Joo̱b 1
1
Joo̱b
1Ki̱a̱ nangi Uu̱#1:1 Uu̱: Kui nangii̱ xtji̱e̱e̱n ndi̱tsee̱n nangi nínga atíxoma na̱xi̱ńdá Israee̱l kisꞌijña, mejeén ki̱a̱ra̱ xtji̱e̱e̱n nínga fotjo tsꞌueé ki̱a̱ nangi Palestina̱ ko̱jo tsi xtji̱e̱e̱n nangii̱ xota̱ tji̱e̱e̱ Endoo̱n (cf. Kda 4.21). Ki̱a̱ Jen 22.21, Uu̱ Kuí boá xi ndií Najoo̱r, nda̱ xi ntsꞌi̱e̱ Abraa̱n kamá. kisꞌijña ngo nda̱ xi kiꞌmí Joo̱b, xi nda ko̱jo kixi̱ kamá, xi kamábendikón Néná, kó chiíjín katsꞌén ni xi ndajiín. 2Tie kamá ndií, yito xi xi̱ꞌin ko̱jo ján xi ínchjín. 3Kó yito mi̱ cho̱tsa̱nga̱ kisꞌiee̱, ko̱jo ján mi̱ cho̱toꞌoyitsꞌe̱n, ko̱jo ngo mi̱ cho̱yojo xi̱ꞌin xi bokján tꞌanangi, ko̱jo ún úchán bórró ínchjín. Kuí boá kui nda̱a̱ xi achichí ꞌniú cho̱n ngase kamá ki̱a̱ nangi xi síndo xtji̱e̱e̱n nínga fotjo tsꞌueé kui ngi̱ndiee̱.
4Ndí xíꞌiín Joo̱b ngatsjéni̱xtjin nga katsꞌén sꞌué nga tsie nichinie katsꞌénda ki̱a̱ ndiꞌaa̱, kó xki̱ ngo ni̱xtjin katsoboaá nga ngo nga ngo, kó katsóyaà nga ján ínchjín ndichjá tsi̱ꞌe̱ nga nijan iskjinie ko̱jo nijan katsꞌejo̱ xkjín. 5Ngije kamá nga ngo nga ngo kui sꞌué xí katsꞌeén, Joo̱b katsangiyakjaꞌá ndií, kó tsíꞌaá Néná tsi̱ꞌe̱ nga sa̱ꞌínjetakoón ta̱jmì jéní xi katsꞌén kui jaá. Joo̱b achichí ta̱jñó fostjíe̱n nga tsꞌenkꞌásꞌieén Néná ngo kjo̱a̱tjó nga ítií cho̱#1:5 Kjo̱a̱tjó nga ítií cho̱: Cf. Leb 1. Tsi̱ꞌe̱ nga sa̱ꞌíntsjie kjo̱a̱a̱ jé xí katsꞌén: Joo̱b boá xi ínieé yojoo̱ kjo̱a̱a̱ ngayeje ni xi katsꞌén xtín xota̱ ndiꞌaa̱. kjo̱a̱a̱ nga ngo nga ngo ndií. Joo̱b katsꞌén kui nii̱ ngatꞌa̱ katsꞌénkjó nga tsi ta̱ katsꞌénjé jaá nga chꞌo katsoó Néná, ko̱jo tsi chꞌo tsꞌén íjin ngi̱jin ini̱ma̱a̱. Kamángá maá Joo̱b nga kui nii̱ katsꞌén ngatsjéni̱xtjin.
