撒母以勒之第一書 23
23
1 大五得聞報曰。夫非利士氐輩攻打佳拉。伊刼打禾場。 2因此大五得問於耶賀華。曰我可去打此等非利士氐輩乎。耶賀華謂大五得曰。去打非利士氐輩而救佳拉。 3大五得之眾謂之曰。卻吾輩在此如大見驚。何況到佳拉攻打非利士氐輩之軍乎。 4大五得復問耶賀華。耶賀華答之曰。起身下至佳拉。蓋吾將付非利士氐輩於爾手也。 5大五得遂和厥眾往佳拉而與非利士氐輩戰。得伊畜牲。殺伊以大殺。如是大五得救佳拉之居民焉。○ 6遇亞喜米勒之子亞比亞大逃至佳拉到大五得。其來有𠲖［口科］嘚在手。 7掃羅聞得大五得已到佳拉 掃羅曰。神付伊於吾手矣。蓋其被關在內。由進有門有閂之城矣。 8掃羅召齊眾民以戰。欲下去佳拉圍大五得及厥眾。 9大五得已知掃羅暗行惡攻之。乃謂亞比亞大祭者曰。取𠲖［口科］嘚來此。 10大五得曰。以色耳勒之神耶賀華乎。爾臣確聞掃羅圖欲來佳拉為我而毀此邑。 11佳拉之人將付我於厥手乎。掃羅將下來。如爾臣所聞乎。以色耳勒之神耶賀華乎。我求爾告爾臣知。耶賀華曰。其將下來。 12大五得曰佳拉之人將付我及吾眾於掃羅之手乎。耶賀華曰。伊將付爾。 13大五得隨同厥眾約六百人起而離佳拉焉。伊等前去可藏身之處。掃羅聞大五得脫離佳拉遂止而不出。 14大五得住于野間堅固處。並在于山西法之野中。掃羅日日尋之惟神不付之於厥手。 15大五得見掃羅出來圖厥命。大五得在西法之野林中。 16掃羅之子若拿但起入林到大五得。而壯厥手以神。 17其謂之曰。勿驚。蓋吾父掃羅之手將不獲爾。爾將為王在以色耳勒輩上。吾則為次於爾。吾父掃羅亦知矣。 18伊兩人于耶賀華前立約。大五得棲于林。若拿但歸厥府。○ 19時西法輩上機比亞到掃羅曰。大五得不是躲在林內堅固處遐希拉之山中耶屍們之南邊乎。 20王乎。今且下來。依爾心之所欲下來。而吾分將為付伊於王手。 21掃羅曰。爾當受福自耶賀華矣。因爾憐我也。 22我請爾越加預備。認看其慣在之處。彼誰見之。蓋我聞得其行為甚詭耳。 23故此看而留心於潛身埋伏處。及帶其確信回到我。我將偕爾去。若其在地方內。吾則以如大之數千人而搜之出也。 24伊等先掃羅而起往西法。惟大五得及厥眾在于馬安之野。于原耶屍們之南。 25掃羅亦同厥眾去尋他。大五得聞之因此下於巖。而止于馬安之野。掃羅聞是即追捕大五得于馬安之野。 26掃羅在山之此邊。大五得同厥眾在山之別邊。大五得急忙走去。因懼掃羅耳。蓋掃羅與厥眾圍困大五得與厥眾。欲捉之。 27忽有使到掃羅曰。爾速來因非利士氐輩來侵地方矣。 28因此掃羅棄大五得不追。旋而往拒非利士氐輩。故伊呼彼處些拉下馬利歌。 29大五得自彼上而住于固處在依厄地。
Currently Selected:
撒母以勒之第一書 23: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
撒母以勒之第一書 23
23
1 大五得聞報曰。夫非利士氐輩攻打佳拉。伊刼打禾場。 2因此大五得問於耶賀華。曰我可去打此等非利士氐輩乎。耶賀華謂大五得曰。去打非利士氐輩而救佳拉。 3大五得之眾謂之曰。卻吾輩在此如大見驚。何況到佳拉攻打非利士氐輩之軍乎。 4大五得復問耶賀華。耶賀華答之曰。起身下至佳拉。蓋吾將付非利士氐輩於爾手也。 5大五得遂和厥眾往佳拉而與非利士氐輩戰。得伊畜牲。殺伊以大殺。如是大五得救佳拉之居民焉。○ 6遇亞喜米勒之子亞比亞大逃至佳拉到大五得。其來有𠲖［口科］嘚在手。 7掃羅聞得大五得已到佳拉 掃羅曰。神付伊於吾手矣。蓋其被關在內。由進有門有閂之城矣。 8掃羅召齊眾民以戰。欲下去佳拉圍大五得及厥眾。 9大五得已知掃羅暗行惡攻之。乃謂亞比亞大祭者曰。取𠲖［口科］嘚來此。 10大五得曰。以色耳勒之神耶賀華乎。爾臣確聞掃羅圖欲來佳拉為我而毀此邑。 11佳拉之人將付我於厥手乎。掃羅將下來。如爾臣所聞乎。以色耳勒之神耶賀華乎。我求爾告爾臣知。耶賀華曰。其將下來。 12大五得曰佳拉之人將付我及吾眾於掃羅之手乎。耶賀華曰。伊將付爾。 13大五得隨同厥眾約六百人起而離佳拉焉。伊等前去可藏身之處。掃羅聞大五得脫離佳拉遂止而不出。 14大五得住于野間堅固處。並在于山西法之野中。掃羅日日尋之惟神不付之於厥手。 15大五得見掃羅出來圖厥命。大五得在西法之野林中。 16掃羅之子若拿但起入林到大五得。而壯厥手以神。 17其謂之曰。勿驚。蓋吾父掃羅之手將不獲爾。爾將為王在以色耳勒輩上。吾則為次於爾。吾父掃羅亦知矣。 18伊兩人于耶賀華前立約。大五得棲于林。若拿但歸厥府。○ 19時西法輩上機比亞到掃羅曰。大五得不是躲在林內堅固處遐希拉之山中耶屍們之南邊乎。 20王乎。今且下來。依爾心之所欲下來。而吾分將為付伊於王手。 21掃羅曰。爾當受福自耶賀華矣。因爾憐我也。 22我請爾越加預備。認看其慣在之處。彼誰見之。蓋我聞得其行為甚詭耳。 23故此看而留心於潛身埋伏處。及帶其確信回到我。我將偕爾去。若其在地方內。吾則以如大之數千人而搜之出也。 24伊等先掃羅而起往西法。惟大五得及厥眾在于馬安之野。于原耶屍們之南。 25掃羅亦同厥眾去尋他。大五得聞之因此下於巖。而止于馬安之野。掃羅聞是即追捕大五得于馬安之野。 26掃羅在山之此邊。大五得同厥眾在山之別邊。大五得急忙走去。因懼掃羅耳。蓋掃羅與厥眾圍困大五得與厥眾。欲捉之。 27忽有使到掃羅曰。爾速來因非利士氐輩來侵地方矣。 28因此掃羅棄大五得不追。旋而往拒非利士氐輩。故伊呼彼處些拉下馬利歌。 29大五得自彼上而住于固處在依厄地。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.