Yisaaya 3
3
Obutawuliirisania bwaliho mu Yerusalemu
1Bulaanu Omwaami, Omwaami w'Obunyala,
ali ohumala mu Yerusalemu neende mu Buyudaaya
buli siindu neende buli muundu,
buli siindu si mudaha ohulya,
neende buli siindu si mudaha ohung'wa;
2achia ohubatusaho abaandu balulu neende abanamaye,
abakayi b'emisaango neende abanabbi,
abalakusi neende abeemeresi,
3abahulira abaandu amahumi kataanu-kataanu mu maye
neende abaandu bahunuufu,
abakeraki neende abahola emirimo ch'esikugu
neende abo abamanyirifu ohutuumbula ebinaakweeo.
4Mani Omwaami achia ohuhola abaana baraaga ohubeemerera
haandi abaana bayere ohubatuka.
5Mani abaandu bachia ohufwiinyirira abasyaabwe,
buli muundu afwiinyirire omuundu waasye
haandi buli muundu afwiinyirire owaasye yamenya aambi nae.
Abaraaga bachia ohulekeeresa abahuluundu,
haandi abahalaabani balekeerese abakali baabwe.
6Endaalo chahoole, lu baandu bahabukule mulala hu bamwanaang'ina
abebulanwa beene, nibaboola bati:
Ewe koti lwooliho neende esy'ohwefwaala;
niiwe ochia ohutuhulira,
mani amakuunda kano koosi
kachia ohuba obwaami bwao;
7Hu ludaalo olwo, oyo yahelwaneho n'aboola ati:
“Haba siinja ohubaaho neende obuhoonyi bwoosi daawe;
olwohuba ewaange haba siindiho neende esyohulya kata sa esy'ohwefwaala;
haba simuchia ohuhuhola
omweemeresi w'abaandu.”
8Olwohuba engisa yaakaanire Yerusalemu,
haandi Buyudaaya sikwa;
olwohuba enomanoma yaabwe neende ebiholwa byaabwe biyiingania Omwaami,
bichalaasa oluyaali lwae.
9Ohukwiira olwaande lulala hwaabwe hwahabasihirise omusaango;
bahola ebyonoono byaabwe neende esimyeeni koti aba Sodomu,
haba sibabikisa daawe.
Olwohuba abeene beteereho esiholwa sibi sino.
10Boolere abaluungifu muti byahabachiire bulai,
olwohuba bahalye hu byaamo bitula hu bulai bwaabwe.
11Chaakaanire abonooni!
Ebibi bi bahola abasyaabwe, bichia ohubeeholehaho abeene.
12Abaandu baange bafwiinyirirwa neende abaana-bwaana,
haandi abahasi nibo ababatuka.
Eng'we abaandu baange, abeemeresi beeng'we babakosa,
haandi babadoondobania baabatusa hu bwadyeeri.
Omwaami aheengera abaandu bae omusaango
13Omwaami amalire ohwetekeha ohuyaala omusaango kwae,
yeemere ohuheengera abaandu bae omusaango.
14Omwaami achia ohuheengera
abeemeresi neende abatuki b'abaandu bae omusaango n'aboola ati:
“Niing'we abayaaya endalo ch'emisabbiibbu,
haandi mu nyuumba cheeng'we mwechulamo ebiindu bi mwayaaya.”
15Mubeere mutye, eng'we ohunyooba abaandu baange,
ohufwiinyirira abamanani nimubabonera?
Omwaami Nasaae w'obunyala niye oboola.
Ohulabula abahasi bomu Yerusalemu
16Omwaami yaboola ati:
“Olwohuba abahasi bomu Yerusalemu bali neende esiyiingwa
bakeende nibaniniisye amakosi
haandi bamoka niboomere emoni,
bakeenda nibahubba embiindo,
ebbaangili nichichaangalya hu makulu kaabwe.” 17Omwaami achia ohubeka efwiiri
hu bahasi bomu Yerusalemu,
mani yaanihe alafu eby'obutye byaabwe.
18Hu ludaalo olwo, Omwaami achia ohutusa hu bahasi bomu Yerusalemu ebiindu binyirira ebikera nibesuunga, koti ebbaangili, ebitaambaya byohu mutwe, neende bibefwaala mu makosi; 19ebyuuma byomu sibuno, ebihomo, neende amaleeso; 20ebitaambaya bi beeboya hu mitwe, neende ebihomo by'ehabi bi beeboya hu mahono, neende ebibi bi beeboya mu sibuno, ebikiingiro by'amafuta k'esing'aari, neende amayiriisi; 21engila chibefwaala hu mahono, neende engila chi betuunga hu moolu; 22engubo ch'ebbei y'aakulu, ebibbuibbui bi beesukunaho, neende esao chibakiinga mu mahono, 23engubo chilang'aalang'a, neende engubo ch'elaasi, neende ebitaambaya byohu mutwe, neende engubo ch'ohwebwiihirira.
24Nae mu bweyaango bw'amafuta kawunya esing'aari, bachia ohuwunya esibolu;
haandi mu bweyaango bw'olusibiro, bachia ohweboya omukoye;
haandi mu bweyaango bw'efwiiri libachanuuwe bulai, bahabe ab'ebyoole;
haandi mu bweyaango bw'engubo ndai, bahefwaale ebigunia;
mu bweyaango bw'ohuboneha bulai, bahadiirwe esoni.
25Nae abasaacha bomu Yerusalemu baheetwe neende engaanga
haandi abasaacha beeng'we b'amaani bahafwiire mu biita.
26Yerusalemu syeene syahabe koti omuhasi yi ngisa yidiirire haandi olira;
niyehaale aasi n'abula obuchiiro.
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019