預知者以西基路之書 27
27
1 耶賀華之言又來謂我曰。 2人之子。發哀詞為地耳。 3且謂地耳曰。汝坐在海之進處。多島民之商者乎。神耶賀華云。地耳乎。汝自稱。我全美。 4汝界在海中。汝造者成汝美。 5整汝船上以撒尼耳之咟囉𠴆木桅用里罷暖之啊唎𠲅木。 6獎用巴山之𠲖啦木。亞寔耳輩之眾自機地之島帶象牙以造汝座。 7張以至百多之繡花幼布為汝帆。亞里沙島之藍布。紫色布為汝幬。 8西敦與亞華度之居民為汝水手。地耳乎。汝中之能人為汝駛船者。 9杞百盧之老輩與能人為汝塞漏者。通海之船與水手在汝中貿易。 10比耳私人路忒人拂忒人在汝軍中為戰士。懸牌與盔汝中。以示汝之美。 11亞華度之人偕汝軍在週圍墻上。牙馬地人在塔上週圍墻上。懸牌以成汝美。 12達是忒為汝商。因為各般貨財之多。有銀。鐵。錫。與鉛在汝市中貿易。 13也完人都白路人麥沙格人為汝商。在汝市中。伊生理是販賣人與銅器。 14多加麥之家在爾市中貿易有馬。與馬夫及騾。 15弟旦之人為汝商。多島經汝手交易。伊帶象牙與烏木以送汝。 16西利亞人為汝商因汝造作貨物之多。伊旅汝市中。有綠寶石。紫色布。繡布。幼布。珊瑚。與紅寶石。 17如大輩與以耳耳勒輩為汝商。伊在汝市中販賣咪呢𠴆與吧［口挐］咕之麥。蜜糖。油及藥材。 18大麻士歌士人為汝商。因汝造作貨物之多。財帛之多。伊有希般之酒及白裘。 19打晏人與也完人亦往返于汝市。有光鐵。桂皮。與咖［口挐］在汝市。 20弟旦人為汝商。有裝車的好布。 21亞拉比亞。及記達兒之諸君寓偕汝。有羔。有牡綿羊。有山羊。以是而為汝商。 22佘伯與拉麻之商為汝商寓汝市中有各般上料。有各般寶石。及金。 23遐藍 加尼 依敦與佘伯 亞書兒及記路麻之商為汝商。 24此輩為汝商有諸般貨物。有藍布。繡布。有華美衣服在啊唎𠲅木箱。綑以繩。在汝中貿易。 25達是沙之船在汝市而歌及汝。汝豐盈。在海中受極榮。 26夫汝水手引汝至大水。東風破汝於海中時。 27汝財帛墟市生理水手。駛船者。塞漏者。招來貿易者。與凡在汝中之戰士。伴侶。皆跌于海中。于汝敗之日也。 28郊必震於汝駛船者之呼聲。 29凡鼓枻水手及海上之駛船者必下自船而立岸上。 30對汝縱聲苦哭。撒塵在首。自豗於灰中。 31為汝而伊禿首。腰束粗布。心苦。哀哭。傷慘。 32慘切間而為汝發哀詞。對汝哀曰。以何邑比地耳。如其敗於海之中者哉。 33汝貨物自海出。汝盈多民。弘世間各王之富以汝財之多。貿易之廣。 34汝被海中水深處打破時。汝生理與伴侶俱敗也。 35各島之居民必駭汝。伊王大驚。面轉憂色。 36民間之商賈呵叱汝。汝為可懼。而斷不得尚在也。
Currently Selected:
預知者以西基路之書 27: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
預知者以西基路之書 27
27
1 耶賀華之言又來謂我曰。 2人之子。發哀詞為地耳。 3且謂地耳曰。汝坐在海之進處。多島民之商者乎。神耶賀華云。地耳乎。汝自稱。我全美。 4汝界在海中。汝造者成汝美。 5整汝船上以撒尼耳之咟囉𠴆木桅用里罷暖之啊唎𠲅木。 6獎用巴山之𠲖啦木。亞寔耳輩之眾自機地之島帶象牙以造汝座。 7張以至百多之繡花幼布為汝帆。亞里沙島之藍布。紫色布為汝幬。 8西敦與亞華度之居民為汝水手。地耳乎。汝中之能人為汝駛船者。 9杞百盧之老輩與能人為汝塞漏者。通海之船與水手在汝中貿易。 10比耳私人路忒人拂忒人在汝軍中為戰士。懸牌與盔汝中。以示汝之美。 11亞華度之人偕汝軍在週圍墻上。牙馬地人在塔上週圍墻上。懸牌以成汝美。 12達是忒為汝商。因為各般貨財之多。有銀。鐵。錫。與鉛在汝市中貿易。 13也完人都白路人麥沙格人為汝商。在汝市中。伊生理是販賣人與銅器。 14多加麥之家在爾市中貿易有馬。與馬夫及騾。 15弟旦之人為汝商。多島經汝手交易。伊帶象牙與烏木以送汝。 16西利亞人為汝商因汝造作貨物之多。伊旅汝市中。有綠寶石。紫色布。繡布。幼布。珊瑚。與紅寶石。 17如大輩與以耳耳勒輩為汝商。伊在汝市中販賣咪呢𠴆與吧［口挐］咕之麥。蜜糖。油及藥材。 18大麻士歌士人為汝商。因汝造作貨物之多。財帛之多。伊有希般之酒及白裘。 19打晏人與也完人亦往返于汝市。有光鐵。桂皮。與咖［口挐］在汝市。 20弟旦人為汝商。有裝車的好布。 21亞拉比亞。及記達兒之諸君寓偕汝。有羔。有牡綿羊。有山羊。以是而為汝商。 22佘伯與拉麻之商為汝商寓汝市中有各般上料。有各般寶石。及金。 23遐藍 加尼 依敦與佘伯 亞書兒及記路麻之商為汝商。 24此輩為汝商有諸般貨物。有藍布。繡布。有華美衣服在啊唎𠲅木箱。綑以繩。在汝中貿易。 25達是沙之船在汝市而歌及汝。汝豐盈。在海中受極榮。 26夫汝水手引汝至大水。東風破汝於海中時。 27汝財帛墟市生理水手。駛船者。塞漏者。招來貿易者。與凡在汝中之戰士。伴侶。皆跌于海中。于汝敗之日也。 28郊必震於汝駛船者之呼聲。 29凡鼓枻水手及海上之駛船者必下自船而立岸上。 30對汝縱聲苦哭。撒塵在首。自豗於灰中。 31為汝而伊禿首。腰束粗布。心苦。哀哭。傷慘。 32慘切間而為汝發哀詞。對汝哀曰。以何邑比地耳。如其敗於海之中者哉。 33汝貨物自海出。汝盈多民。弘世間各王之富以汝財之多。貿易之廣。 34汝被海中水深處打破時。汝生理與伴侶俱敗也。 35各島之居民必駭汝。伊王大驚。面轉憂色。 36民間之商賈呵叱汝。汝為可懼。而斷不得尚在也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.