Yisaaya 10
10
1Chibaakaanire abo abataao amalako akataali okobwadyeeri,
neende abo abaandiiki bemeeda ohwandiika ebifwiinyirira abaandu,
2ebikaira ohuheengera abamanani omusaango mubwadyeeri
3Mwahahole mutye hu ludaalo lu Omwaami yahabasaandisireho?
Mwahahole mutye niyahabooseho amasira katula eyale?
Mwaheruhire eyiri wiina ohunyoola obuhoonyi?
Haandi mwahakise yeena obuyiinda bweeng'we?
4Sibulao esiindu si mwahahole, ohutusaho ohwiitwa oba ohusaandisirwa alala neende ababoye
oba ohwitiirwa mu biita koti abaandi.
Olwohuba bino nibimalire ohukwaao, etima ly'Omwaami haba siryahaakame
haandi yahabe nasikoloole omuhono kwae ohubasaandya.
Nasaae achia ohwehoonyera omutuki w'Asiiria
5 #
Yis 14:24-27; Nah 1:1—3:19; Sefa 2:13-15. Omwaami haandi yaboola ati, “Ewe Asiria, niiwe endawusi yi mbukulaanga etima niliindiirire,
omukwaajo kw'etima lyaange.”
6Njia ohutuma Asiria ohuseeta esyaalo sitaanjisamo oluyaali,
njia ohulagira Asiria siseete abaandu baanyooleese.
Njia ohutuma Asiria ohuyaaya ebiindu by'abaandu abo mani babiyire,
haandi babiseenakire aasi koti lu basenakira eloba lyohu ngira.
7Nae Asiria haba sisiri neende esichiiririrwa sy'ohuhola esiindu si ese ndaha,
haandi haba si sisibaasaho daawe;
nae esiri mu mwooyo kwasyo nihwo ohusihirisa sa,
neende ohutusao ebyaalo biindi;
8olwohuba omutuki w'Asiiria yehuduumbasa n'aboola ati,
“Abeemerera amaye kaange nabwaami nibo.
9Ndayiingira esiko sya Kalino, koti lu ndayiingira Karikemisi,
ndayiingira esiko sya Hamati, koti lu ndayiingira Aripaadi,
haandi ndayiingira Samaria koti lu ndayiingira Damasiko.
10Mani koti lu ngoloole omuhono kwaange ohwoola hu byaalo biinamira ebiloongaloongwe,
ebiloongaloongwe biingi muno ohuhiraho ebyo ebiri mu Yerusalemu neende Samaria.
11Koti lu ndasihirisa Samaria neende ebiloongaloongwe ebyalimo
nilwo lu njia ohusihirisa Yerusalemu neende ebiloongaloongwe byasyo.”
12Omwaami niyahabe n'amalire ohuhola emirimo kyae kyoosi hu Lugulu lwa Siyooni neende hu Yerusalemu, nilwo lu alimala mani hu yasaandya omutuki w'Asiiria olwohweniinia hwae neende ohwehuduumbasa hwae. 13Olwohuba aboola ati:
“Esyo ndasihola neende amaani kaange,
haandi neende amakesi kaange, olwohuba ndi omukesi-kesi.
Ndamalao enjaho ch'ebyaalo,
haandi ndayaaya emyaandu kyaabyo.
Koti esurusi y'amaani, ndatusao abo abali nibehaale hu bisaala by'obutuki.
14Ndanyoola obuyiinda bw'ebyaalo nibuli koti
ebiyu by'amayoni;
mani ndayaaya obuyiinda bwaabwe koti lu baandu babuusa alala amabuyu kaleherwe ao
mani nilibulao eyoni lyoosi elipapa embaya chaalyo,
kata sa lyaasamia omunwa kwaalyo, ohwaayula nilitiisa-tiisa.”
15Eyaywa yaeniinia yitye yiti yihira oyo oyasyaakira?
Oba Omusumeeno kunyala ohweniinia ohuhira oyo okuheengera?
Kata omukwaajo kweniinia ohuhira oyo okuyuuba,
oba endawusi haba siniyo eyisiingiswa akulu omweeneyo, nae omweeneyo niye oyisiingisa akulu.
16Mani sakira Omwaami, Omwaami w'Obunyala oyo,
achia ohusiindiha endwaae mu balwaani b'amaani b'omutuki w'Asiiria.
