Sirah 24
24
Tretji del
Hvalnica modrosti
1Modrost poveličuje sama sebe,
sredi svojega ljudstva se hvali.
2V občestvu Najvišjega odpira svoja usta,
pred njegovimi trumami#Db. pred njegovo močjo. se hvali:
3»Jaz sem izšla iz ust Najvišjega
in kakor megla prekrila zemljo.
4Jaz sem na nebeških višavah postavila svoj šotor,
moj prestol je stal na oblačnem stebru.
5Sama sem prehodila nebesni obok,
sprehodila sem se po globinah brezen.
6Nad valove morja, nad vse kopno,
nad vsa ljudstva in narode je segala moja oblast.
7Pri vseh teh sem iskala počitek,
na čigavi dediščini bi se utaborila.
8Tedaj mi je zapovedal Stvarnik vsega,
moj Stvarnik mi je odkazal prostor za šotor.
Rekel je: ›V Jakobu postavi svoj šotor,
v Izraelu prevzemi svojo dediščino!‹
9Pred vekom, od začetka, me je ustvaril
in na veke ne bom nehala biti.
10V svetem šotoru sem pred njim opravljala službo,
potem sem se utrdila na gori Sion.
11Tako mi je dal, da počivam v ljubljenem mestu,
v Jeruzalemu je moja oblast.
12V poveličanem ljudstvu sem se zakoreninila,
v Gospodovem deležu, v njegovi dediščini.
13Zrasla sem kakor cedra na Libanonu,
kakor cipresa na pogorju Hermona.
14Zrasla sem kakor palma v En Gediju,
kakor grmi vrtnic v Jerihi,
kakor lepa oljka v ravnini,
visoko sem zrasla kakor platana.
15Kakor cimet in vonjav balzam dišim,
kakor izbrana mira izpuhtevam prijeten vonj,
kakor galban in oniks in mastiks,
kakor dim kadila v šotoru.
16Jaz sem kakor terebinta razprostrla svoje veje,
moji poganjki so slavni in ljubki.#Db. moje veje so veje veličastva in miline.
17Jaz sem kakor vinska trta pognala ljubkost,
moje cvetje daje sijajne in bogate sadove.
18(Jaz sem mati čiste#Db. lepe/dobre. ljubezni in strahu,
mati spoznanja in svetega upanja.
Vsem svojim otrokom dajem, da so nesmrtni,
takim, ki jih on izbere.)
19Pridite k meni vi, ki hrepenite po meni,
naužijte se mojih sadov.
20Spomin name je namreč slajši kot med,
moja dediščina presega sat medu.
21Kdor me uživa, bo še lačen,
kdor me pije, bo še žejen.
22Kdor me posluša, ne bo osramočen,
tisti, ki z menoj sodelujejo,#Db. ki delajo v meni. ne bodo grešili.«
Modrost je postava
23Vse to je knjiga zaveze Najvišjega Boga,
postava, ki nam jo je zapovedal Mojzes
kot dediščino za Jakobove zbore.
24(Ne naveličajte se utrjevati v Gospodu.
Oprimite se ga, da vas podpre.
Gospod, vladar vsega, je edini Bog,
razen njega ni rešitelja.)
25Postava je polna modrosti, kakor Pišón vode,
kakor Tigris v dneh zgodnjega sadja.
26Pamet razliva kakor Evfrat vodo,
kakor Jordan v dneh žetve.
27Vzgojo izžareva kakor luč,
kakor Gihon v dneh trgatve.
28Prvi jo je zaman skušal spoznati,
tako ji tudi poslednji ne bo prišel na sled.
29Njena misel je namreč obsežnejša od morja,
njeno snovanje#Ali hotenje. globlje od velikega brezna.
30Jaz pa sem kakor prekop, ki pelje iz reke,
kakor vodovod, ki je napeljan na vrt.
31Rekel sem si: »Svoj vrt bom namakal,
svojo gredico zalil.«
In glej, moj prekop je postal reka
in moja reka je postala morje.
32Še se bom trudil, da bo vzgoja sijala kakor zarja,
tja v daljnje kraje jo bom oznanil.
33Še bom točil nauk kakor prerokovanje
in ga zapustil poznejšim rodovom.
34Glejte, da se nisem trudil le zase,
marveč za vse, ki ga iščejo.
