Jeremiah 33
33
CHAPTER 33
1And the word of the Lord was made to Jeremy, in the second time, when he was enclosed yet in the porch of the prison, and said,
2The Lord saith these things, The Lord is name of him that shall do, and form, and make ready that thing;
3Cry thou to me, and I shall hear thee, and I shall tell to thee great things, and steadfast, which thou knowest not.
4For the Lord God of Israel saith these things to the houses of this city, and to the houses of the king of Judah, that be destroyed, and to the strongholds, and to the sword of men
5coming to fight with Chaldees, and to fill those houses with carrions of men, which I smote in my strong vengeance, and in mine indignation; and I hid my face from this city, for all the malice of them.
6Lo! I shall close together to them a wound and health, and I shall make them whole, and I shall show to them the beseeching of peace and of truth;
7and I shall convert the conversion of Judah, and I shall convert the conversion of Jerusalem, and I shall build them [up], as at the beginning.
8And I shall cleanse them from all their wickedness, in which they sinned to me, and I shall be merciful to all the wickednesses of them, in which they trespassed to me, and forsook me.
9And they shall be to me into a name, and into joy, and into praising, and into full out joying to all folks of earth, that heard all the goods which I shall do to them; and they shall dread, and shall be troubled in all goods, and in all the peace, which I shall do to them.
10The Lord saith these things, Yet in this place, which ye say to be forsaken, for no man is, neither beast, in the cities of Judah, and in the gates of Jerusalem, that be desolate, without man, and without dweller, and without beast,
11the voice of joy shall be heard, and the voice of gladness, the voice of spouse, and the voice of spousess, the voice of men, saying, Acknowledge ye to the Lord of hosts, for the Lord is good, for his mercy is without end, and of men bearing vows into the house of the Lord; for I shall bring again the conversion of the land, as at the beginning, saith the Lord.
12The Lord of hosts saith these things, Yet in this forsaken place, without man, and without beast, and in all cities thereof, shall be a dwelling place of shepherds, of flocks lying.
13And in the cities in [the] hilly places, and in the cities in [the] field places, and in the cities that be at the south, and in the land of Benjamin, and in the compass of Jerusalem, and in the cities of Judah, yet flocks shall pass, at the hand of the numberer, saith the Lord.
14Lo! days come, saith the Lord, and I shall raise the good word, which I spake to the house of Israel, and to the house of Judah.
15In those days, and in that time, I shall make the seed of rightfulness [or rightwiseness] to burgeon to David, and he shall make doom and rightful-ness [or rightwiseness] in [the] earth.
16In those days Judah shall be saved, and Israel shall dwell trustily; and this is the name which they shall call him, Our rightful Lord [or The Lord our rightwiseness].
17For the Lord saith these things, A man of David shall not perish, that shall sit on the throne of the house of Israel;
18and of [the] priests and deacons, a man shall not perish from my face, that shall offer burnt sacrifices, and burn sacrifices, and slay sacrifices, in all days.
19And the word of the Lord was made to Jeremy, and said,
20The Lord saith these things, If my covenant with the day, and my covenant with the night, may be made void, that the day and the night be not in his time;
21and my covenant with David, my servant, may be voided, that of him be no son, that shall reign in his throne, and no deacons, and priests, my ministers;
22as the stars of heaven may not be numbered, and the gravel of the sea may not be meted [or measured], so I shall multiply the seed of David, my servant, and deacons, my ministers.
23And the word of the Lord was made to Jeremy, and said,
24Whether thou hast not seen, that this people spake, saying, Two kindreds which the Lord chose, be cast away, and they despised my people, for it is no more a folk before them.
25The Lord saith these things, If I setted not my covenant betwixt day and night, and if I setted not laws to heaven and earth;
26soothly and I shall cast away the seed of Jacob, and of David, my servant, that I take not of the seed of him princes of the seed of Abraham, of Isaac, and of Jacob; for I shall bring again the conversion of them, and I shall have mercy on them.