Haandi mu siha sy'oluyaali syaabeere naamanyire, Omwaami yahatubuleo omuliro,
lwaaba koti omuliro kwaaduha.
17Nasaae, obulafu bwa Yisiraeli, yahehole omuliro,
haandi Omwoolerefu wae Mweene yahabe koti enjeserye ch'omuliro;
mani kwahasaambe haandi kwasihirisa
mu ludaalo lulala amawa kae ako neende olunani lwae olwo.
18Oluyaali lw'ebichaha byae neende eloba lyae lai.
Omwaami yahasihirise, omwooyo neende omubiri byoombi,
mani syahabe koti lu bulwaae busihirisa omuundu.
19Mani emisaala kyahadoong'eo kyahabe emidiidi muno
ki kata omwaana muyere anyala ohubala.
Abaandu badiidi muno nibo abalikobola
20Ebiha ebyo nibyahoole, abo abahabe nibadoong'ereo hu Baisiraeli neende abo abahabe nibawonereo hu beechuhulu ba Yakobbo, haba sibahesike kata nabudiidi esyaalo esyo esyabayiingira, nae mubwadyeeri bweene, obweesikwa bwaabwe bahabute mu Omwaami, Omwoolerefu wa Yisiraeli. 21Abadiidi bahadoong'eo hu beechuhulu ba Yakobbo bahakobole eyiri Nasaae w'obunyala. 22#Rom 9:27.Kata katyo, Abaisiraeli abaangi koti omusenye kwohu lwaasi lw'enyaanja, nae esituundu sidiidi muno esyahawoneo nisyo esirikobola. Nasaae owichuule neende obuluungifu niye oheengereo ohusihirisa. 23Olwohuba Omwaami, Omwaami w'Obunyala achia ohuleeta ohusihirira hw'esyaalo syoosi koti lu yaheengao ohusihola.
Omwaami achia ohusaandya Asiria
24Mani sakira Omwaami, Omwaami w'Obunyala aboola ati: “Eng'we abaandu baange, abamenya mu Siyooni, mutatya Abasiria nibabatoocha neende endawusi haandi nibakiinga emikwaajo chaabwe nibabaseeta koti lu Bamisiri baholaanga. 25Olwohuba mu biha bidiidi muno, njia ohulehera ao ohubanyoolerera, mani etima lyaange lichia ohuchaaka ohubasihirisa. 26Mani Omwaami w'Obunyala achia ohubatoocha abasaandye, koti lu yatoochera Abamidia hu lwaanda lwa Orebbu; mani achia ohusiingisa endawusi yae hu nyaanja, haandi achia ohuyisiingisa koti yahola mu Misiri. 27Ebiha ebyo nibyahoole, ndahabadwiihule omugugu musito okuli hu mabeka keeng'we, haandi ekoombo lyae lyahasihiriswe lyaatula hu makosi keeng'we.”
Omwaami atulire Rimooni.
Omwiingiriri aseeta
28Omusuku yolere Ayiati;
abitiire mu Migironi,
emigugu kyae akibiihire mu Mikimasi;
29bahalakaanie yibabitira,
mani bakona Gebba.
Abomu siko sya Rama bateengereha olw'obuti,
abomu siko sy'omutuki Saulo esya Gibbeya bamalire ohwiiruha.
30Eng'we abahaana ba Galimu, mwayule!
Eng'we aba Laisa, mutekeerese!
Eng'we aba Anatooti, kaluhemo!
31Aba Madumena bali ohwiiruha,
eng'we abamenya Gebbimu, mwiiruhe mwewonie.
32Nyaanga yino, omusuku anaakone abuundu alaangwa Nobbu
mani achia ohufuumba esikoonde syae
hu lugulu lwa Siyooni,
esigulu sya Yerusalemu.
33Bone, Omwaami, Omwaami w'Obunyala
yahabaanuleo neende amaani katiisa;
abahiramo obuhunuufu bahatemwe baakwa aasi,
haandi abehuduumbasa bahaloongoyaswe.
34Omwaami achia ohutema neende embaachi, koti lu yahatema esichaha,
mani Lebbanooni neende emisaala kyasyo ky'amaani syahaweere aasi.
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019