Yisaaya 13
13
Nasaae achia ohusaandya Bbabbilooni
1 #
Yis 47:1-15; Yer 50:1—51:64. Yino niyo emboosi yidiira hu Bbabbilooni, yi Yisaaya omwaana wa Amosi yanyoola ohutula eyiri Nasaae.
2Musiingisire ebbeendera y'ohulwaana hu sigulu sibulaho obunyaasi.
Mulaange abasikaari;
mubawuubire amahono mani beengire
mu siko sirimo abaandu bahunuufu.
3Ese Omwaami niise olagiire abasikaari baange ba ndooleremo,
haandi abasaacha b'amaani haandi bandeehoyeramo,
mbalagiire ohusaandya abo abandiisa etima.
4Wulire esiyoka siri hu ngulu
esiyoka siri koti esy'abaandu baangi muno!
Wulire, esiyoka sy'obwaami,
esiyoka sy'ebyaalo byebuusire alala!
Omwaami w'Obunyala ali ohubuusa alala abalwaani b'amaye
ohulwaana ebiita.
5Batula mu byaalo byeeyale,
hu njakamo y'esyaalo.
Mu tima lyae, Omwaami achia ohubehoonyera,
ohusihirisa esyaalo syoosi.
6 #
Yoel 1:15. Muhubbe embuungu, olwohuba oludaalo lw'Omwaami luli aambi;
oludaalo lu ow'Obunyala bwoosi achia ohuleeteraho ohusihirisa.
7Mani sakira amahono ka buli muundu kahedeembule,
haandi omwooyo kwa buli muundu kwahaweemo amaani.
8Mani abaandu boosi bahatye,
haandi esasaakisi neende obuchuuni byahabadiire;
bahabe mubuchuuni obuli koti obw'omuhasi olumwa esasaakisi.
Bahatingalaneho nibatiire;
esoni nichichuule mu moni waabwe.
9Bone, oludaalo lw'Omwaami luli ohwiicha,
oludaalo lwaalaba, hulw'etima ehataafu neende ely'obwaalaba,
mani luchia ohusihirisa ababi lubamale hu syaalo.
10 #
Esek 32:7; Mat 24:29; Mrk 13:24,25; Luk 21:25; Hubwi 6:12,13; 8:12. Buli eng'ining'ini cho muukulu neende ebidiiyiha byacho
byahalehere ao ohwaaduha;
elyuuba nilisiingira, lyosi esiirima syahalidiire
haandi omwoosi haba sikwahaaduhireho elalira.
11Omwaami aboola ati, “Njia ohuleeta amasira hu syaalo hulw'ebyonoono byasyo,
haandi njia ohusaandya abaandu hulw'ebyonoono byaabwe.
Njia ohwaakamya ohwesuunga hw'abaandu beehuduumbasa,
haandi njia ohuloongoyasa buli muundu owehuduumbasa mani yatiisa-tiisa abaasye.
12Ndahahole abaandu babe ab'engaanga muno ohuhira esaabbu,
haandi abaandu bahabe ab'engaanga muno ohuhira esaabbu ndai ya Ofiri#13:12 Ofiri: Ofiri niyo esaabbu yihiramo obulai.”
13Mani sakira njia ohukera ekulu liteengerehe,
haandi esyaalo sidengaane situle mu bwiihalo bwasyo,
hu ludaalo lu ese Omwaami w'Obunyala
ndaheekesereho obwaalaba bwaange neende etima lyaange ehataafu.
14Oludaalo olwo nilwahoole, Ababbabbilooni baheeruhe koti emboongo yiiruha abayiimi,
haandi koti amakoondi keeruha nikasalaanire nikabula omwaayi,
buli muundu yahakobole eyiri abaandu bae beene,
haandi buli muundu yaheeruhe n'akobola mu syaalo syae syeene.
15Buli muundu yibahakweeho, balimufumita,
haandi buli muundu yibahadiire, bahamwiitireo neende olugaanga.
16Abaana baabwe bayere bahasaamulwe aasi basaasakulwe mu bituundu-tuundu
abeene nibababona.
Enyuumba chaabwe chahayaaywemo ebiindu,
haandi abahasi baabwe bahadiirwe mani baabakwiichaangaho neende amaani.
17Omwaami aboola ati, “Bone, ndi ohusaangulusa Abamedia babaseete,
Abamedia batadeeba hu feesa,
haandi kata basaangaalira esaabbu.
18Obuyiingo bwaabwe buchia ohwiita abaana beeng'we baraaga;
haba kata sibachia hukwiira esisa abaana badoto daawe;
kata ohuleheremo abaana bayere.
19 #
Huc 19:24. Mani Bbabbilooni, esihira obwaami bwoosi oluyaali,
esilai haandi si Abakalidaaya beehoyeramo,
siriba koti Sodomu neende Gomora,
Nasaae nasisihiriise.
20Bbabbilooni haandi sisyahakobolwemo ohumenywamo abaandu daawe
kata sa ohubaamo abaandu endaalo choosi.
Yibulao Omuaraabbu owahoombahemo eyeema lyae,
yibulao abaayi abahayiireyo ebyaayo byaabwe daawe.
21 #
Yis 34:14; Sefa 2:14; Hubwi 18:2. Nae ebisolo biteende nibyo ebyahamenyeengemo,
haandi enyuumba chamwo chaheechulemo ebiyu by'amahirihiihi sa;
amawudo kahamenyemo,
haandi emisaambwa kyahahinireengemo emidiikolo chakyo.
22Eng'u chahawuumire mu minaara kyaabwe,
neende amabbwe mu madooho kaabwe kohu sangaaliraangamo.
Esiha sy'enjakamo ya Bbabbilooni siri aambi ohwoola,
haandi endaalo chaasyo chiri aambi ohuwaayo.”
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019