Matthew 16
16
Iaiakhaton iaȣenre teioteriȣasonterakȣen.
1Ethone ne Pharisian oni ne Sadusean, eh ȣaonneȣe; nok ȣathonȣanikonraseren ȣahonȣariȣaneken asakonatonhase othenon ioriȣanerakȣat Karonhiakeka.
2Ȣahenron tsi tontasakoȣennaȣeron: seȣatonʼsʼ enʼs, ne tontakaronhiarite tsi iatenȣastsotho: ȣenniseriiostane nenhiorhenne.
3Nok norhonkene nonkȣati, seȣatonʼsʼ enʼsʼ neneh; iokennoresere, aseken ȣatioharennatose tsiteioronhiariton. Akonȣara! Seȣaȣeiente neneh ne taeseȣaiatorete tsini ȣatieronniststa ne karonhiakeson nok iah toseȣakȣenies taeseȣaiatorete tsiniiaȣenserons tsi iokȣenraron.
4Kaȣatsiraksenskȣa oni kanakȣaiesen, kariȣanontons ne kariȣanoron. Iah ki tanon noiah takonȣanatonhase neok ne tsinihoiataȣenhon ne Rotokensehakȣe Jonas, nok sasakotkenrate ehren oni ȣarehte.
5Nok nonen siiahonneȣe ne raotiokȣa isi nakaihonhati tahotinikonrhen nahontahotinataraninonke.
6Nok ȣasakaȣenhase ne Iesos: neh ȣahi enskat seȣatatenikonrarak ne Sadusean raonathenkȣatha.
7Ȣahonnere ne rononha nok ȣahonniron: neh ȣahitsi iah teteȣanatarenhaȣi.
8Nok ne Iesos, sakohnikonraienteritsion, nok ȣahenron: oriȣiio ki onte oni tsi kenh niseȣanontonniontseraha, nahoten, niiot oni tsi seȣanontonnion tsi iah teseȣanatarenhaȣi?
9Arekoken teseȣanikonraientas, iah oni ken tetsiseȣeiaras ne ȣisk nikanatarake ȣisk ok oni niȣenniaȣehetserasen niionkȣetake, toh oni niȣatsenontserake iotatenron?
10Ne oni ne tsiatak nikanatarake nok kaieri nihonniaȣeheserasen, toh are neneh nikon tsi seȣaroron?
11Oh kati nekenh niiot tsi iah teseȣanikonraientas, tsi iahse Kanatarok tekiton tsi katon; seȣatatenikonrarak ne Pharisian oni Sadusean raonattenkȣatha.
12Ethone onen ȣahonikonraientane tsi iah kanatarok, teionthenkȣatha tehenton tsi sakotiaȣenrati, nese tanon tsinihotirihoten ne Pharisian oni Sadusean.
13Nok tsini iohahes ne Cesare Philippe, ȣasakoriȣanontonse ne raotiokȣa, ȣahenron: nahoten iontonnions nonkȣeokon nii akeriȣake, ii ne Onkȣe Roienha.
14Nok tontahonniron: otiake ki ionton, ise ne Saȣatis; otiake, Elie; otiake Jeremie, okneʼsʼ enʼsʼ onkakiok Rotokense.
15Tontahenron; nok kati nise onka onte iseȣere?
16Simon tahatati; ȣahenron: ise ne Keristos Niio Ronnheonȣe Iaienha.
17Tontahenron ne Iesos: Sataskat Simon Jonas iaienha, iahse oȣaron, iah oni nonekȣensa tesarihotasienni, neh tanon ne Rakeniha Karonhiake thenteron.
18Nok ȣakonrori oni: ise ne Tier, nok etho oststenrake enkenonsonni nakenonsatokenti; iah oni nonȣenton tiiakonȣasenni nonatkonseraksen.
19Entkonhion oni ne Karonhiake tionnhotonkȣa: nok tsinikon ensnerenke nonȣentsiake entkaneren ne Karonhiake, tsi oni nikon ensnerensi nonȣentsiake entkanerension ne Karonhiake.
