ISAÍAS 13
13
Babilonia contra willakuy
1Señor Diosqa Amozpa churin Isaiasmanmi Babilonia suyumanta kaykunata rikuchirqan:
2Señor Diosmi nin:
¡Huk q'ara orqopi awqa-tinkuy señalta hoqariychis!
¡Soldadokunata kamachiychis phawaykunankupaq!
¡Makita altoman haywariychis
qhapaq llaqtaq punkunkunanta haykurparinankupaq!
3Ñoqapaq t'aqasqa soldadoykunatan waqyaniña,
awqa-tinkuqniykunatan kamachiniña phiñachiwaqniykunata muchuchinankupaq,
paykunaqa atipanaymanta wañunkuraqmi, nispa.
4¡Uyariychis! ¡Orqokunapin uyarikun askha runaq ch'aqwasqan hina!
¡Uyariychis! ¡Llaqta puran qaparkachashanku suyukunapas huñuykukushanman hina!
Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi maqanakuypaq wakichisqa soldadonkunata sapankata qhawaran.
5Paykunan karu suyumanta hamunku,
kay pachaq cantonmanta chayamunku,
Señor Diosqa k'arak phiñasqan kashan,
chaymi soldadonkunawan suyuntinta purunyachinqa.
6Señor Diospa muchuchinan p'unchaymi qayllamunña,
Tukuy-atiyniyoqpa kachamusqan hatun llakiqa chayamunñan,
chayrayku waqaychis.
7Llapa runakunaq makinmi liwi kanqa,
llapallankutaq kallpa wañuy kanqaku,
8llaksasqan kanqaku.
Sinchi nanasqan anchinqaku,
wachakuq warmi hinan nanaywan k'uyukunqaku.
Sapankan q'aqchasqa qhawarinakunqaku,
uyankupas p'enqakuymantan sansarinqaraq.
9Chayamushanñan Señor Diospa muchuchinan p'unchayqa,
sinchi llaksakuy p'unchaymi kanqa,
rawrarishaq k'arak phiñakuy p'unchaymi kanqa,
kay pachatan purunyachinqa,
chaypi kashaq huchasapakunatapas ch'usaqyachinqa.
10Ch'askakunapas qoyllurkunapas manan k'anchamunqañachu,
intipas lloqsirqamuspa hinan tutayapunqa,
killapas manan k'anchamunqañachu.
11Señor Diosmi nin:
Kay pachatan mana chanin kayninmanta muchuchisaq,
millay runakunatan huchankumanta wanachisaq.
Hatunchakuqkunaq uma hoqariynintan p'uchukachisaq,
usqhaylla phiñakuqkunatan, mana khuyapayakuqkunatan k'umuchisaq.
12Ofirmanta apamusqa ch'uya qoriqa sinchi pisin,
chaymantapas aswan pisiraqmi runakunaqa kanqa.
13Hinaqtinmi hanaq pachapas chhaphchikunqa,
kay pachapas tiyananmanta kuyurinqa
rawrashaq k'arak phiñakuyniy hawa.
14Runakunaqa taruka qatiykachasqamanmi rikch'akunqa,
mana michiqniyoq oveja t'aqamanmi rikch'akunqa,
sapankan kutipunqaku kikin ayllunkumankama,
sapankan ayqekunqaku kikin hallp'ankumankama.
15Pipas tarichikuqqa lanzawan sat'irqosqan wañunqa,
ayqeshaq hap'isqapas espadawan k'irisqan wañunqa.
16Wawakunapas taytankuq ñawpaqenpin pampaman ch'aqesqa kanqa,
wasinkupas llat'anasqan kanqa,
warminkupas violasqan kanqa.
17Media suyu runakunatan paykuna contra tanqarisaq,
chay runakunaqa manan qolqe sonqochu,
manan qoriman k'askasqapaschu kanku.
18Wach'inankuwanmi waynakunata wañuchinqaku,
chayllaraq naceqkunatapas manan khuyapayanqakuchu,
erqekunatapas manan llakipayanqakuchu.
19Babiloniaqa lliw suyukunamantapas ancha sumaqmi,
chay hawan runakunaqa hatunchakunku,
ichaqa Sodoma llaqtata Gomorra llaqtata hinan thunisaq.
20Chaypiqa manan pipas hayk'aqpas tiyanqañachu,
Arabe runakunapas manan chaypiqa karpakunqañachu,
michiqkunapas manan uywankuta michinqañachu.
21Chay llaqtapiqa usqhollokunallan tiyanqa,
wasikunatapas pikpirikunallañan hunt'aykunqa,
chaypiqa surikunallañan tiyanqa,
orqo cabrakunallañan phawaykachanqa.
22Pukara llaqtankunapipas chacal nisqa animalkunan aullakunqa,
ancha sumaq wasikunapipas atoqkunan tiyanqa.
Babiloniamanqa thunikunan p'unchaymi qayllaykamunña,
Babiloniaqa pisi p'unchayllañan kanqa, nispa.
Currently Selected:
ISAÍAS 13: QC88
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Quechua de Cuzco © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.
