Sirah 22
22
Lenuh
1Lenuh je podoben umazanemu kamnu,
vsi bodo izžvižgali njegovo sramoto.
2Lenuh je podoben kupu govna,
kdor se ga bo dotaknil, bo otresel roko.
Izprijeni otroci
3Sramotno je biti oče nevzgojenega sina;
rojstvo hčere pa pomeni škodo.
4Preudarna hči bo dobila moža,
nespodobna#Db. tista, ki povzroča sramoto. pa bo očetu povzročala žalost.
5Predrzna spravi v sramoto očeta in moža,
oba jo bosta prezirala.
6Govor ob nepravem času je kakor glasba sredi žalovanja;
šiba in vzgoja pa sta ob vsakem času značilni za modrost.
7(Otroci, ki so lepo vzgojeni in#Db. Otroci v dobrem življenju, ki. imajo kaj jesti,
skrijejo neplemenitost svojih staršev.
8Otroci pa, ki se ponašajo z ošabnostjo in nevzgojenostjo,
omadežujejo plemenito rodbino.)
Bedak je nepopravljiv
9Črepinje lepi, kdor poučuje bedaka,
tak budi spečega iz globokega spanja.
10Kdor govori bedaku, govori človeku, ki dremlje;
nazadnje mu poreče: »Kaj pa je?«
11Nad mrtvim žaluj, ker mu je ugasnila luč,
nad bedakom žaluj, ker mu je ugasnila pamet.
Manj žaluj za mrtvim, saj je našel počitek,
bedakovo življenje pa je hujše kot smrt.
12Za mrtvim se žaluje sedem dni,
nad bedakom in brezbožnikom pa vse dni njegovega življenja.
13Z neumnežem ne govôri veliko,
k nespametnemu človeku ne zahajaj.#Sir. in ne hodi na pot v družbi prašiča.
(Ko boš najmanj pričakoval, te bo zaničeval.)
Varuj se ga, da ne boš imel težav,
da te ne bo umazal, ko se bo otrebil.
Ogibaj se ga, da boš našel počitek,
da te ne bo prizadela njegova neumnost.
14Kaj je težje od svinca?
In kako bi tistemu rekli drugače kakor »bedak«.
15Pesek ali sol ali železno klado
boš lažje prenašal kakor nespametnega človeka.
16Kakor lesenega tramovja, ki ga vgradijo v stavbo,
potres ne bo mogel razkleniti,
tako tudi srce, ki sloni na dobro premišljeni odločitvi,
v usodnem trenutku ne bo klonilo.
17Srce, ki se drži razumnega preudarka,
je kakor štukaturni okras na gladkem zidu.
18Kakor špičasti kamni, ki jih nastavljajo po vrhu ograje,
ne bodo zdržali pred vetrom,
tako tudi srce, ki se ustraši mnenja bedaka,#Ali plašno srce z neumno mislijo.
ne bo vzdržalo pred nobeno grožnjo.
Trdno prijateljstvo
19Kdor dregne v oko, izvabi solze,
kdor dregne v srce, povzroči bolečino.#Sir. odžene prijateljstvo.
20Kdor vrže kamen med ptiče, jih prepodi,
kdor sramoti prijatelja, razdre prijateljstvo.
21Čeprav boš proti prijatelju potegnil meč,
ne obupuj, ker je še pot nazaj.
22Čeprav boš proti prijatelju odprl usta,
se ne boj, ker je še možna sprava.
Sramotenje in napuh, izdaja skrivnosti in zahrbten udarec –
pred tem pa bo zbežal vsak prijatelj.
23Pridobivaj si zaupanje bližnjega,#Sir. Podpri svojega prijatelja. če ga tare revščina,
pa boš hkrati z njim deležen tudi njegovih uspehov.
Kadar je v stiski, vztrajaj ob njem,
pa boš imel delež pri njegovi dediščini.
(Težavnih okoliščin ne smemo vedno prezirati,
kakor tudi ne občudovati nespametnega bogataša.)
24Kakor iz peči pred ognjem prideta puh in dim,
tako pred prelivanjem krvi pride zmerjanje.
25Ne bo me sram braniti prijatelja,
ne bom se skrival pred njim.#Sir. Ne sramuj se prijatelja, ki je obubožal, / ne skrivaj se pred njim.
26Če pa bi me zaradi njega zadelo kaj hudega,
se ga bo varoval sleherni, ki bo to izvedel.
Greha nikar
27Kdo bo postavil stražo na moja usta,
zanesljiv pečat na moje ustnice,
da zaradi njega ne bom padel,
da me ne bo uničil lastni jezik?
