列王上 10
10
示巴女君來朝所羅門見其威智大稱其異
1 示巴女王聞所羅門之聲名、即所羅門因奉主名而得之聲名、乃至、欲以隱語試之、 2隨女王至耶路撒冷者甚眾、有駝負香品黃金寶石甚多、既至、見所羅門以心中所思維者悉告之、 3所羅門答其一切隱語、無一隱語、王不能答、 4示巴女王見所羅門智慧具備、又觀其所建之宮殿、 5其席之殽饌、群臣之居室、僕役如何侍立、如何服飾、又觀其酒政、及主殿中所獻之火焚祭、則神為之奪、 6謂王曰、我在我國、聞爾之事與爾之智慧、其言真實不虛、 7我初不信其言、及我來目睹之、乃知人所告我者、猶未及其半、爾之智慧與爾之福祉、過於我所聞之風聲、 8爾群臣有福、爾僕役恆侍爾前、聞爾智慧之言、誠為有福、 9當頌美主爾之天主、因喜悅爾、使爾登以色列之國位、主恆愛以色列、故立爾為王、秉公行義、以聽其訟、 10於是女王以黃金一百二十他連得、與香品甚多、以及寶石、饋王、女王饋所羅門王之香品、較前此入國者、未有若是之多、或作後此入國者不復有若是之多 11希蘭之舟、自阿斐載金者、亦自阿斐載檀木甚多、以及寶石、 12王以檀木為主殿及王宮作欄、又為謳歌者作琴與瑟、若是之檀木、從未入國、至於今亦未見之所、 13所羅門王循王例、以物饋示巴女王、此外隨其所欲所求、悉以饋贈、厥後女王與其臣僕返故國、○
所羅門多金
14 所羅門每歲得金六百六十六他連得、 15此外尚有商賈與販賣香品者、亞拉伯諸王、以及國中牧伯所進之金、
所羅門製金盾
16 所羅門王以金之次者金之次者或作金葉下同作盾二百、每盾用金六百舍客勒、約三百兩 17又以金之次者作干三百、每干用金三彌拿、約百五十兩王置之於利巴嫩林宮、
製象牙寶座
18王用象牙作大寶座、蔽以精金、 19寶座之階級有六、寶座之後惟圓、又作寶座上有圓寶蓋與寶座之背相連寶座之左右有扶手、有二獅、各立於扶手旁、 20六階級各有獅立、每層二獅、左一右一、共十有二、他國從未製如是之寶座、
所用之器悉以金製
21 所羅門王所用之飲器、悉以金製、利巴嫩林宮一切器皿、悉以精金製、當所羅門時、人不以銀為貴、 22王有他施舟、與希蘭之舟同航海、此他施舟、三年一次、載金、銀、象牙、猿猴、孔雀、而歸、
列邦來朝各獻禮物
23 所羅門王貨財智慧、勝於天下列王、 24天主以智慧賦於所羅門心、天下列王、俱求見所羅門面、以聽其智慧之言、 25每歲各進禮物、即金器、銀器、衣服、器械、香品、以及馬、騾、
所羅門饒有車騎
26 所羅門聚集戰車與馬卒、有車一千四百乘、馬卒一萬二千、或置屯車諸邑、或置耶路撒冷王都、 27王在耶路撒冷、使銀多如石、使柏香木多如平原之桑、
車馬悉購於伊及
28 所羅門所有之馬、悉來自伊及、乃王之商賈、循各群之值而市者、 29自伊及來之車、每乘值銀六百舍客勒、約三百兩馬每匹值銀一百五十舍客勒、約七十五兩赫人諸王與亞蘭諸王、欲購車馬、亦循此值、由王之商賈手而市之、
Currently Selected:
列王上 10: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
列王上 10
10
示巴女君來朝所羅門見其威智大稱其異
1 示巴女王聞所羅門之聲名、即所羅門因奉主名而得之聲名、乃至、欲以隱語試之、 2隨女王至耶路撒冷者甚眾、有駝負香品黃金寶石甚多、既至、見所羅門以心中所思維者悉告之、 3所羅門答其一切隱語、無一隱語、王不能答、 4示巴女王見所羅門智慧具備、又觀其所建之宮殿、 5其席之殽饌、群臣之居室、僕役如何侍立、如何服飾、又觀其酒政、及主殿中所獻之火焚祭、則神為之奪、 6謂王曰、我在我國、聞爾之事與爾之智慧、其言真實不虛、 7我初不信其言、及我來目睹之、乃知人所告我者、猶未及其半、爾之智慧與爾之福祉、過於我所聞之風聲、 8爾群臣有福、爾僕役恆侍爾前、聞爾智慧之言、誠為有福、 9當頌美主爾之天主、因喜悅爾、使爾登以色列之國位、主恆愛以色列、故立爾為王、秉公行義、以聽其訟、 10於是女王以黃金一百二十他連得、與香品甚多、以及寶石、饋王、女王饋所羅門王之香品、較前此入國者、未有若是之多、或作後此入國者不復有若是之多 11希蘭之舟、自阿斐載金者、亦自阿斐載檀木甚多、以及寶石、 12王以檀木為主殿及王宮作欄、又為謳歌者作琴與瑟、若是之檀木、從未入國、至於今亦未見之所、 13所羅門王循王例、以物饋示巴女王、此外隨其所欲所求、悉以饋贈、厥後女王與其臣僕返故國、○
所羅門多金
14 所羅門每歲得金六百六十六他連得、 15此外尚有商賈與販賣香品者、亞拉伯諸王、以及國中牧伯所進之金、
所羅門製金盾
16 所羅門王以金之次者金之次者或作金葉下同作盾二百、每盾用金六百舍客勒、約三百兩 17又以金之次者作干三百、每干用金三彌拿、約百五十兩王置之於利巴嫩林宮、
製象牙寶座
18王用象牙作大寶座、蔽以精金、 19寶座之階級有六、寶座之後惟圓、又作寶座上有圓寶蓋與寶座之背相連寶座之左右有扶手、有二獅、各立於扶手旁、 20六階級各有獅立、每層二獅、左一右一、共十有二、他國從未製如是之寶座、
所用之器悉以金製
21 所羅門王所用之飲器、悉以金製、利巴嫩林宮一切器皿、悉以精金製、當所羅門時、人不以銀為貴、 22王有他施舟、與希蘭之舟同航海、此他施舟、三年一次、載金、銀、象牙、猿猴、孔雀、而歸、
列邦來朝各獻禮物
23 所羅門王貨財智慧、勝於天下列王、 24天主以智慧賦於所羅門心、天下列王、俱求見所羅門面、以聽其智慧之言、 25每歲各進禮物、即金器、銀器、衣服、器械、香品、以及馬、騾、
所羅門饒有車騎
26 所羅門聚集戰車與馬卒、有車一千四百乘、馬卒一萬二千、或置屯車諸邑、或置耶路撒冷王都、 27王在耶路撒冷、使銀多如石、使柏香木多如平原之桑、
車馬悉購於伊及
28 所羅門所有之馬、悉來自伊及、乃王之商賈、循各群之值而市者、 29自伊及來之車、每乘值銀六百舍客勒、約三百兩馬每匹值銀一百五十舍客勒、約七十五兩赫人諸王與亞蘭諸王、欲購車馬、亦循此值、由王之商賈手而市之、
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.