Ohubala 32
32
Enono chali ebukwe wa Yorodaani
(Amal 3:12-22)
1Enono cha Rubbeeni neende Gaadi chali neende ebituke ebiingi muno. Mani koti lu chabona obulai bw'eloba lya Yaseeri neende Gileadi koti lu bwali hulw'ebyaayo, 2bachia eyiri Musa, Eliasaari, neende abeemirisi baandi b'omukaanda kw'abaandu abo mani baboola bati, 3“Atarooti, Dibboni, Yaseeri, Nimura, Hesibboni, Eleale, Sebbima, Nebbo, neende Bbeoni, 4eloba li Omwaami yayiingira mu moni wa Yisiraeli, loba lai ly'eng'oombe; nihaandi abahalaabani bao bano mbano bali neende eng'oombe enyiingi muno.” 5Mani tubeerese eloba lino libe elyeefwe, mani ohaye ohutukanya hwaambuha Omwaalo kwa Yorodaani mani humenye mu bweene omwo.
6Musa yakobolamo ati, “Eng'we mudaha ohudoong'a ano muti, Abaisiraeli baasyeeng'we nabo nibachia ohulwaana ebiita? 7Munyala mutye ohusinyisa abaandu ba Yisiraeli ohwaambuha Yorodaani, neende ohuchia beengira mu loba li Omwaami yababeresa? 8#Hub 13:17-33.Esyo nisyo sa si bakuuka yeeng'we bahola nindabatuma ohutula mu Kadesi Bbarinea ohuchia balambuule eloba. 9Bachia boola mu Hoondo ya Esikoli mani baabona eloba elyo, nae nibakobola engo, bachaaka sa ohusema abaandu batachia beengira mu loba elyo, li Omwaami yali naababereese. 10#Hub 14:26-35.Omwaami yeecha yanyoolera muno ludaalo olwo mani yaahola esisuubise ati: 11‘Ese ndeechuba endi olwohuba abo bahaya ohudoong'a nibali abeesikwa yiindi, mani abulao kata mulala hu basaacha abo onyala ohwiingira mu loba li ndasuubisa Abburahamu, Yisaka, neende Yakobbo’ 12Sino syayirira alala neende buli muundu yeesi, ohutusaho Kalebbu omwaana wa Yefune Omukenisi neende Yosua omwaana wa Nuuni; bano nibo abali nibadoong'a nibali abeesikwa eyiri Omwaami. 13Omwaami yeecha yanyoolerera abaandu mani yaabahola badaliima mu sichiimi ohumala emyaaka amahumi kane, ohwoola lu lwiibulo olwo lwoosi olwamusinyisa ohwoola lu lwafwa lwaawa. 14Mani bulaanu mbao mu malire ohubukula obweyaango bwa bakuuka yeeng'we abo, olwiibulo luyaaha luno olw'abasaacha bonooni, abali abeetekefu ohwiisa etima lyaalaba ly'Omwaami hu Yisiraeli ehabi lyoohubiri. 15Mani nikali mbwe eng'we abaandu ba Rubbeeni neende Gaadi muhaya ohumuloonda bulaanu buti, aba achia haandi ohujwaang'a abaandu bano boosi mu sichiimi, mani eng'we niing'we ababa nimuchia ohufunaanibwa hu husihirira hwaabwe.”
16Beecha baasuda eyiri Musa mani baboola bati, “Mberi, ewe leha efwe hwoombahe ebida by'amakina ano byebodoohanie amakoondi keefwe, haandi neende ebiko by'engoba eby'abaandu beefwe batahanyala ohwelwaanaho. 17Ao bulaanu efwe huba huchia ohunyala ohuchaana neende Abaisiraeli baasyeefwe mu biita nihwiimirira mu huseeta ohwoolera elalira lu hulinyalira ohubeehasa mu syaalo syahabe esyaabwe. Nae esiha sino siti, abaandu beefwe batanyala ohwelwaanaho, bahahoyere ohudoong'a nibasiimenyere ano mu biko by'engoba bino, nibewoniisye abaandu bomu syaalo muno. 18Haba sihuchia ohukobola mu madaala keefwe, ohwoola lu Baisiraeli baandi abo bachia ohuba nibamalire bosi ohunyoola eloba libababeresa. 19Haba sihuchia ohubukulaho ebiindu byaabwe byoosi ebiri engereha wa Yorodaani, olwohuba efwe hwamala ohunyoola omukabo kweefwe ano ebukwe wa Yorodaani.”