Currently Selected:
Sirah 22: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Sirah 22
22
Lenuh
1Lenuh je podoben umazanemu kamnu,
vsi bodo izžvižgali njegovo sramoto.
2Lenuh je podoben kupu govna,
kdor se ga bo dotaknil, bo otresel roko.
Izprijeni otroci
3Sramotno je biti oče nevzgojenega sina;
rojstvo hčere pa pomeni škodo.
4Preudarna hči bo dobila moža,
nespodobna#Db. tista, ki povzroča sramoto. pa bo očetu povzročala žalost.
5Predrzna spravi v sramoto očeta in moža,
oba jo bosta prezirala.
6Govor ob nepravem času je kakor glasba sredi žalovanja;
šiba in vzgoja pa sta ob vsakem času značilni za modrost.
7(Otroci, ki so lepo vzgojeni in#Db. Otroci v dobrem življenju, ki. imajo kaj jesti,
skrijejo neplemenitost svojih staršev.
8Otroci pa, ki se ponašajo z ošabnostjo in nevzgojenostjo,
omadežujejo plemenito rodbino.)
Bedak je nepopravljiv
9Črepinje lepi, kdor poučuje bedaka,
tak budi spečega iz globokega spanja.
10Kdor govori bedaku, govori človeku, ki dremlje;
nazadnje mu poreče: »Kaj pa je?«
11Nad mrtvim žaluj, ker mu je ugasnila luč,
nad bedakom žaluj, ker mu je ugasnila pamet.
Manj žaluj za mrtvim, saj je našel počitek,
bedakovo življenje pa je hujše kot smrt.
12Za mrtvim se žaluje sedem dni,
nad bedakom in brezbožnikom pa vse dni njegovega življenja.
13Z neumnežem ne govôri veliko,
k nespametnemu človeku ne zahajaj.#Sir. in ne hodi na pot v družbi prašiča.
(Ko boš najmanj pričakoval, te bo zaničeval.)
Varuj se ga, da ne boš imel težav,
da te ne bo umazal, ko se bo otrebil.
Ogibaj se ga, da boš našel počitek,
da te ne bo prizadela njegova neumnost.
14Kaj je težje od svinca?
In kako bi tistemu rekli drugače kakor »bedak«.
15Pesek ali sol ali železno klado
boš lažje prenašal kakor nespametnega človeka.
16Kakor lesenega tramovja, ki ga vgradijo v stavbo,
potres ne bo mogel razkleniti,
tako tudi srce, ki sloni na dobro premišljeni odločitvi,
v usodnem trenutku ne bo klonilo.
17Srce, ki se drži razumnega preudarka,
je kakor štukaturni okras na gladkem zidu.
18Kakor špičasti kamni, ki jih nastavljajo po vrhu ograje,
ne bodo zdržali pred vetrom,
tako tudi srce, ki se ustraši mnenja bedaka,#Ali plašno srce z neumno mislijo.
ne bo vzdržalo pred nobeno grožnjo.
Trdno prijateljstvo
19Kdor dregne v oko, izvabi solze,
kdor dregne v srce, povzroči bolečino.#Sir. odžene prijateljstvo.
20Kdor vrže kamen med ptiče, jih prepodi,
kdor sramoti prijatelja, razdre prijateljstvo.
21Čeprav boš proti prijatelju potegnil meč,
ne obupuj, ker je še pot nazaj.
22Čeprav boš proti prijatelju odprl usta,
se ne boj, ker je še možna sprava.
Sramotenje in napuh, izdaja skrivnosti in zahrbten udarec –
pred tem pa bo zbežal vsak prijatelj.
23Pridobivaj si zaupanje bližnjega,#Sir. Podpri svojega prijatelja. če ga tare revščina,
pa boš hkrati z njim deležen tudi njegovih uspehov.
Kadar je v stiski, vztrajaj ob njem,
pa boš imel delež pri njegovi dediščini.
(Težavnih okoliščin ne smemo vedno prezirati,
kakor tudi ne občudovati nespametnega bogataša.)
24Kakor iz peči pred ognjem prideta puh in dim,
tako pred prelivanjem krvi pride zmerjanje.
25Ne bo me sram braniti prijatelja,
ne bom se skrival pred njim.#Sir. Ne sramuj se prijatelja, ki je obubožal, / ne skrivaj se pred njim.
26Če pa bi me zaradi njega zadelo kaj hudega,
se ga bo varoval sleherni, ki bo to izvedel.
Greha nikar
27Kdo bo postavil stražo na moja usta,
zanesljiv pečat na moje ustnice,
da zaradi njega ne bom padel,
da me ne bo uničil lastni jezik?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!