Currently Selected:
Sirah 24: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Sirah 24
24
Tretji del
Hvalnica modrosti
1Modrost poveličuje sama sebe,
sredi svojega ljudstva se hvali.
2V občestvu Najvišjega odpira svoja usta,
pred njegovimi trumami#Db. pred njegovo močjo. se hvali:
3»Jaz sem izšla iz ust Najvišjega
in kakor megla prekrila zemljo.
4Jaz sem na nebeških višavah postavila svoj šotor,
moj prestol je stal na oblačnem stebru.
5Sama sem prehodila nebesni obok,
sprehodila sem se po globinah brezen.
6Nad valove morja, nad vse kopno,
nad vsa ljudstva in narode je segala moja oblast.
7Pri vseh teh sem iskala počitek,
na čigavi dediščini bi se utaborila.
8Tedaj mi je zapovedal Stvarnik vsega,
moj Stvarnik mi je odkazal prostor za šotor.
Rekel je: ›V Jakobu postavi svoj šotor,
v Izraelu prevzemi svojo dediščino!‹
9Pred vekom, od začetka, me je ustvaril
in na veke ne bom nehala biti.
10V svetem šotoru sem pred njim opravljala službo,
potem sem se utrdila na gori Sion.
11Tako mi je dal, da počivam v ljubljenem mestu,
v Jeruzalemu je moja oblast.
12V poveličanem ljudstvu sem se zakoreninila,
v Gospodovem deležu, v njegovi dediščini.
13Zrasla sem kakor cedra na Libanonu,
kakor cipresa na pogorju Hermona.
14Zrasla sem kakor palma v En Gediju,
kakor grmi vrtnic v Jerihi,
kakor lepa oljka v ravnini,
visoko sem zrasla kakor platana.
15Kakor cimet in vonjav balzam dišim,
kakor izbrana mira izpuhtevam prijeten vonj,
kakor galban in oniks in mastiks,
kakor dim kadila v šotoru.
16Jaz sem kakor terebinta razprostrla svoje veje,
moji poganjki so slavni in ljubki.#Db. moje veje so veje veličastva in miline.
17Jaz sem kakor vinska trta pognala ljubkost,
moje cvetje daje sijajne in bogate sadove.
18(Jaz sem mati čiste#Db. lepe/dobre. ljubezni in strahu,
mati spoznanja in svetega upanja.
Vsem svojim otrokom dajem, da so nesmrtni,
takim, ki jih on izbere.)
19Pridite k meni vi, ki hrepenite po meni,
naužijte se mojih sadov.
20Spomin name je namreč slajši kot med,
moja dediščina presega sat medu.
21Kdor me uživa, bo še lačen,
kdor me pije, bo še žejen.
22Kdor me posluša, ne bo osramočen,
tisti, ki z menoj sodelujejo,#Db. ki delajo v meni. ne bodo grešili.«
Modrost je postava
23Vse to je knjiga zaveze Najvišjega Boga,
postava, ki nam jo je zapovedal Mojzes
kot dediščino za Jakobove zbore.
24(Ne naveličajte se utrjevati v Gospodu.
Oprimite se ga, da vas podpre.
Gospod, vladar vsega, je edini Bog,
razen njega ni rešitelja.)
25Postava je polna modrosti, kakor Pišón vode,
kakor Tigris v dneh zgodnjega sadja.
26Pamet razliva kakor Evfrat vodo,
kakor Jordan v dneh žetve.
27Vzgojo izžareva kakor luč,
kakor Gihon v dneh trgatve.
28Prvi jo je zaman skušal spoznati,
tako ji tudi poslednji ne bo prišel na sled.
29Njena misel je namreč obsežnejša od morja,
njeno snovanje#Ali hotenje. globlje od velikega brezna.
30Jaz pa sem kakor prekop, ki pelje iz reke,
kakor vodovod, ki je napeljan na vrt.
31Rekel sem si: »Svoj vrt bom namakal,
svojo gredico zalil.«
In glej, moj prekop je postal reka
in moja reka je postala morje.
32Še se bom trudil, da bo vzgoja sijala kakor zarja,
tja v daljnje kraje jo bom oznanil.
33Še bom točil nauk kakor prerokovanje
in ga zapustil poznejšim rodovom.
34Glejte, da se nisem trudil le zase,
marveč za vse, ki ga iščejo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!