HABAKKUK 3
3
1Shigionoth in a genna dung zui-a kamsang Habakkuk thungetna.
Kamsangpa’ Thungetna
2 Topa aw,
na minthanna ka za zo a,
Topa aw, na silbawlte
lamdang ka sa mama hi.
Ko hunin hing thasuosah inlen,
ko hunin hing kitheisah in;
na thangpai ciengin na hepina phawh in.
3Teman pan Pasien ang pei a,
Paran Muol panin Siengtho Pa ang pei hi. Selah
A minthanna in vante tuom a,
ama kiphatna leitung a dim hi.
4A vangtang ni tawh kibang hi;
a khut panin nizangte kikhaw a,
khum munah a vanglietna a kiphuol hi.
5Ama mai-ah gimna pei a,
pulnatna in a zui hi.
6Ama khawlin leitung lawh hi;
ama in en a, minamte citunsah hi.
Tangtawng muolte a pawhkeh hi;
ama’ tanglai lampi dung tengah
kumtawn muoltangte tumsuh hi.
7Cush-te’ puonbuhte sungah gimna ka mu hi;
Midian gam puonbuh dalnate kithing hi.
8 Topa aw, gunte#3:8 Ahi sihle “Gunte langkhatah” tungah na lung thah amah?
Ahi sihle na sakolte tungah tuongin
na sakol leengte in gal a zaw ciengin,
gunte#3:8 Ahi sihle “Gunte tungah” tungah lungthahin
tuipi#3:8 Ahi sihle “Tuipi langkhatah” tungah na thang a pai amah?
9Na thallawng hawm na vih a,
na thupiehna tawh thaltangte tamin#3:9 Cn: Heb “kiciemnate” na dei nawn sih hi. Selah
leitung gunte tawh na khenkhie hi.#3:9 Heb ah a khietna kicien lo hi.
10Muolte in nang hing mu-in kizieltum uhi;
tuikhang a kihot valuh hi;
tui thuhpite a hawh vapuoh uhi.
Ni#3:10 Heb “tua in” in a sangna lamah a khutte lamto hi.
11A kikhaw na thaltang kap le
a tee lingleng na teipi ziehin,
a thupi mama a opna-ah
hlapi#3:11 Heb “ni, hla” a dinkhawl hi.
12A sinsosa-in leitungah na pei a,
lungthahsa-in minamte na tuoncil hi.
13Na mite hundam dingin na pei a,
na sathau kinoite hundam dingin na kuon hi.
A gilo inn sunga a makai pa na guoicimsah a,
a khuombul panin a innkhum dongin
na hawhmang hi.#3:13 Heb ah a khietna kicien lo hi. Selah
14Kote#3:14 Heb “keima” ei thethang dinga huipi banga ang kuon
a galhangte’ lutang#3:14 Ahi sihle “makai” khu
ama’ thaltangte ma tawh na sun pailet a,#3:14 Gk Syr tawh kitekah Vg: Heb ah a khietna kicien lo hi.
a kiphuol mizawngte netum dinga
a baisa-a om bangin na lung a dam hi.
15Na sakolte tawh tuipi na tuoncil a,
tui lienpite kilawh gawp hi.
16Keima in za-in ka sung a tun hi;
tua a ging in ka nephu a tunsah hi.
Ka gu ka tang teng a muot ding bang a,
ka keng neilam tun dildel#3:16 Gk tawh tekah Cn: Heb a khietna kicien lo hi. hi,
keima in ei dote tunga a tung ding
gentheina ni ka ngah khinkhian hi.
Lungkhamna Kawmkalah Muonna le Kipahna
17Theigate hut siengin, lenggate ga sih nanleh;
olive kungte ga loin, lo-ah an pieng sih nanleh;
tuubuh sunga tuute si siengin,
ganbuh sunga gante om sih nanleh;
18 Topa sungah ka kipah veve ding a,
ka hundampa ka Pasien tungah ka lungdam veve ding hi.
19 Topa Pasien pen ka thahatna ahi hi;
Ama in ka kengte sazuhpi keng bangsah a,
mun sangte#3:19 Heb “ka munsang teng” ei tuonsah hi.#2Sam 22:34; Late 18:33
La makai pa kungah: A gui nei#3:19 Heb “keima’ a gui neite” tumgingte tawh.
Currently Selected:
HABAKKUK 3: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
