ISAÍAS 1
1
1Judá suyupi rey Uzías, rey Jotam, rey Ahaz, rey Ezekías ima kamachikusqanku watakunapin Señor Diosqa Amozpa churin Isaiasman Judá suyumanta Jerusalenmantawan kaykunata rikuchirqan.
Judá suyuq huchasapa kasqan
2Hanaq pachapas kay pachapas, uyariychis,
ñoqa Señor Diosmi nini:
Wawakunatan uywakurqani hatun kanankama,
paykunataq ichaqa ñoqa contra sayarirqanku.
3Toroqa reqsinmi uywaqninta,
asnopas rikunmi uywaqninpa qarananta,
llaqtay Israelmi ichaqa mana reqsiwanchu,
manataq entiendenpaschu, nispa.
4¡Ikiraqmi! ¡Imaraqmi!
Huchasapa runakunan kankichis,
hucha q'epi llaqta,
mana chanin miraykuna,
waqllisqa runakuna.
Señor Diosmantan karunchakapunkichis,
Israelpa Ch'uya Diosnintan pisichankichis,
paytan saqerparipunkichis.
5¿Imanaqtinmi sinchita k'ulluchakunkichis?
¿Aswan muchuchinatachu munankichis?
Umaykichispas lliwmi k'irisqa,
cuerpoykichispas lliwmi nanasqa.
6Umamanta chakikaman mana qhalichu kashan,
aswanpas lliwmi k'irisqa, punkillisqa, lliq-nisqa kashan.
Manan pipas hampisunkichischu,
manan wataykusunkichispaschu,
manan nanayniykichistapas aceitewan llamp'uyaykachisunkichispaschu.
7Suyuykichisqa purunyachisqan kapushan,
llaqtaykichiskunapas ninawan kanaykusqan kapushan.
Wak llaqta runakunan qhawashaqtiykichis
chakraykichista hoqaripushan,
paykunan lliwta purunyachipushan.
8Sapan Jerusalenllan qhepapun,
uvas chakrapi kashaq ch'uklla hina,
pepino chakrapi ch'uklla hina,
awqakunaq muyuykusqan llaqta hina.
9Tukuy-atiyniyoq Señor Dioschus mana pisillatapas puchuchiwasunman karqan chayqa,
Sodoma llaqta Gomorra llaqta hinan kashasunman karqan.
Diosman kutirikunapaq waqyakusqa
10Jerusalén umallikuna,
qankunaqa Sodoma umallikuna hinan kankichis,
Señor Diospa siminta uyariychis,
Jerusalenpi tiyaq runakuna,
qankunaqa Gomorra runakuna hinan kankichis,
Diosninchispa yachachikuyninta makilla uyariychis.
11Señor Diosmi nin:
Qankunaqa askha sacrificiokunatan haywawankichis,
¿Chayta munanaypaqchu yuyankichis? Manan,
anejo ruphachisqa sacrificioykichiswanqa amisqañan kani,
wirayachisqa animalkunaq wiranwanpas amisqañan kani,
cabrakunaq, borregokunaq, torillokunaq yawarnintapas millakunin.
12Ñoqaman asuykuq hamuwaspaykichismi
yupaychana wasi patioykunata animalkunawan saruchinkichis,
ichaqa, ¿pitaq chaykunata mañakurqasunkichis?
13Amaña apamuwaychischu mana serviq ofrendakunata.
Incienso q'osñitapas manan munanichu.
Mosoq killa fiestaykichispas, samana p'unchay huñukuyniykichispas,
wak fiestaykichiskunapas millaymi,
manan muchuyta atiniñachu.
14Mosoq killa fiestaykichistapas hatun fiestaykichistapas cheqnikunin,
chaykunaqa qaqa hinan ñit'iykuwan,
muchuspaypas sayk'upuniñan.
15Makiykichista mast'arispa mañakuwaqtiykichispas
manan qhawarimusqaykichischu,
anchataña mañakuwaqtiykichispas,
manan uyarisqaykichischu.
