga ka thugente khuovah ah gen un; na bil kawm vua ang kidapgen na thuzahte uh, innkhumvum panin tangko un. 28Tahsa a tha thei vangin hlagau a that thei lote na giing sih unlen, hell#10:28 Gk “Gehenna” sunga tahsa le hla a ni-a a susie thei pa na giingzaw un. 29Vato ni ciengin paisa khat tawh kizua lel hi lo amah? Hinanle na Pa uh’ deina a op sih leh tuate lahah khat beh tuolah kiesuh lo ding hi. 30Na lu tung vua samzamte nangawn kisim sieng zo hi. 31Tua ahi ziehin zau sih un; vato tampi sangin na manphazaw uhi.
32“Tua ahi ziehin midangte mai-a ei hum mi zosie, vantung ka Pa mai-ah ken zong ka hum ding hi; 33ahi vangin midangte mai-a ei nuol poma ken zong vantung ka Pa mai-ah ka nuol ding hi.#2Tim 2:12
Kilemna hi lo, Namsau
(Luk 12:51-53; 14:26-27)
34“Leitung ah kilemna puoh dinga ang pei hi, ci-in ei ngaisun sih un; kilemna puoh dinga ang pei ka hi sih a, namsau leh dinga ang pei ka hizaw hi.
35Azieh pen tapa le a pa, tanu le a nu, mo le innpinu
a kidosah dinga ang pei ka hi hi.
36Mi khat’ gal pen a innkuonpi sung pan hi ding hi.#Mic 7:6
37Kei sanga a nu a pa a itzaw poma kei tawh kilawm lo hi; kei sanga a tapa a tanu a it zaw poma zong kei tawh kilawm lo hi; 38tuale a singlamte puo-a ka nua ei zui lo poma kei tawh kilawm lo hi.#Mat 16:24; Mrk 8:34; Luk 9:23 39A hinna uh a mute in a tanlaw ding vua, keima zieha a hinna uh a tanlawte in a mu ding uhi.#Mat 16:25; Mrk 8:35; Luk 9:24; 17:33; Jhn 12:25
Thaman
(Mrk 9:41)
40“No ang sang poma kei ei sang hi pai a, kei ei sang poma in kei ei sawlpa zong a sang pai ahi hi.#Luk 10:16; Jhn 13:20; Mrk 9:37; Luk 9:48 41Kamsang pa khat kamsang ahi zieha a sang poma in kamsangpa’ thaman nga ding a, midih khat a dih zieha a sang poma in midihte’ thaman a nga ding hi. 42A tahtah a kang ci-in, tami naupangnote lahah khat popo keima’ nuazui ahina ziehin tuivot hai khat nangawn a pie poma in a thaman uh nga loin a om sih ding uhi,” a ci hi.
Currently Selected:
MATTHEW 10: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
MATTHEW 10
10
Sawltahpi Sawm le Nite
(Mrk 3:13-19; Luk 6:12-16)
1Tua ciengin Jesu#10:1 Gk “ama” in a nuazui sawm le nite hlan a, hlabuate a nawmang thei nading ule natna satna namkim a damsah thei nadingun amate tungah thuneina a pie hi. 2Tam teng pen sawltahpi sawm le nite’ min ahi hi: A masa penin, Peter zong a kici pa Simon, a sanggampa Andrew; Zebedee’ tapa James, le a sanggampa John; 3Philip le Bartholomew; Thomas le siehdongpa Matthew; Alphaeus’ tapa James, le Thaddaeus;#10:3 Adang tang laibute ah “Lebbaeus ahi sihle “Thaddaeus a kicipa Lebbaeus” 4Canaan-te Simon, le ama a leheh Judas Iscariot-te ahi uhi.
Sawm le Nite a Kisawlna
(Mat 6:7-13; Luk 9:1-6)
5Jesu in tami mi sawm le nite tam bang thupiehna tawh a sawl hi: Gentile-te lah heima sungah pei loin Samaria-te khuo ah zong lut sih unlen, 6Israel innkuon a mangthai tuute kungah peizaw un. 7Na pei kawmun, ‘Vantung gam ang tung bai ta ding hi’ ci-in lungdamna thu tangko un.#10:7 Ahi sihle “ang nai ta hi” 8Cinate damsahin misite thosah unlen, miphahte#10:8 “miphah” le “phah natna” i ci kammal pen natna namcin a gennopna ahi hi. damsahin dawite notmang un. Man pie loin na nga uhi; man ngen loin na pie un. 9Na kawnggah sung vuah kham ahi a, ngun ahi a, sumngo ahi zongin vom sih unlen, 10na khuolzinna vuah thung-ip hile, songkhol ni hile, kedap hile, ciengkhut hile keng sih un; bang ding ahei cile nasemte pen neh mu dinga kilawm mawng ahi bo uhi.#1Cor 9:14; 1Tim 5:18 11Khuopi ahi a, khuota ahi zongin na lut ciengun na tunna ding uh a kilawm kan unlen, na pei masangsie uh khumnah om den un. 12Inn sung na lut ciengun hopi masa un. 13Tua inn tunna lawm ahileh amate tungah na thupha uh tung taheh; tunna lawm lo ahileh na thupha uh noma’ tungah kilekia taheh. 14Koima khat beh in ang tunsah nop sih a, na thugente uh a ngai nop sih leh, tua inn ahi sihle tua khuo na nuasie ciengun na keng vua leivuite thingkhie un.#Sawl 13:51 15A tahtah a kang ci-in, thukhen ni ciengin tua khuomite sangin Sodom le Gomorrah khuomite’ thuohna thuoh nuomzaw tham ding hi.#Mat 11:24; Pien 19:24-28; Luk 10:4-12
