Éxodo 21
21
Wata runakunata runata jina qhawana
(Dt 15.12-18)
1Tata Dios Moisesta kay jinata nerqa: Kay kamachisqakunata israelitakunaman rejsichinki. 2Sichus israelita masiykita wata runata jina rantikunki chayqa, sojta watata makiykipi kanqa. Qanchis kaj watapitaj mana mashkhatapis pagachikuspa, kacharipunki. 3Sichus sapallan wata runa jina yaykorqa chayqa, sapallan llojsiponqa. Sitajchus warmiyoj yaykorqa chayqa, warminwan khuska riponqa.
4Sichus patronnin wata runanta casaracherqa chayqa, chay warmipitaj qhari wawankuna, warmi wawankuna ima kanman karqa chayqa, warmin, jinataj wawankunawan patronninpata kanqanku. Wata runatajrí sapallan llojsiponqa. 5Sitajchus wata runa ninman: Noqaqa patronniyta, warmiyta, wawaykunatapis munakuni. Chayrayku mana ripuyta munanichu, nispa chayqa, 6patronnin chay wata runata Diosta yupaychana cheqaman pusanqa. Chantá punkuman, chayrí punku sayantaman k'askachispa, ninrinta jusk'onqa. Ajinamanta chay wata runaqa wiñaypaj patronninpa wata runan kanqa.
7Sichus pillapis ususinta wata runa kananpaj vendenman chayqa, mana llojsiponqachu imaynatachus qhari wata runakuna llojsipunku, jinataqa. 8Sichus patronnin mana paywan casarayta munanchu mana payta munasqanrayku chayqa, wajkuna pagaspa kacharichinankuta saqellanqa. Manataj waj llajtayojman vendeyta atenqachu. 9Chaywanpis sichus patronnin payta churinwan casarachenqa chayqa, ususinta jina qhawanqa. 10Sichus patronnin chay warmiwan casarasqa kashaspa, waj warmiwan casarallanmantaj chayqa, ñawpa warminmanta mana mikhunata, ni p'achatapis pisiyachenqachu. Chantá qosaqa ñawpa warminwan maychus puñukunanta puñukullanqapuni. 11Sichus kay kinsa imakunata mana qonmanchu chayqa, warmenqa mana ni imata pagaspa, llojsiponqa, nispa.
Runa wañuchejkunata jasut'inapaj kamachisqakuna
12Tata Dios nillarqataj: Sichus pipis runa masinta maqaspa wañuchin chayqa, paypis wañuchisqallataj kanqa.#Lv 24.17. 13Sichus pipis runa masinta mana yuyashaspa wañuchinman, noqapuni jina kananta munasqayrayku chayqa, noqa nisqayki maymanchus pakakoj ayqekunanta.#21.13 Pichus mana yuyasqallamanta runa masinta wañuchejqa, pakakunapaj churasqa llajtakunaman ayqekuyta aterqa. Chay llajtapi qhepakunan karqa, juchayojchus manachus juchayoj kasqan, sut'ita yachakunankama. Nm 35.10-29; Dt 19.1-13; Jos 20.1-9. 14Chaywanpis sichus pipis runa masinwan phiñakuspa, mana khuyarikuspataj, wañurparichinman chayqa, altarniy chaynejpipis pakakuchun, wañuchisqapuni kanan tiyan.
15Pichus tatanta, chayrí mamanta maqajqa wañuchisqa kanqa.
16Sichus pipis runa masinta suwaspa vendenman, chayrí sichus suwasqa runa makillanpiraj kashanman chayqa, chay runa suwa wañuchisqa kanqa.#Dt 24.7.
17Jinallataj sichus pipis tatanta, chayrí mamanta maldicinman chayqa, wañuchisqallataj kanqa.#Lv 20.9; Mt 15.4; Mc 7.10.
18Nisunman iskay runakuna maqanakushaspa, ujnin sajmaspa, chayrí rumiwan ch'anqaspa k'irirparinman, manataj chay runa wañunmanchu, manachayqa camachakunman. 19Chantá sichus alliymanta chay nanasqa runa sayarispa, tojnuwan puririnman chayqa, pichus jinata ruwajqa mana juchachasqachu kanqa. Chaywanpis jampichinan tiyan. Chantá mashkha unaytachus mana imata ruwaspa kasqanmanta kutichipunan tiyan.