Currently Selected:
Jeremiah 33: WBMS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Wycliffe’s Bible with Modern Spelling ©2017
Wycliffe’s Apocrypha ©2013, 2015
Wycliffe’s Bible © 2012, 2015
Wycliffe’s New Testament ©2001, 2011
Wycliffe’s Old Testament ©2001, 2010
Jeremià 33
33
Fampanantenana vaovao ho an’i Jerosalema
1Fa raha mbola voatana teo an-kianjan’ny trano fiambenana i Jeremià, dia nisy indray tenin’ny TOMPO fanindroany taminy nanao hoe:
2«Izao no lazain’ny TOMPO, Ilay manao ny zava-mitranga ka mamolavola azy mba hitantanany azy, dia Ilay antsoina hoe TOMPO: 3Antsoy Aho, dia hamaly anao sady hampianatra anao zava-dehibe izay tsy takatry ny saina sady tsy mbola fantatrao. 4-5Izaho TOMPO Andriamanitr’i Israely dia milaza ny amin’ireo trano eto an-tanàna sy ny lapan’ny mpanjakan’i Joda fa rava avokoa ireo. Ny amin’ny tovon-tany fanafihana sy ny ady kosa dia izao: Tsy ilaina ny hanoherana ny Babilônianina fa hahafeno faty eto an-tanàna izany noho ny olona naripaky ny fahatezerako amam-pahavinirako. Fa ny haratsiana rehetra nataon’ny mponin’i Jerosalema no nahatonga Ahy tsy niraharaha ny tanànany.
6«Kanefa indro Aho hitsabo an’i Jerosalema ka hahasitrana azy tanteraka; ary hasehoko mitafotafo amin’ny mponina indray ny fiadanana sy ny filaminana. 7Haveriko amin’ny laoniny indray i Joda sy i Israely ka hareniko ho tahaka ny fahiny. 8Hodioviko ho afaka amin’ny heloka rehetra izay nataony tamiko izy; eny, havelako ny heloka rehetra izay nikomiany tamiko. 9Ary hahafaly Ahy ny hanonona ny anaran’i Jerosalema, ka ho voninahitro sy haingoko eo imason’ny firenen-kafa rehetra ambonin’ny tany izy. Ary rehefa handre ny soa rehetra izay hataoko amin’i Jerosalema, ireo firenena ireo, dia hangovitry ny tahotra manoloana ny soa rehetra sy ny fiadanam-be izay hataoko aminy.»
*
10Izao no lazain’ny TOMPO:
«Ianareo vahoakan’i Joda dia mamerimberina hoe rava ny taninay ka tsy ahitana olona na biby fiompy intsony. Marina tokoa fa ny tanànan’i Joda sy ny lalamben’i Jerosalema dia foana ka tsy ahitana olona na biby fiompy monina ao intsony. Kanefa amin’izany toerana izany no mbola handrenesana indray 11ny kotaban’ny fety sy ny horakora-pifaliana. Ho re ao indray ny hiran’ny mpanambady; ho re ao indray ny hira manao hoe:
Derao ny TOMPOn’izao rehetra izao, fa tsara Izy;
eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany#33.11 Derao ny Tompo: jereo Sal 106.1 sy nta..
Izany no hiran’ireo mitondra sorom-pisaorana mankao an-tranoko. Eny, hoy Izaho TOMPO, haveriko amin’ny laoniny toy ny fahiny izany tany izany.»
*
12Izao koa no lazain’ny TOMPOn’izao rehetra izao:
«Eto amin’ity toerana rava ka tsy ahitana olona na biby fiompy ity sy amin’ny tanànany rehetra dia hisy faritra hampandrian’ireo mpiandry ondry ny biby fiompiny. 13Ao amin’ireo tanàna any an-tendrombohitra sy any Sefalà ary any Negeba#33.13 Negeba: jereo 32.44 sy nta., ao amin’ny faritanin’i Benjamîna sy ny manodidina an’i Jerosalema ary ao amin’ireo tanànan’i Joda, hoy Izaho TOMPO, dia handalo eo anatrehan’ny mpiandry azy indray ny ondry aman’osy mba hisainy.»