Ang tung ding Bawlsietnate
(Mrk 13:9-13; Luk 21:12-17)
16En un, ngiehon lahah tuu kihla bangin note kang sawl hi; tuaci’n gul bangin pilvang unlen vakhu bangin nunnem un.#Luk 10:3 17Thukhenna zumah note hing tutin a kikhopna uh inn sungah hing satgawp ding ahi ziehin amate na kidawm un; 18tuale keima ziehin gam-uhte le kumpite mai-ah thusit dingin ang kikai ding a, amate mai le Gentile-te mai-ah teci na hi ding uhi. 19Thusitna thuoh dingin ang kipeipi ciengin bangci genin bang gen ding ka hei ci lunghimaw sih un; azieh pen khum hun ciengin note tungah na gen ding uh ang kihil ding hi, 20bangzieh ahei a gen ding no hi loin no tungtawnin na Pa uh’ Hlagau in ang gen ding ahi zaw hi.#Mrk 13:9-11; Luk 12:11-12; 21:12-15 21Unau le unau, a pa le a ta, thalup ding za dongin a kileheh ding vua, tate in zong nu le pate thalup dingin a langpan ding uhi.#Mrk 13:12; Luk 21:16 22Keima’ min ziehin mi zosie in ang muda ding uhi. Ahi vangin a tawpna donga a thuoh zote kihundam ding hi.#Mat 24:9, 13; Mrk 13:13; Luk 21:17 23Khuo khatah ang bawlsiet uleh khuodang khatah tai un; azieh pen a tahtah a kang ci-in, Mihing Tapa ang pei masangin Israel khuote na tuonkim zo sih ding uhi.
24“Nuazui khat pen a siepa tungah om lo a, nasem khat zong a pupa tungah om lo hi.#Luk 6:40; Jhn 13:16; 15:20 25Nuazui khat pen a siepa tawh a kibah a, nasem khat zong a pupa tawh a kibah leh pha zo hi. Inntehpa bawn Beelzabul a ci uleh a innkuonpite tua sangin a min a siesah zaw sih ding uh amah!#Mat 9:34; 12:24; Mrk 3:22; Luk 11:15
Koi Ahei Giin ding
(Luk 12:2-7)
26“Tuaci’n amate giing sih un; azieh pen a kilang lo dinga a kiphuol bangma om lo a, a kithei lo dinga a ki-im zong bangma om lo hi.#Mrk 4:22; Luk 8:17 27Khuomiel sunga ka thugente khuovah ah gen un; na bil kawm vua ang kidapgen na thuzahte uh, innkhumvum panin tangko un. 28Tahsa a tha thei vangin hlagau a that thei lote na giing sih unlen, hell#10:28 Gk “Gehenna” sunga tahsa le hla a ni-a a susie thei pa na giingzaw un. 29Vato ni ciengin paisa khat tawh kizua lel hi lo amah? Hinanle na Pa uh’ deina a op sih leh tuate lahah khat beh tuolah kiesuh lo ding hi. 30Na lu tung vua samzamte nangawn kisim sieng zo hi. 31Tua ahi ziehin zau sih un; vato tampi sangin na manphazaw uhi.
32“Tua ahi ziehin midangte mai-a ei hum mi zosie, vantung ka Pa mai-ah ken zong ka hum ding hi; 33ahi vangin midangte mai-a ei nuol poma ken zong vantung ka Pa mai-ah ka nuol ding hi.#2Tim 2:12
Kilemna hi lo, Namsau
(Luk 12:51-53; 14:26-27)
34“Leitung ah kilemna puoh dinga ang pei hi, ci-in ei ngaisun sih un; kilemna puoh dinga ang pei ka hi sih a, namsau leh dinga ang pei ka hizaw hi.
35Azieh pen tapa le a pa, tanu le a nu, mo le innpinu
a kidosah dinga ang pei ka hi hi.
36Mi khat’ gal pen a innkuonpi sung pan hi ding hi.#Mic 7:6
37Kei sanga a nu a pa a itzaw poma kei tawh kilawm lo hi; kei sanga a tapa a tanu a it zaw poma zong kei tawh kilawm lo hi; 38tuale a singlamte puo-a ka nua ei zui lo poma kei tawh kilawm lo hi.#Mat 16:24; Mrk 8:34; Luk 9:23 39A hinna uh a mute in a tanlaw ding vua, keima zieha a hinna uh a tanlawte in a mu ding uhi.#Mat 16:25; Mrk 8:35; Luk 9:24; 17:33; Jhn 12:25
Thaman
(Mrk 9:41)
40“No ang sang poma kei ei sang hi pai a, kei ei sang poma in kei ei sawlpa zong a sang pai ahi hi.#Luk 10:16; Jhn 13:20; Mrk 9:37; Luk 9:48 41Kamsang pa khat kamsang ahi zieha a sang poma in kamsangpa’ thaman nga ding a, midih khat a dih zieha a sang poma in midihte’ thaman a nga ding hi. 42A tahtah a kang ci-in, tami naupangnote lahah khat popo keima’ nuazui ahina ziehin tuivot hai khat nangawn a pie poma in a thaman uh nga loin a om sih ding uhi,” a ci hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.