Zechariah 7
7
Ne Roiá꞉ner Rahrewáhtha Ne Iáh Tehioriwahtó꞉ken Nahiakahwenhtontiéthe
1Ne kahieríhaton sihioserahthá꞉tse né꞉tho Darius shihakoráhra, né꞉ne kaieríhaton shiwenhniserá꞉te ne tiotonháton niwenhnitahkéhatie (né꞉ne Kislev),#7.1 Hebrew calendar; December 7, 518 B.C. ne Roiá꞉ner tahá꞉kon ne aterihwahnhothá꞉tshera.
2Nonhkweshón꞉a ne Bethel nón꞉we iehonwahnahteniéton ne Sharezer tánon ne Regemmelech tánon ne rahonnonhkweʼtashón꞉ʼa ne rahonnonhshathokentikówahne ne Roiá꞉ner Roshatstenhserowá꞉nen nahonterén꞉nahien ne Roiá꞉ner rahohiathateríhtshera 3tánon nahonwahthirihwanón꞉tonhse ne rohthikhá꞉res ó꞉ni ne rothitokénhse kí꞉ken karihwanonhthóntshera: “Tehiothonwenhtióhon ken ne iahiakwathashón꞉theren tsi ionkwahtsionniónkwen tsi nikanonhsahríhshion ne ionterenhnahienthákwa, ne tsi ionkwenthontiétha tiotkonhón꞉we ne wískhaton niwenhnitahkéhatie tsi nihionkwahiéren ó꞉nen wé꞉so iosehráhke nitsiawéhnon?”
4Ne kí꞉ken ne Roiá꞉ner rahoterihwahnhothátshera tsi niwahtienáhon. 5Wahèn꞉ron, “Shehró꞉ri nonhkwehshón꞉ʼa ne tsi ionwenhtsá꞉te ó꞉ni ne rothikhá꞉res ne nó꞉nen rohnenhthontiéthon ó꞉ni rohnhatsiónnion ne wískhaton ó꞉ni ne tsathá꞉khaton niwenhnì꞉thare tsi náhe kí꞉ken tsáta nihioserá꞉ke kèn꞉ne, iáh Í꞉i tehiontʼsennhowahnákʼthon. 6Ó꞉ni nó꞉nen tehonatskáhon ó꞉ni rothinekí꞉ren, kwáh rohnonhákok ronthahtehiáre.”
7Ken nahó꞉ten ne Roiá꞉ner rá꞉wenh rohnonhà꞉ke ne thothihénton rothitokenséhakwe ne thóh sonthakahá꞉wi ne Jerusalem kwáh í꞉ken tsi iokwahtiehʼne ó꞉ni ionthonkwethakáhthekwe ó꞉ni iakotiohkowá꞉nenhne iáh kahná꞉thakon kók tehienahkeréhkwe ók kahnhatakʼthóntie ó꞉ni, ók ki ó꞉ni nenhtieʼnéhsons nokwá꞉ti ionwenhtsiakérons ó꞉ni ne tsi tiononhtharón꞉nions ne tsi iaʼtewatshéntos.
Iáh Tehiontewenhnaráhkwa, Ne Iorihonní꞉hon Tsi Iakonahkeráhkwen
8Ne Roiá꞉ner ne kí꞉ken nateriwahnhothátshera tó꞉wih ne Zechariah: 9“Wahón꞉niseh tsi náhe tetʼkhehiá꞉wi nakonkweʼtahshón꞉ʼa ne kaianerénhseras: ‘Kwáh shaterihwahién꞉ni tkariwahié꞉rik tsi ihshá꞉tst ne kaianerénhsera, ó꞉nenhk tsi enshé꞉neste ne kanoronhkwátshera ó꞉ni natanitenráhtshera tsi natesehwátere. 10Tó꞉sa shetensté꞉ten ne ionahteréhons, ne tehiontonnhakárhias, ne thihononhontsá꞉te ne skátke sehwanáhkere, tó꞉ka ó꞉ni nónhka thé꞉nenh tahiakothonwenhtsó꞉nike. Tánon ó꞉ni tóhsa thé꞉nen sehwateʼnikonhrón꞉ni ne tahisehwatatʼkahré꞉wahte.’
11“Ók nakonkweʼtahshón꞉ʼa kwáh wahontenonhtsistatʼshá꞉te iáh tehonatʼthontháton nahonthahonshá꞉thate. Wahonteʼnikonrahnhó꞉ton 12tánon wahonterhiashaní꞉rahte tsi ní꞉ioht nonén꞉ia. Tiorì꞉wa tsi iáh tehonahtahonshatáhton ne karihonnienhní꞉tshera iewahkatheniénton rononhà꞉ke ne rotitokenséhakwe ne rohnónhnhekwe wahón꞉niseh tkèn꞉ne, kwáh í꞉ken tsi onhkenhákwen. 13Tiorì꞉wa tsi iáh tehonatahonshatháton nó꞉nen enkathá꞉ti, iáh thatekherihwasherahkwén꞉ni nó꞉nenh enhonterén꞉naien. 14Ne teskaieróntahre ne tehioweratá꞉se tahkherahthakwáhte tsi nón꞉we ionhshahathinahkérahte ne thitionhontsá꞉te. Kí꞉ken ne iowenhtsí꞉io kwáh ontkénsthe kwáh iáh ónhka tetienahkeréhkwe.”
