Sirah 25
25
Dober in slab mož
1Tri reči so mi pri srcu,
ki so lepe pred Gospodom in pred ljudmi:
bratska sloga, ljubezen do bližnjega
pa mož in žena, ki se razumeta.
2Tri vrste ljudi pa sovraži moja duša,
zelo se mi gnusi njihovo življenje:
prevzeten berač, sleparski bogataš
in prešušten starec brez pameti.
3Če v mladosti ničesar nisi nabral,
kako boš kaj našel v starosti?
4Kako lepo pristaja sivi glavi razsodnost,
starim, da znajo svetovati!
5Kako lepo pristaja starcem modrost,
uglednim razmislek in nasvet!
6Venec starcev je bogata izkušnja,
njihov ponos pa strah Gospodov.
7V mislih blagrujem devet reči,
a bom z jezikom dodal še deseto:
človek, ki se veseli svojih otrok,
tisti, ki doživi in vidi padec sovražnikov.
8Blagor tistemu, ki živi s pametno ženo,#Hebr., sir. dodajata ki ne orje z volom in oslom.
ki se z jezikom ne pregreši
in ne služi gospodarju, ki ga ni vreden.
9Blagor tistemu, ki je našel preudarnost#Sir. prijatelja.
in kdor govori pazljivim ušesom.
10Kako velik je, kdor najde modrost,
vendar nihče ne prekaša tistega, ki se boji Gospoda.
11Strah Gospodov presega vse.
Komu bomo primerjali tistega, ki ga ima?
12(Strah Gospodov je začetek ljubezni do njega,
zaupanje#Ali vera, zvestoba. pa je začetek združevanja z njim.)
Hudobna žena
13Vsako rano, le srčne rane ne!
Vsako hudobijo, le ženske hudobije ne!
14Vsako nadlogo, le nadloge sovražnih ne!
Vsako maščevanje, le maščevanja sovražnikov ne!
15Ni hujšega strupa od kačjega strupa,#Db. Ni glave nad kačjo glavo.
ni hujše togote od togote sovražnika.
16Rajši bom stanoval z levom in zmajem,
kakor prebival pri hudobni ženski.
17Hudobija ženske spremeni njeno zunanjost,
njen obraz zamrači, da je podobna medvedki.
18Njen mož se bo zatekel k svojim sosedom
in nehote bridkoval in tarnal.
19Vsaka druga hudobija je majhna v primerjavi s hudobijo ženske;
naj jo doleti delež grešnika!
20Kar je za stare noge hoja po melišču navkreber,
to je jezikava žena za tihega moža.
21Ne klecni pred žensko lepoto,
za žensko ne omedlevaj.
22Na jezo, na predrznost in na hudo sramotenje naj računa mož,
ki ga vzdržuje njegova žena.
23Potrto srce, čemeren obraz
in rano srca, to imaš od hudobne žene!
Mlahave roke in klecava kolena,
to imaš od žene, ki ne prinaša sreče svojemu možu.
24Greh se je začel po ženski,
zaradi nje moramo vsi umreti.
25Ne daj vodi odtoka,
pa tudi hudobni ženi ne do besede.
26Če ne gre na ukaz tvojih rok,
jo izreži iz svojega mesa.
Currently Selected:
Sirah 25: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Sirah 25
25
Dober in slab mož
1Tri reči so mi pri srcu,
ki so lepe pred Gospodom in pred ljudmi:
bratska sloga, ljubezen do bližnjega
pa mož in žena, ki se razumeta.
2Tri vrste ljudi pa sovraži moja duša,
zelo se mi gnusi njihovo življenje:
prevzeten berač, sleparski bogataš
in prešušten starec brez pameti.
3Če v mladosti ničesar nisi nabral,
kako boš kaj našel v starosti?
4Kako lepo pristaja sivi glavi razsodnost,
starim, da znajo svetovati!
5Kako lepo pristaja starcem modrost,
uglednim razmislek in nasvet!
6Venec starcev je bogata izkušnja,
njihov ponos pa strah Gospodov.
7V mislih blagrujem devet reči,
a bom z jezikom dodal še deseto:
človek, ki se veseli svojih otrok,
tisti, ki doživi in vidi padec sovražnikov.
8Blagor tistemu, ki živi s pametno ženo,#Hebr., sir. dodajata ki ne orje z volom in oslom.
ki se z jezikom ne pregreši
in ne služi gospodarju, ki ga ni vreden.
9Blagor tistemu, ki je našel preudarnost#Sir. prijatelja.
in kdor govori pazljivim ušesom.
10Kako velik je, kdor najde modrost,
vendar nihče ne prekaša tistega, ki se boji Gospoda.
11Strah Gospodov presega vse.
Komu bomo primerjali tistega, ki ga ima?
12(Strah Gospodov je začetek ljubezni do njega,
zaupanje#Ali vera, zvestoba. pa je začetek združevanja z njim.)
Hudobna žena
13Vsako rano, le srčne rane ne!
Vsako hudobijo, le ženske hudobije ne!
14Vsako nadlogo, le nadloge sovražnih ne!
Vsako maščevanje, le maščevanja sovražnikov ne!
15Ni hujšega strupa od kačjega strupa,#Db. Ni glave nad kačjo glavo.
ni hujše togote od togote sovražnika.
16Rajši bom stanoval z levom in zmajem,
kakor prebival pri hudobni ženski.
17Hudobija ženske spremeni njeno zunanjost,
njen obraz zamrači, da je podobna medvedki.
18Njen mož se bo zatekel k svojim sosedom
in nehote bridkoval in tarnal.
19Vsaka druga hudobija je majhna v primerjavi s hudobijo ženske;
naj jo doleti delež grešnika!
20Kar je za stare noge hoja po melišču navkreber,
to je jezikava žena za tihega moža.
21Ne klecni pred žensko lepoto,
za žensko ne omedlevaj.
22Na jezo, na predrznost in na hudo sramotenje naj računa mož,
ki ga vzdržuje njegova žena.
23Potrto srce, čemeren obraz
in rano srca, to imaš od hudobne žene!
Mlahave roke in klecava kolena,
to imaš od žene, ki ne prinaša sreče svojemu možu.
24Greh se je začel po ženski,
zaradi nje moramo vsi umreti.
25Ne daj vodi odtoka,
pa tudi hudobni ženi ne do besede.
26Če ne gre na ukaz tvojih rok,
jo izreži iz svojega mesa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!