Yisaaya 33
33
Esaala yisaba obuhoonyi
1Chibaakanire, eng'we abasihirisi,
nae eng'we beene haba simwasihiriswa;
eng'we abahoba abasyeeng'we,
nae abulao obahoba!
Nimwahaakame ohusihirisa,
ao niwo yi mwesi mwahasihiriswe.
Haandi nimwahaakame ohuhobaanga abasyeeng'we,
ao niwo yi mwesi bahabahobere.
2Ewe Omwaami, tukwire esisa; olwohuba hweesika ewe.
Tuliindeenge buli buhya,
neende mu biha by'ebidinyu.
3N'osiingira waatulwanira, ebyaalo biindi bisalaana,
byeeruha hulw'embuungu yao y'ebiita.
4Ebiindu byamwo byahayaaywe, byahabuuswe alala koti lu masa kebuusaanga alala;
koti luu sike chiduumakalaanga, nilwo lu baandu bahaduumakale nibayaaya ebiindu byoomu byaalo biindi.
5Omwaami akinisibwe, olwohuba niye otuka buli siindu.
Yaheechuse mu Siyooni obwadyeeri neende obuluungifu;
6haandi mu ndaalo cheeng'we, yahateeo obuyenjeefu,
yahawonieenge abaandu bae, haandi yahababereseenge amakesi neende ohumanya.
Obuyiinda bwaabwe buhuluundu buli mu hutya Omwaami.
7Bone, abachweenufu baabwe bahalirire erwaanyi;
bawamwaanda babatuma ohuteesa mbwe omuleembe kubeeo, balira muno amasika.
8Engira cha naahuluungu haba sichibitiha daawe,
yibulao abalwaani bachibitaho.
Endagaano chifunaakwe,
abaloli balekeereswa,
abulao owiiswamo oluyaali.
9Yibbulao olima eloba, esyaalo syadoong'a esihaya.
Ebichaha bya Lebbanooni bihoohere;
ehooho ly'eloba lai lya Saroni lyeeholere esiparara.
Haandi mu Bbasani neende hu lugulu lwa Karimeeli, emisaala kibuluungusa amasaafu.
Omwaami alabula abasuku bae
10Omwaami aboolera ebyaalo biindi ati,
“Bulaanu omweene njia ohusiingira;
njia ohweekesa koti luundi neende obunyala neende amaani.
11Mutekeha ebiindu bitachia ohubahoonya, muhola ebitaalimo obuhoonyi;
omuuya kumuyeera, muliro nikwo okwahabasihirise.
12Mani abaandu bahabe koti amakina kabasaambira mu tanuuru,
bali koti amawa kabatemere, akamamuhira mu muliro.”
13Eng'we abali eyale, muwulire esiindu siiholere;
neende eng'we abali aambi, mufukiirire koti luundi neende obunyala.
14Abahola-mbi abali mu Siyooni batiire;
abo abateesa oluyaali mu Nasaae bakwiiremo oluteengo:
“Wiina hweefwe onyala ohumenya neende omuliro kusihirisa?
Wiina hweefwe onyala ohumenya neende omuliro kusaamba endaalo choosi?”
15Omuundu ohola ebiluungifu haandi olomaloma ebyadyeeri,
oyo olekeeresera elalira engaanga yitula mu hufwiinyirira abaandu,
owebwaabira elalira ohukuliirirwa,
oteeyambaania neende abo abatekeha ohutemula abaandu
haandi otatingaala ebiindu bitahoyerwa.
16Oyo niye ochia ohumenya abuundu w'oluyaali;
abuundu wae w'ohweliindiramo yahabe obwoomu bwasitwa neende enyaanda;
yahabe neende ebyohulya, neende amaachi k'ohung'wa haba sikahahayweyo.
Obulamu bw'oluyaali bwiicha
17Mwahabone omutuki mu luyaali lwae;
haandi bahabone esyaalo sihoongo esyoola eyale.
18Ebibaaso byeeng'we byahalekereseenge obuti bumwalichiingi nabwo nimweteeba muti:
“Abo ababalaanga eseende neende abo abakerehaanga emisolo bali yeena?
Abo abalengeseraanga hu minara bali yeena?”
19Haba simuchia ohubona abateende beepaaha,
abaandu balomaloma olulimi lutaamanyihaane,
abananaakira mu lulimi lu mutanyala ohuwulira.
20Mutingaale Siyooni, esiko sy'ebidyaalo byeefwe!
Muchia ohubona Yerusalemu,
abuundu alai aw'ohumenyamo, yahabe koti eyeema elitanyaliha ohwiiywa,
ebihoondo byaalyo ebitanyala ohwiiywa daawe,
kata sa emikoye kyalyo kyaanyala ohuhalakwa.
21Nae eyo niyo yi Omwaami yahatwekesere oluyaali lwae.
Mwahamenye abuundu w'emyaalo mihoongo neende emyaalo midiidi,
mu maato katanyala ohubita,
kata sa emeeri ch'abasuku chitanyala ohwaambuha.
22Olwohuba Omwaami niye omuheengi w'emisaango, Omwaami niye otuberesa amalako,
Omwaami niye omutuki weefwe; niye ochia ohutuwonia.
23Emikoye kyaabwe kiboya nae haba sikinyala ohwomiisa daawe;
haba sikinyala ohwomiisira omukutu abuundu wakwo,
kata kyaaniha mu mbewo etaanga.
Mani ebiindu byoosi eby'abasuku beefwe byaheehole omuyaayano kweefwe;
kata abalema bosi bahayaaye.
24Mani yahabuleo omuundu womu syaalo omwo kata mulala owahaboole ati, “Ndwaala”;
abaandu bahabe eyo bahaleherwemo ebyonoono byaabwe byoosi.
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019