Sirah 23
23
1Gospod, oče in gospodar mojega življenja,
ne prepuščaj me njihovemu hotenju,
ne dovoli, da bi padel zaradi njih.
2Kdo bo po mojih mislih mahnil s šibami,
po mojem srcu z modro vzgojo,
da ne bo prizanašala mojim zablodam
in mi ne bo dovolila greha,
3da se ne bodo kopičile moje napake
in ne množili moji grehi,
da ne bom podlegel pred nasprotniki
in se nad menoj ne bo veselil moj sovražnik?
(Kajti daleč od teh stvari je upanje v tvoje usmiljenje.)
4Gospod, oče in Bog mojega življenja,
ne daj mi ošabnih oči,#Db. povzdignjenosti oči.
5odvračaj poželjivost od mene.
6Naj me ne zajameta ne požrešnost in ne pohota,#Db. spolno združevanje.
ne izroči me nesramni duši.
Prisega
7Poslušajte, otroci, kako boste vzgojili usta!
Kdor se bo namreč tega držal, se ne bo ujel.
8Po svojih ustnicah se bo pustil ujeti grešnik;
porogljivec in prevzetnež bosta spodrsnila zaradi njih.
9Svojih ust ne navajaj na priseganje,
naj ti ne pride v navado imenovati Svetega;
10zakaj kakor služabnik, ki je stalno v preiskavi,
ne bo brez krvavih marog,
tako tudi tisti, ki kar naprej prisega in kliče Ime,
ne bo očiščen greha.
11Mož, ki veliko prisega, bo čedalje bolj poln nepostavnosti
in šiba ne pojde mimo njegove hiše.
Če priseže brezvestno, njegov greh pade nanj,
če priseže nepremišljeno, greši dvakratno;
če priseže po krivem, ne bo opravičen,
njegova hiša bo namreč polna nesreč.
Nespodobno govorjenje
12Je govorjenje, ki ga lahko primerjamo s smrtjo;
naj ne bo v Jakobovi dediščini.
Vse to naj bo daleč od pobožnih,
pa se ne bodo zapletali v grehe.
13Ne navajaj svojih ust na opolzko nevzgojenost,
ker je v njej grešno govorjenje.
14Pomisli na svojega očeta in mater,
kadar sediš med velikimi možmi,
da se ne bi pred njimi spozabil,
da se ne bi vedel neumno,
pozneje pa želel, da se ne bi bil rodil,
in bi preklinjal dan svojega rojstva.
15Človek, ki se navadi nesramnega govorjenja,
bo vse svoje žive dni neolikan.
Strasti
16Dve vrsti ljudi kopičita grehe,
tretja pa si bo nakopala srd.
17Žgoča duša, ki plamti kakor ogenj,
ne ugasne, dokler sebe ne izčrpa.
Človek, ki nečistuje s svojim sorodnikom,#Db. s telesom svojega mesa.
ne neha, dokler ga ogenj ne sežge.
Za človeka nečistnika je pač vsak kruh slasten,
tak se ne umiri, dokler ne umre.
18Mož, ki ni zvest svoji zakonski postelji,
sam v svoji duši pravi: »Kdo me vidi?
Krog mene je tema, stene me zakrivajo
in nihče me ne vidi. Kaj bi se bal?
Najvišji se ne bo spominjal mojih grehov.«
19Takega je strah samo človeških oči,
ne zaveda pa se, da so Gospodove oči
desettisočkrat bistrejše od sonca,
da opazujejo vsa človekova pota,
da pretaknejo najbolj skrite kote.
20Zakaj vse mu je znano, preden je ustvarjeno,
in prav tako tudi potem, ko je končano.
21Tak bo kaznovan na mestnih ulicah,
zasačen bo tam, kjer najmanj pričakuje.
Prešuštvo
22Tako bo tudi z ženo, ki zapusti svojega moža
in mu podtakne dediča od drugega.
23Najprej ni bila pokorna postavi Najvišjega,
potem se je pregrešila zoper svojega moža,
povrh pa se je še omadeževala s prešuštvovanjem
in domov prinesla otroke od drugega moškega.
24Táko bodo pripeljali pred občestvo
in nad njene otroke pride preiskava.#Ali (Božje) obiskanje.
25Njeni otroci ne bodo pognali korenin,
njene veje ne bodo rodile sadu.
26Njen spomenik bo kletev,
njena sramota ne bo izbrisana.
27Tisti, ki jih bo pustila za seboj, bodo spoznali,#Sir. In vsi prebivalci dežele bodo spoznali.
da ni nič boljšega kakor strah Gospodov,
nič slajšega kakor izpolnjevanje Gospodovih zapovedi.
28(Velika slava je v tem, da se pridružiš Bogu,
in dolgo življenje v tem, da te sprejme k sebi.)