Xindajín xi bongítaꞌínná
6Ngo ndi̱yà, nga jachó ni̱xtjin nga ngayeje mosoo̱ nkꞌajmii̱#1:6 Mosoo̱ nkꞌajmii̱ Ta̱nga bi̱ tsó xo̱jo̱o̱n: Ndií Néná. Kó kuí boá kui jaꞌeén xi boeꞌeé kui xi ki̱a̱ ndyi̱tsꞌènxátꞌaa̱ Néná, kui xi Ndítsjie, ꞌmií. Cf. 1jr 22:19; Joo̱b 38.7; Xsl 29.1; 82.1; 89.7. fochó ngindyi̱ko̱n Néná, ti̱ jachó Xindajín#1:6 Ti̱ jachó Xindajín nga: Ndítsjie xi bongítaꞌínná, tsó xo̱jo̱o̱n. Xindajiín (Cf. Joo 1.7-12; 2.1-7). Xindajiín, kjiꞌanga kamánda kui xo̱jo̱o̱n, jmí tsi bo̱a̱ tsꞌén ndajín je kamá, xikó tsó xo̱jo̱n én tja̱tsi̱e̱e̱ Néná. Jmí tsi ngo xindajín xi je kondra̱ tikónnii̱ Néná, kuí boá xi nijan kamá ndítsjie xi ki̱a̱ katsꞌénxátꞌaa̱ Néná, kó kamárií tsíchji̱a̱jo Néná xikoó ngo moso̱, ta̱nga kamámejénrií nga ndajín katsꞌénjo̱ xota̱ nga̱sondiee̱. nga. 7Kó Néná, bi̱ katsoó Xindajiín:
—¡Kó jí! Ñá kjoéꞌe̱ni ji.
Kó bi̱ katsó Xindajiín:
—Nga̱sondiee̱ kijíkjaꞌatjiyajóo̱n, ki̱a̱ kijíkatsijèe̱n ni xi kjima.
8Kósꞌe̱ Néná, bi̱ katsoó Xindajiín:
—A kiniꞌínkjéjín jí kjo̱a̱a̱ Joo̱b, nda̱ moso̱na, jmíjín ingo nda̱ ngayeje kui nga̱sondiee̱ xi bo̱a̱ tsꞌén nda ko̱jo xi kixi̱ xikoó kuí. Ngatsjéni̱xtjin nga bendikónna, kó chiíjín tsꞌén ni xi ndajín kjiꞌi.
9Kósꞌe̱ Xindajiín, bi̱ katsoó Néná:
—Kó ata̱ kjo̱a̱ndaní nga bendikón Néná Joo̱b. 10A mí tsí kjo̱a̱a̱ nga jí boá xi tichìi̱n nga ngo foaꞌatjiyajoo̱n kui, ko̱jo ndiꞌaa̱, ko̱jo ngayeje ni xi tjiín. Kó nga niꞌínchikonñí ji xá xí tsꞌén, kuí ni nga ni xi tjiín je tjikítsieni ngayeje kui tꞌanangii̱. 11Ta̱nga tsi ndajín si̱ꞌinje̱ ji, kó tsi chje̱ꞌéxíi̱n ngayeje ni xi tjiín, ndé xche̱ ji nga chꞌo ka̱tso̱ tíkje̱n tíkje̱e̱n.
12Kósꞌe̱ Néná, bi̱ katsoó Xindajiín:
—Ngotꞌe̱ ꞌne̱, ngayeje ni xi tjiín kuí, ngi̱ya ndse̱ ji tikón, ta̱nga ngata̱ jmí ni niꞌínje̱jín ji kui ki.
Ngije bo̱a̱ kiꞌmií Xindajiín, jatjoxieni ngindyi̱ko̱n Néná.
Kjo̱a̱chjatꞌayákón xi tjón jaꞌatio Joo̱b
13Kó jachó ni̱xtjin nga ndí xíꞌiín ko̱jo ndí ínchjiín Joo̱b ndyi̱tsꞌèn ngo sꞌué ki̱a̱ ndiꞌaa̱ nda̱ xi tjoón, kó nga ndyi̱kjinie nichinie ko̱jo ndyi̱ꞌbi bino̱, 14jachó ndiꞌaa̱ Joo̱b ngo nda̱ xi jachójoo̱ ngo én, kó bi̱ katsoó: ¡Jí xingá Joo̱b, kjiꞌanga ndyi̱niꞌánxájo̱jne̱ cho̱yojo xi bokján tꞌanangii̱, kó tji̱e̱nga ki̱a̱ ndyi̱kjién ndi̱xcho̱ bórroó ki̱a̱ tꞌa nínga tjimá kui cho̱o̱, 15jachó jáchéjé xi chji̱a̱ni nangi Sabaa̱, kó katsꞌénchejé kuí cho̱o̱, kó ki̱cha̱ndojó katsꞌénkjiesónni já mosoo̱! ¡Kó ta̱ ngo chií an xi jatjongiꞌmana yojona, tsi̱ꞌe̱ nga kjoéꞌe̱tsóyaà kui nii̱ ji!