20Etho oni onen ȣasakotiaȣenratse ne raotiokȣa nahontrori tsi rahonha ne Iesos Keristos.
21Ethone oni onen tahatasaȣen ne Iesos ȣasakorihotasien ne raotiokȣa tsi iatekakonte Jerusalem niienhenre, nok etho nonȣe eso enthonȣaronhiakente ne Ratitsihenstakȣeniios oni ne Ratiiatons; eh oni nonȣe enthonȣario, nok asenhaton nenȣata enshatonnhete.
22Tier otasetonkeha ȣahoriste, ȣahenron: Saianer! Satatitenr tosa eh niiaȣenn.
23Nok tanon ne raonha tontahatkarhateni ȣahaȣenhase ne Tier: Satkonseraksen ehren iset ne kiatakta! takeriȣanera aktenni: aseken iah ki tesanikonraientas ne Niio raoriȣasonha, neok nonkȣe akoriȣasonha.
24Ethone ne Iesos ȣasakaȣenhase ne raotiokȣa: Onka kiok enrerheke ahakateranentakten, akȣakiratateȣentet, nok ratketat ne raoiasa nok rakser.
25Aseken nenhaskennha ne raotonnhestst enhotonse, nok nii akeriȣake enhateȣentete enshatsenri nehneh.
26Nahoten naha oni ahatsennonniatakȣe ne ronkȣe, nonȣentsiakȣekon tahatentsa nok ahasente ne raotonnhestst? Ok ne ens nahoten ahontaonhion ne ronkȣe tsi tahataton ne raotonnhestst?
27Aseken nʼOnkȣe Roienha tentre Roniha raoiatanerakȣatsera enthoiatanerakȣatakȣenhatie, oni ne raoronhiakeronon okon, ethone Skastson tsi ensakoieritse tsini iakoiotenseroten.
28Oriȣiio tsi kȣarori, tsi otiake kentho ratiiatare ne iah taonniheie, tsiniiore ienhontkatho nʼOnkȣe Roienha enhataȣeiate raonakeraserakon.
Currently Selected:
Matthew 16: MHK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Matthew 16
16
Iaiakhaton iaȣenre teioteriȣasonterakȣen.
1Ethone ne Pharisian oni ne Sadusean, eh ȣaonneȣe; nok ȣathonȣanikonraseren ȣahonȣariȣaneken asakonatonhase othenon ioriȣanerakȣat Karonhiakeka.
2Ȣahenron tsi tontasakoȣennaȣeron: seȣatonʼsʼ enʼs, ne tontakaronhiarite tsi iatenȣastsotho: ȣenniseriiostane nenhiorhenne.
3Nok norhonkene nonkȣati, seȣatonʼsʼ enʼsʼ neneh; iokennoresere, aseken ȣatioharennatose tsiteioronhiariton. Akonȣara! Seȣaȣeiente neneh ne taeseȣaiatorete tsini ȣatieronniststa ne karonhiakeson nok iah toseȣakȣenies taeseȣaiatorete tsiniiaȣenserons tsi iokȣenraron.
4Kaȣatsiraksenskȣa oni kanakȣaiesen, kariȣanontons ne kariȣanoron. Iah ki tanon noiah takonȣanatonhase neok ne tsinihoiataȣenhon ne Rotokensehakȣe Jonas, nok sasakotkenrate ehren oni ȣarehte.
5Nok nonen siiahonneȣe ne raotiokȣa isi nakaihonhati tahotinikonrhen nahontahotinataraninonke.
6Nok ȣasakaȣenhase ne Iesos: neh ȣahi enskat seȣatatenikonrarak ne Sadusean raonathenkȣatha.
7Ȣahonnere ne rononha nok ȣahonniron: neh ȣahitsi iah teteȣanatarenhaȣi.
8Nok ne Iesos, sakohnikonraienteritsion, nok ȣahenron: oriȣiio ki onte oni tsi kenh niseȣanontonniontseraha, nahoten, niiot oni tsi seȣanontonnion tsi iah teseȣanatarenhaȣi?