Qankunaqa runa wañuchiqkunan kankichis,
16chayrayku mayllikuychis, ch'uyanchakuychis.
Mana chanin ruwayniykichiskunata ñawpaqeymanta wikch'uychis.
¡Amaña mana allinkunata ruwaychischu!
17Allinkaq ruwayta yachaqaychis,
chaninchay ruwayta munaychis,
sarunchasqa runakunata yanapaykuychis,
mana tayta-mamayoqpaq chaninchayta ruwaychis,
viudata juzganapi yanapaychis, nispa.
18Señor Diosqa nillantaqmi:
Hamuychis, parlasunchis.
Sansaq-puka hinaña huchaykichis kashan chaypas,
rit'ita hinan yuraqyachisaq,
sani-puka hinaña huchaykichis kashan chaypas,
yuraq millmata hinan yuraqyachisaq.
19Uyariwaspa kasukunkichis chayqa,
hallp'aq allinnin poqochisqan rurukunatan mikhunkichis,
20mana kasukuq k'ullullapuni kashankichis chaymi ichaqa,
awqa-tinkuypi hukpaqkama wañuchisqa kankichis.
Ñoqa Señor Diosmi chayta nini, nispa.
Jerusalenta Señor Diospa ch'uyanchasqan
21¿Imaynataq hunt'aq llaqta kashaspayki,
rabona warmiman hina tukupunki?
Ñawpaqqa llapa runaykikunan chanin-kayman hinapuni kawsarqanku,
cheqaqkaqtataq ruwarqankupas,
kunantaq ichaqa runa wañuchiqkunallaña kapushan.
22Qolqeykipas titi aka hinan kapun,
vinoykipas unuwan chhaqrusqan kapun.
23Kamachikuqniykikunapas mana kasukuqmi kanku,
suwakunaq wakiqmasinmi kanku,
llapallankun lluk'iykusqa chaskiymanta wañukunkuraq,
sumaq sonqo qoykunatataqmi munankupas.
Mana tayta-mamayoqkunapaqpas manan chaninchayta ruwankuchu,
viudaq uyarichikusqantapas manallataqmi kasurparinkuchu.
24Chaymi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa,
Israelpa Munayniyoq Diosninqa nin:
Chaykamalla, ñoqa contra sayariqkunataqa muchuchisaqmi,
awqaykunamanqa aynita kutichisaqmi.
25Qan contran sayarisaq,
hinaspa metalta akanmanta ch'uyanchanku chay hinatan ch'uyanchasqayki,
tukuy qhelli kayniykimantan pichasqayki.
26Ñawpaqkaq juezkuna hina juezkunatan qankunapaq churasaq,
yuyaychaqniykikunapas qallariypi hinan kanqa.
Chaykuna qhepatataq sutichasunkiku:
Chanin Llaqta, Hunt'aq Llaqta, nispanku.
27Ñoqan chaninchay ruwaq kani,
chaymi Jerusalén llaqtata qespichisaq,
ñoqan kuskachaqqa kani,
chaymi Jerusalenpi tiyaqkunata ñoqaman kutirikamuwaqtinku qespichisaq.
28Huchasapakunata, mana kasukuq k'ullukunatan ichaqa ñut'uta ruwasaq,
saqerpariwaqniykunapas wañunqakun.
29Encina sach'akunata yupaychasqaykichismantan p'enqakunkichis,
ídolo yupaychanapaq akllakusqaykichis huerta hawan p'enqachisqa kankichis.
30Encina sach'aq urmaq raphin hinan kankichis,
mana unuyoq huerta hinan kankichis.
31Allin kallpasapa qharipas mullpha ichhu hinan kapunqa,
ruwasqankunapas phinchikillamanmi tukunqa,
hinaspa kuska ruphapunqa,
manataq pipas thasnunqachu, nispa.
Currently Selected:
ISAÍAS 1: QC88
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Quechua de Cuzco © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.