Currently Selected:
Sirah 23: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Sirah 23
23
1Gospod, oče in gospodar mojega življenja,
ne prepuščaj me njihovemu hotenju,
ne dovoli, da bi padel zaradi njih.
2Kdo bo po mojih mislih mahnil s šibami,
po mojem srcu z modro vzgojo,
da ne bo prizanašala mojim zablodam
in mi ne bo dovolila greha,
3da se ne bodo kopičile moje napake
in ne množili moji grehi,
da ne bom podlegel pred nasprotniki
in se nad menoj ne bo veselil moj sovražnik?
(Kajti daleč od teh stvari je upanje v tvoje usmiljenje.)
4Gospod, oče in Bog mojega življenja,
ne daj mi ošabnih oči,#Db. povzdignjenosti oči.
5odvračaj poželjivost od mene.
6Naj me ne zajameta ne požrešnost in ne pohota,#Db. spolno združevanje.
ne izroči me nesramni duši.
Prisega
7Poslušajte, otroci, kako boste vzgojili usta!
Kdor se bo namreč tega držal, se ne bo ujel.
8Po svojih ustnicah se bo pustil ujeti grešnik;
porogljivec in prevzetnež bosta spodrsnila zaradi njih.
9Svojih ust ne navajaj na priseganje,
naj ti ne pride v navado imenovati Svetega;
10zakaj kakor služabnik, ki je stalno v preiskavi,
ne bo brez krvavih marog,
tako tudi tisti, ki kar naprej prisega in kliče Ime,
ne bo očiščen greha.
11Mož, ki veliko prisega, bo čedalje bolj poln nepostavnosti
in šiba ne pojde mimo njegove hiše.
Če priseže brezvestno, njegov greh pade nanj,
če priseže nepremišljeno, greši dvakratno;
če priseže po krivem, ne bo opravičen,
njegova hiša bo namreč polna nesreč.
Nespodobno govorjenje
12Je govorjenje, ki ga lahko primerjamo s smrtjo;
naj ne bo v Jakobovi dediščini.
Vse to naj bo daleč od pobožnih,
pa se ne bodo zapletali v grehe.
13Ne navajaj svojih ust na opolzko nevzgojenost,
ker je v njej grešno govorjenje.
14Pomisli na svojega očeta in mater,
kadar sediš med velikimi možmi,
da se ne bi pred njimi spozabil,
da se ne bi vedel neumno,
pozneje pa želel, da se ne bi bil rodil,
in bi preklinjal dan svojega rojstva.
15Človek, ki se navadi nesramnega govorjenja,
bo vse svoje žive dni neolikan.
Strasti
16Dve vrsti ljudi kopičita grehe,
tretja pa si bo nakopala srd.
17Žgoča duša, ki plamti kakor ogenj,
ne ugasne, dokler sebe ne izčrpa.
Človek, ki nečistuje s svojim sorodnikom,#Db. s telesom svojega mesa.
ne neha, dokler ga ogenj ne sežge.
Za človeka nečistnika je pač vsak kruh slasten,
tak se ne umiri, dokler ne umre.
18Mož, ki ni zvest svoji zakonski postelji,
sam v svoji duši pravi: »Kdo me vidi?
Krog mene je tema, stene me zakrivajo
in nihče me ne vidi. Kaj bi se bal?
Najvišji se ne bo spominjal mojih grehov.«
19Takega je strah samo človeških oči,
ne zaveda pa se, da so Gospodove oči
desettisočkrat bistrejše od sonca,
da opazujejo vsa človekova pota,
da pretaknejo najbolj skrite kote.
20Zakaj vse mu je znano, preden je ustvarjeno,
in prav tako tudi potem, ko je končano.
21Tak bo kaznovan na mestnih ulicah,
zasačen bo tam, kjer najmanj pričakuje.
Prešuštvo
22Tako bo tudi z ženo, ki zapusti svojega moža
in mu podtakne dediča od drugega.
23Najprej ni bila pokorna postavi Najvišjega,
potem se je pregrešila zoper svojega moža,
povrh pa se je še omadeževala s prešuštvovanjem
in domov prinesla otroke od drugega moškega.
24Táko bodo pripeljali pred občestvo
in nad njene otroke pride preiskava.#Ali (Božje) obiskanje.
25Njeni otroci ne bodo pognali korenin,
njene veje ne bodo rodile sadu.
26Njen spomenik bo kletev,
njena sramota ne bo izbrisana.
27Tisti, ki jih bo pustila za seboj, bodo spoznali,#Sir. In vsi prebivalci dežele bodo spoznali.
da ni nič boljšega kakor strah Gospodov,
nič slajšega kakor izpolnjevanje Gospodovih zapovedi.
28(Velika slava je v tem, da se pridružiš Bogu,
in dolgo življenje v tem, da te sprejme k sebi.)
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!