Tsy hitsoaka amin’izay efa nampanantenainy Andriamanitra
14Hoy ny teny hentitry ny TOMPO hoe:
«Indro avy ny andro izay hanatanterahako ny zava-tsoa nampanantenaiko ny vahoakan’i Israely sy ny vahoakan’i Joda. 15Amin’izany andro sy fotoana izany, dia solofo mpandala ny hitsiny no hapoitrako ho an’i Davida. Izy no hampihatra ny rariny sy ny hitsiny eo amin’ny tany. 16Amin’izay dia ho afaka ny fanjakan’i Joda ary hiaina am-pilaminana ny mponin’i Jerosalema. Ka ny hiantsoana an’i Jerosalema dia hoe ‹Ny TOMPO no fahamarinantsika#33.16 And 14-16: ampit Jer 23.5-6..› »
*
17Izao koa no lazain’ny TOMPO:
«I Davida mpanjaka#33.17 Tamin’ny andron’i Jeremià dia efa maty tokony ho efajato taona taloha i Davida mpanjaka. Momba ny fampanantenana voatsiahy eto, jereo 2 Sam 7.12-16; 1 Mp 2.4; 1 Tan 17.11-14. dia tsy ho tapaka mpandimby azy eo amin’ny sezafiandrianan’i Israely. 18Ary ny mpisorona taranak’i Levỳ#33.18 Levỳ: zanakalahin’i Jakôba fahatelo izy (Gen 29.34) ary razamben’i Aharôna (Eks 4.14). I Aharôna moa no razamben’ny mpisorona israelita araka ny Nom 18.7. Momba ireo taranaka hafan’i Levỳ sy ny asany, jereo Nom 3.5-10. tsy ho tapaka olona hijoro eo anatrehako hanolotra sorona dorana manontolo, ary hampakatra ny eton’ny fanatitra sy ny sorom-pihavanana fanao isan’andro.
*
19Ary nisy tenin’ny TOMPO tamin’i Jeremià nanao hoe:
20«Izao no lazain’ny TOMPO: Raha mahafoana ny fifanekena nataoko tamin’ny andro sy ny alina ianareo ka mahasakana ny andro sy ny alina tsy hiseho araka ny fotoanany, 21dia ho foana ny fanekempihavanana nataoko tamin’i Davida mpanompoko ka tsy hanana zanakalahy hipetraka eo amin’ny sezafiandrianany izy, ary tsy hisy koa ny mpisorona taranak’i Levỳ hanao fanompoam-pivavahana ho Ahy. 22Tsia, fa ny taranak’i Davida mpanompoko sy ny an’ireo levita izay manao fanompoam-pivavahana ho Ahy dia ho maro tahaka ny kintana eny amin’ny lanitra ka tsy ho hita isa. ary toy ny fasika eny amoron-dranomasina ka tsy ho hita fatra.»
*
23Ary farany, dia nisy tenin’ny TOMPO tamin’i Jeremià nanao hoe:
24«Tsy mba voamarikao angaha fa lazain’ny olona hoe nariako hono ireo fianakaviana roa nofidiko, dia i Israely sy i Joda? Izay miteny izany anefa dia tsy mihevitra ny vahoakako ho firenena intsony fa manevateva azy. 25Kanefa izao no lazaiko: Nanao fifanekena tamin’ny andro sy ny alina Aho, ary nametraka lalàna mifehy ny lanitra sy ny tany. 26Koa hariako ve ny taranak’i Jakôba sy ny an’i Davida mpanompoko? Holaviko ve ny hanendry lehibe hitondra ny taranak’i Abrahama sy i Itsehàka ary i Jakôba?
«Tsia, fa hamerina azy amin’ny laoniny Aho ary hamindrafo aminy.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.