20Sichus mayqen patronpis qhari wata runanta, chayrí warmi wata runanta k'aspiwan wajtaspa wañuchinman chayqa, wata runanta wañuchisqanmanta jasut'isqa kanqa. 21Sichus wata runan uj p'unchayta, chayrí iskay p'unchaytawan kawsanmanraj chayqa, patronqa mana jasut'isqachu kanqa, imaraykuchus wata runaqa paypata karqa.
22Sichus iskay maqanakushaspa, uj onqoj warmita sajmaspa chayrí jayt'aspa jap'irparichinkuman chayqa, chaypacha ajinata ruwanqanku: Sichus warmi sullurparinman, manataj wañunmanchu chayqa, juchayoj kaj, warmej qosan mashkhatachus nisqanta, jinataj juezkunaj nisqankuman jina paganan tiyan. 23Sitajchus warmi wañunman chayrí, wañuchejqa wañuchisqallataj kanqa. 24Sichus pejpa ñawinta sururparichenqa chayqa, paytapis ñawinta suruchillanqankutaj, kirunta p'akerqa chayqa, paypatapis uj kirunta p'akillanqankutaj, makinmanta makinwan, chakinmanta chakinwan paganqa. 25Jinallataj pitachus ruphachejqa ruphachisqallataj kanqa, nanachejqa nanachisqallataj kanqa, q'oyullata ruwajqa paypis q'oyuyachisqallataj kanqa.
26Sichus mayqenpis qhari wata runanta, chayrí warmi wata runanta sajmaspa uj ñawinta sururparichinman chayqa, lerq'oyachisqanrayku wata runanta kacharipunan tiyan. 27Sitajchus maqaspa kirunta phawachinman chayqa, kirunta phawachisqanrayku wata runanta kacharipunan tiyan.
Uywayojkuna imachus ruwanankumanta
28Sichus waka uj qharita, chayrí warmita wajraspa wañuchinman chayqa, wakata rumiwan ch'anqaspa wañuchinkichej. Aychantarí ni pi mikhonqachu. Wakayojtaj runa wañusqanmanta mana juchachasqachu kanqa. 29Sichus chay waka wajrakojpuni, dueñontaj yachashaspa mana wisq'arqachu, sitajchus chay waka pitapis wajraspa wañuchinman chayqa, chay wakata rumiwan ch'anqaspa wañuchinkichej. Wakayojpis wañuchisqallataj kanqa. 30Sitajchus wakayoj mana wañuchisqa kananpaj wañojpa ayllun wakayoj mashkhatachus pagananta ninkuman chayqa, wakayojqa nisqankuta paganan tiyan.
31Sichus waka uj waynuchuta, chayrí uj sipakuta wajranman chayqa, kay kamachisqaman jina ruwankichej. 32Sichus waka uj qhari wata runata, chayrí uj warmi wata runata wajranman chayqa, chay wakata rumiwan ch'anqaspa wañuchichunku. Wakayojtaj wata runaj patronninman kinsa chunka qolqeta pagapuchun.
33Sichus mayqenpis uj pujyuta allaspa, mana kirpasqallata saqenman, chaymantaj pejpa wakanpis, chayrí burronpis urmaykunman chayqa, 34pujyuyojqa wakayojman, chayrí burroyojman paganan tiyan. Chantá wañusqa uywataj pujyuyojpaj kanqa.
35Sichus mayqenpa wakan wajpa wakanta wajraspa wañuchinman chayqa, wajrayta yachaj wakata vendespa, qolqeta khuskanmanta rak'inakunanku tiyan. Wañusqa wakaj aychantapis kikillantataj iskayninku rak'inakonqanku. 36Sichus chay waka wajrayta yachajpuni chayqa, dueñontaj yachashaspa mana wisq'anmanchu chayqa, wañusqa wakayojman kawsashaj wakata qoponqa. Kawsashaj wakayojtaj wañusqa wakawan qhepakaponqa.
Currently Selected:
Éxodo 21: DQPC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revisión Biblia Quechua Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2017.