9Arekoken teseȣanikonraientas, iah oni ken tetsiseȣeiaras ne ȣisk nikanatarake ȣisk ok oni niȣenniaȣehetserasen niionkȣetake, toh oni niȣatsenontserake iotatenron?
10Ne oni ne tsiatak nikanatarake nok kaieri nihonniaȣeheserasen, toh are neneh nikon tsi seȣaroron?
11Oh kati nekenh niiot tsi iah teseȣanikonraientas, tsi iahse Kanatarok tekiton tsi katon; seȣatatenikonrarak ne Pharisian oni Sadusean raonattenkȣatha.
12Ethone onen ȣahonikonraientane tsi iah kanatarok, teionthenkȣatha tehenton tsi sakotiaȣenrati, nese tanon tsinihotirihoten ne Pharisian oni Sadusean.
13Nok tsini iohahes ne Cesare Philippe, ȣasakoriȣanontonse ne raotiokȣa, ȣahenron: nahoten iontonnions nonkȣeokon nii akeriȣake, ii ne Onkȣe Roienha.
14Nok tontahonniron: otiake ki ionton, ise ne Saȣatis; otiake, Elie; otiake Jeremie, okneʼsʼ enʼsʼ onkakiok Rotokense.
15Tontahenron; nok kati nise onka onte iseȣere?
16Simon tahatati; ȣahenron: ise ne Keristos Niio Ronnheonȣe Iaienha.
17Tontahenron ne Iesos: Sataskat Simon Jonas iaienha, iahse oȣaron, iah oni nonekȣensa tesarihotasienni, neh tanon ne Rakeniha Karonhiake thenteron.
18Nok ȣakonrori oni: ise ne Tier, nok etho oststenrake enkenonsonni nakenonsatokenti; iah oni nonȣenton tiiakonȣasenni nonatkonseraksen.
19Entkonhion oni ne Karonhiake tionnhotonkȣa: nok tsinikon ensnerenke nonȣentsiake entkaneren ne Karonhiake, tsi oni nikon ensnerensi nonȣentsiake entkanerension ne Karonhiake.
20Etho oni onen ȣasakotiaȣenratse ne raotiokȣa nahontrori tsi rahonha ne Iesos Keristos.
21Ethone oni onen tahatasaȣen ne Iesos ȣasakorihotasien ne raotiokȣa tsi iatekakonte Jerusalem niienhenre, nok etho nonȣe eso enthonȣaronhiakente ne Ratitsihenstakȣeniios oni ne Ratiiatons; eh oni nonȣe enthonȣario, nok asenhaton nenȣata enshatonnhete.
22Tier otasetonkeha ȣahoriste, ȣahenron: Saianer! Satatitenr tosa eh niiaȣenn.
23Nok tanon ne raonha tontahatkarhateni ȣahaȣenhase ne Tier: Satkonseraksen ehren iset ne kiatakta! takeriȣanera aktenni: aseken iah ki tesanikonraientas ne Niio raoriȣasonha, neok nonkȣe akoriȣasonha.
24Ethone ne Iesos ȣasakaȣenhase ne raotiokȣa: Onka kiok enrerheke ahakateranentakten, akȣakiratateȣentet, nok ratketat ne raoiasa nok rakser.
25Aseken nenhaskennha ne raotonnhestst enhotonse, nok nii akeriȣake enhateȣentete enshatsenri nehneh.
26Nahoten naha oni ahatsennonniatakȣe ne ronkȣe, nonȣentsiakȣekon tahatentsa nok ahasente ne raotonnhestst? Ok ne ens nahoten ahontaonhion ne ronkȣe tsi tahataton ne raotonnhestst?
27Aseken nʼOnkȣe Roienha tentre Roniha raoiatanerakȣatsera enthoiatanerakȣatakȣenhatie, oni ne raoronhiakeronon okon, ethone Skastson tsi ensakoieritse tsini iakoiotenseroten.
28Oriȣiio tsi kȣarori, tsi otiake kentho ratiiatare ne iah taonniheie, tsiniiore ienhontkatho nʼOnkȣe Roienha enhataȣeiate raonakeraserakon.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.