20Musa nae yakobolamo ati, “Nikali mbwe mubwadyeeri bweene muli ohweekesa si muli ohuboolaanga, mani ano bweene mu moni w'Omwaami, mweetekehe ohuchia mu biita. 21Abasaacha beeng'we balwaani boosi bahoyere ohwaambuha Yorodaani, mani nibali aasi w'obwiimirisi bw'Omwaami bachie baseete abasuku beefwe, ohwoola lu Omwaami achia ohubayiingira 22mani ayire esyaalo esyo. Esyo nisiwa, ao muba muchia ohunyala ohukobola engo, olwohuba ao muba mumalire ohwooseresa obufunaanibwa bweeng'we eyiri Omwaami, haandi neende eyiri Abaisiraeli baasyeeng'we. Ao bulaanu Omwaami aba achia ohwomiisa ati hane eloba lino eliri ebukwe wa Yorodaani ne elyeeng'we. 23Nae nimutooseresa esisuubise syeeng'we esyo, ese ndi ohubalabula endi, muba muchia ohuba nimuli ohwonoona eyiri Omwaami mweene. Mutawubanaho kata nabudiidi hu sino; muchia ohubonereswa hulw'esyonoono syeeng'we esyo. 24Mani bulaanu eng'we mbweyoombahire sa ebiko byeeng'we, neende engoba hulw'amakoondi keeng'we, nae muhoya mwaahola esiindu simusubiise esyo!” 25Abasaacha ba Gaadi bano neende abaana ba Rubbeeni nabo baboola bati, “Omuhoongo, efwe huchia ohuhola sa koti lwolagiire. 26Abahasi beefwe neende abaana beefwe, neende eng'oombe cheefwe, neende amakoondi keefwe, byoosi bichia ohudoong'a ano mu siko sya Gileadi sino. 27Nae efwe fweesi huli abeetekefu ohuchia mu biita aasi w'ohulagira hw'Omwaami. Huchia ohwaambuha Yorodaani, mani hulwaane, koti sa luwaboolere.”
28 #
Yos 1:12-15. Musa yaberesa ebilagiro bino Eliasaari, Yosua, neende abeemirisi baandi ba Yisiraeli: 29“Abasaacha ba Gaadi neende Rubbeeni nibamala baambuha Yorodaani, nibamalire ohweetekehera ebiita ohweema huhulagira hw'Omwaami, nihaandi nikali mbwe alala neende obuhoonyi bwaabwe onyala wayiingira esyaalo esyo, ao bulaanu oba ochia ohunyala ohubaberesa eloba lya Gileadi libe elyaabwe. 30Nae nibatanyala ohwaambuha Yorodaani mani bachia mu biita alala naawe, baba bachia ohukabana omukabo kwaabwe mu loba lya Kanani, koti sa ewe oba ochia ohuhola.”
31Abasaacha ba Gaadi neende Rubbeeni baakobolamo bati, “Ewe omuhuluundu, efwe huchia ohuhola koti lu Omwaami alagiire. 32Nihuli aasi w'ohulagira hwae, huchia ohwaambuha hwiingire mu loba lya Kanani, mani humale huchie mu biita, hu hunyale ohudoong'ya obusiha bweefwe eno ebukwe wa Yorodaani.”
33Kata katyo, Musa yakaba enono cha Gaadi, neende Rubbeeni, haandi neende esituundu sy'enyuumba ya Manaase obwaami bwoosi obw'Omutuki Sihooni ow'Abaamoori, neende Omutuki Ogu owa Bbasani, n'oyiriiremo neende ebiko neende ebyaalo bibyebodohaanie. 34Enono ya Gaadi yoombaha buyaaha ebiko by'engoba bya Dibboni, Atarooti, Aroeri 35Aturoti Sofani, Yaseeri, Yogubbeha, 36Bbeti Nimura, neende Bbeti Harani. 37Enono ya Rubbeeni yoombaha buyaaha Hesibboni, Eleale, Kiriataimu, 38Nebbo, Bbaali Meyoni (eliita lino mani nilichuuswa), neende Sibbima. Beecha baakulihaanga ameeta mayaaha ebiko bi boombahaanga buyaaha.
39Enono ya Makiri omwaana wa Manaase yeecha yaseeta eloba lya Gileadi, yalimenyaho, mani yaamala yeerusamo Abaamoori abali nibalimenyamo. 40Musa yeecha yakaba Gileadi enono ya Makiri, mani baamala baamenya abweene ao. 41Yairi, ow'enono ya Manaase, yaseeta mani yaamala yadiira engoongo chiindi mani naamala naachikuliha ati “Engoongo chia Yairi”. 42Noobba yesi yaseeta mani yadiira Kenati alala neende engoongo chasyo, mani yaamala yaachikuliha ameeta kaandi mbwe “Noobba”, ohutulana hu liita lyae omweene.
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019