16To̱kó tsꞌénchji̱a̱ ngase kui nda̱a̱ nga jachó ingo nda̱ xi yaꞌa ingo én, kó bi̱ katsoó Joo̱b: ¡Jí xingá Joo̱b, ngo ndiꞌií cho̱ꞌo̱n kjindibáni nkꞌa jàn, kó ítí cho̱tsa̱nga̱a̱ ko̱jo katsꞌénkjié já xí koón kui cho̱o̱! ¡Kó ta̱ ngo chií an xi jatjoꞌana yojona, tsi̱ꞌe̱ nga kjoéꞌe̱tsóyaà kui nii̱ ji!
17To̱kó tsꞌénchji̱a̱ ngase kui nda̱a̱ nga jachó ingo nda̱ xi yaꞌa ngo én, kó bi̱ katsoó Joo̱b: ¡Jí xingá Joo̱b, ján tjín jáchéjé xi chji̱a̱ni nangi Kalndea̱ jachókꞌasꞌienniéjne̱, kó kijíjo̱ ngayeje cho̱toꞌoyitsꞌeèn, kó kichiro̱ katsꞌénkjiesónni já mosoo̱! ¡Ta̱ ngo chií an xi jatjongiꞌmana yojona tsi̱ꞌe̱ nga kjoéꞌe̱tsóyaà kui nii̱ ji!
18To̱kó tsꞌénchji̱a̱ ngase kui nda̱a̱ nga jachó ingo nda̱ xi yaꞌa ngo én, kó bi̱ katsoó Joo̱b: ¡Jí xingá Joo̱b, ngayeje ndíi̱ xi xi̱ꞌii̱n ko̱jo xi ínchjiín to̱kó ndyi̱kjinie ngase nichinie ko̱jo ndyi̱ꞌbi ngase bino̱ ki̱a̱ ndiꞌaa̱ nda̱ xi xchaá katsaki, 19kó ta̱niján má jaꞌa ngo tjo̱ꞌniú xi kjindibáni nangi kixií, kó ki̱a̱ yeꞌeé nga nijón nijon ndiꞌaa̱, kó ngayeje ndíi̱ jesón nga tsꞌákanieé kui ndiꞌaa̱! ¡Ta̱ ngo chií an xi jatjoꞌana yojona tsi̱ꞌe̱ nga kjoéꞌe̱tsóyaà kui nii̱ ji!
20Kósꞌe̱ ngije tsintꞌié kuí nii̱ Joo̱b, kasasienkixi̱, kó iskjíndiyájón ńjño xi yajá nga akó nga on kamaá, sꞌe̱ íjón taka takaa̱ to̱ko̱, kósꞌe̱ asiéntikoó ngaskande nga kisitꞌaa̱ xtjien tꞌanangii̱ nga katsꞌéndikón Néná, 21kósꞌe̱ bi̱ katsó:
¡Xikótsꞌèn kjiꞌixtí án nga jatjoni an ndo̱bo̱a̱ndií na̱anna,
ti̱ bo̱a̱ ti̱ tsꞌén kjiꞌixtí án nga kjo̱tjoni an kui nga̱sondiee̱ nga!
¡Néná katsjá, kó Néná jaꞌáxín!
¡Ngatamachikonñé jaꞌeén Néná!
22Kó ndatsi bo̱a̱ kjiꞌi ngayeje ni xi kamaá Joo̱b, katsꞌénjéjín, ti̱nde Nénájín asieén ni xi kamaá.
Currently Selected:
Joo̱b 1: MAIX
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México, A. C.
Nuevo Testamento en Mazateco de San Pedro Ixcatlán, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C. 2014