Etemila 1
1
1Ala ɔtinane ɔni ndi Ɔga Dawid ubidi ɔni nádi lɛga na Yerusalem etemila ani na ɔ́su ndi ani na bɔdubo bunu mɛni.
Lɛla Biala Liiibo Na Ukyuli Adubɔkana-ni Kalɔ Budie Geen Bɔwɔlɔ
2Ala ɔtinane ɔmɛni ɔɔsu ɔnini,
“Lɛla biala liiibo kalɔ budie geen bɔdi,
mmomu ala ƒui ese-bu suu geen!”
3Bi ndi ukyuli kɔsia
na nwuna lɛbibo kanaa kama?
4Kaba kaba béebo bátɔlɔ,
nsu alanu lɛla lɛdi bɔvumana geen lɛni.
5Ɔƒɛ ɔɔtu taatánu
na ɔsɔ ɔɔsí taabatu lɛnɔ.
6Na ɔƒɛƒɛɛ uukpó teesie katɔ ku kada
ku ɔƒɛnyi ɔni ku ɔni,
na ɔɔkya ligede teesie teebo
nsu ulesie kesii kadi.
7Ntukpa bɔɔgbá teetéduo ɛpu kemmo
nsu ɛpu uleyi kudii.
Ɔmmɔ kama ntu bɔmmɔ bɔsɔ buunwíni teesie taatágba
taasi ntukpa bɔni kemmo na bɔ́si teebeduo ɛpu kemmo.
8Lɛla biala ni, bɔnɔ ku lɛlɔ butu kani na bɔdi!
Ina bi na bɔ́nu ni, uledu bula anumi ɔkwɛ.
Na ina bi etemila na búnu
lɛnɔ ni,
bula atu eléyii na bɔnɔ bunu.
9Ánu dii etemila ni, ala kama bɔsia kani na bɔdi.
Ana ƒui áalɛ dii.
Lɛla lɛwɔdi lɛdi liiibo ɔƒɛ kalɔ kesii kadi
na lɛdi lɛla lɛni na lítebo tɔ kudii.
10Lɛla lɛdi lɛkya na ukyuli ɔdi ɔdubɔkana na ɔsu ɔnini,
“Bɛnu! Aanu lɛla lɛwɔdi mɛni?”
Lɛkya ɔ́si kukuuku,
na líitu uwi asa na bula uwi úbo.
11Bula ɔdi ɔsɔ ulenyimo kuuku uwi ala ani nébo ábavi.
Lɛni kani na bula bawɔ bawɔ bani mebo dii limeyi lɛdi
basɔ belenyimo bula ala ani na bɔ́bla.
Ukyuli Lɛnunda Lɛ́sɔ Na Lítedu Lítawɔlɔ
12Ami ndi ala ɔtinane ɔni nélie Yerusalem, na lɛ́di lɛga na Israel ƒui lɛlɔ. 13Líti mina uwi líte ka lɛwia ala kalɔ linu na liti lɛnunda kemmo liduo ala ani mɔɔlɛ́ kayawi kamɛni kemmo ƒui lɛti. Ńtesie ɔgyu asa na lɛ́nu lɛ́ti ka bɔnɔ etila lɛka na Katɔti údi ɔ́sia bayawine kaba bekyuli ƒui lili. 14Lɛla biala na lɛkya ɔƒɛ ɔmɛni kalɔ liiibo ukyuli kalɔ budie geen bɔdi. Buse na use aani kalɛ na ukyuli ɔɔbi taasiaku ɔƒɛƒɛɛ.
15Lɛla lɛni na líbie ni, ukyuli ulakana-ni bɔklibi.
Na lɛla lɛni na lɛ́yii lɛ́kya-nwu lɛnɔ ni, ɔsɔ ulanu-ni.
16Lɛ́kali ala adi lɛ́nu na lɛ́su lɛlɔ nnini, “Nu, mbo lɛnunda ntulo ɔga bamba biala nélie Yerusalem asa na líbo. Lɛ́da anu na ngyi lɛla ntulo bana ƒui. 17Ɔmmɔ ɔsu líkpoku lɛlɔ nnii muudie kavumana kani nkya lɛnunda ku kɔdɔlɔ ntɛ keyi. Nsu ɔƒɛni mɔɔnu taati ka ɔmmɔ lɛnɔ úlieku ka ɔƒɛƒɛɛ kani na lɛ́bi nsiaku.”
18Ɔsika kalɛ mɔɔnu ka mina lɛnunda líisie ɔgyu ni,
lɛni kani na mina bɔnɔ lɛnɔ bɔɔkɔ́ katɔ.
Na si ukyuli ɔnii ɔ́da anu ni,
kɔnyana ku lɛbibo mɔɔkɔ́ katɔ teebu.
Currently Selected:
Etemila 1: lef
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