Currently Selected:
Zechariah 7: MHK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Zechariah 7
7
Ne Roiá꞉ner Rahrewáhtha Ne Iáh Tehioriwahtó꞉ken Nahiakahwenhtontiéthe
1Ne kahieríhaton sihioserahthá꞉tse né꞉tho Darius shihakoráhra, né꞉ne kaieríhaton shiwenhniserá꞉te ne tiotonháton niwenhnitahkéhatie (né꞉ne Kislev),#7.1 Hebrew calendar; December 7, 518 B.C. ne Roiá꞉ner tahá꞉kon ne aterihwahnhothá꞉tshera.
2Nonhkweshón꞉a ne Bethel nón꞉we iehonwahnahteniéton ne Sharezer tánon ne Regemmelech tánon ne rahonnonhkweʼtashón꞉ʼa ne rahonnonhshathokentikówahne ne Roiá꞉ner Roshatstenhserowá꞉nen nahonterén꞉nahien ne Roiá꞉ner rahohiathateríhtshera 3tánon nahonwahthirihwanón꞉tonhse ne rohthikhá꞉res ó꞉ni ne rothitokénhse kí꞉ken karihwanonhthóntshera: “Tehiothonwenhtióhon ken ne iahiakwathashón꞉theren tsi ionkwahtsionniónkwen tsi nikanonhsahríhshion ne ionterenhnahienthákwa, ne tsi ionkwenthontiétha tiotkonhón꞉we ne wískhaton niwenhnitahkéhatie tsi nihionkwahiéren ó꞉nen wé꞉so iosehráhke nitsiawéhnon?”
4Ne kí꞉ken ne Roiá꞉ner rahoterihwahnhothátshera tsi niwahtienáhon. 5Wahèn꞉ron, “Shehró꞉ri nonhkwehshón꞉ʼa ne tsi ionwenhtsá꞉te ó꞉ni ne rothikhá꞉res ne nó꞉nen rohnenhthontiéthon ó꞉ni rohnhatsiónnion ne wískhaton ó꞉ni ne tsathá꞉khaton niwenhnì꞉thare tsi náhe kí꞉ken tsáta nihioserá꞉ke kèn꞉ne, iáh Í꞉i tehiontʼsennhowahnákʼthon. 6Ó꞉ni nó꞉nen tehonatskáhon ó꞉ni rothinekí꞉ren, kwáh rohnonhákok ronthahtehiáre.”
7Ken nahó꞉ten ne Roiá꞉ner rá꞉wenh rohnonhà꞉ke ne thothihénton rothitokenséhakwe ne thóh sonthakahá꞉wi ne Jerusalem kwáh í꞉ken tsi iokwahtiehʼne ó꞉ni ionthonkwethakáhthekwe ó꞉ni iakotiohkowá꞉nenhne iáh kahná꞉thakon kók tehienahkeréhkwe ók kahnhatakʼthóntie ó꞉ni, ók ki ó꞉ni nenhtieʼnéhsons nokwá꞉ti ionwenhtsiakérons ó꞉ni ne tsi tiononhtharón꞉nions ne tsi iaʼtewatshéntos.
Iáh Tehiontewenhnaráhkwa, Ne Iorihonní꞉hon Tsi Iakonahkeráhkwen
8Ne Roiá꞉ner ne kí꞉ken nateriwahnhothátshera tó꞉wih ne Zechariah: 9“Wahón꞉niseh tsi náhe tetʼkhehiá꞉wi nakonkweʼtahshón꞉ʼa ne kaianerénhseras: ‘Kwáh shaterihwahién꞉ni tkariwahié꞉rik tsi ihshá꞉tst ne kaianerénhsera, ó꞉nenhk tsi enshé꞉neste ne kanoronhkwátshera ó꞉ni natanitenráhtshera tsi natesehwátere. 10Tó꞉sa shetensté꞉ten ne ionahteréhons, ne tehiontonnhakárhias, ne thihononhontsá꞉te ne skátke sehwanáhkere, tó꞉ka ó꞉ni nónhka thé꞉nenh tahiakothonwenhtsó꞉nike. Tánon ó꞉ni tóhsa thé꞉nen sehwateʼnikonhrón꞉ni ne tahisehwatatʼkahré꞉wahte.’
11“Ók nakonkweʼtahshón꞉ʼa kwáh wahontenonhtsistatʼshá꞉te iáh tehonatʼthontháton nahonthahonshá꞉thate. Wahonteʼnikonrahnhó꞉ton 12tánon wahonterhiashaní꞉rahte tsi ní꞉ioht nonén꞉ia. Tiorì꞉wa tsi iáh tehonahtahonshatáhton ne karihonnienhní꞉tshera iewahkatheniénton rononhà꞉ke ne rotitokenséhakwe ne rohnónhnhekwe wahón꞉niseh tkèn꞉ne, kwáh í꞉ken tsi onhkenhákwen. 13Tiorì꞉wa tsi iáh tehonatahonshatháton nó꞉nen enkathá꞉ti, iáh thatekherihwasherahkwén꞉ni nó꞉nenh enhonterén꞉naien. 14Ne teskaieróntahre ne tehioweratá꞉se tahkherahthakwáhte tsi nón꞉we ionhshahathinahkérahte ne thitionhontsá꞉te. Kí꞉ken ne iowenhtsí꞉io kwáh ontkénsthe kwáh iáh ónhka tetienahkeréhkwe.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.