列王上 9
9
主向所羅門顯現與之立約
1 所羅門建主殿與王宮、及凡所欲建者、悉竣其工、 2主又顯現於所羅門、與昔在基遍顯現無異、 3謂之曰、爾於我前祈禱呼籲、我聞之矣、我已將爾所建之殿、區別為聖、使我之名永遠在彼、我心我目亦恆在彼、 4如爾法爾父大衛、誠心實意、行於我前、遵我所諭爾之命、守我律例法度、 5則我必鞏固爾國位在以色列人中、至於永遠、昔我許爾父大衛曰、爾嗣必繼爾坐以色列國位、永遠不絕、我必踐其言、 6如爾及爾子孫背逆我、不守我所賜爾之誡命律例、往而奉事崇拜他神、 7則我將於所賜之地、翦滅以色列人、必擯棄為我名所區別為聖之殿、使以色列人為萬民作歌譏刺、 8此殿今雖崇高、凡過之者、必驚訝歎息歎息或作作嗤笑之聲曰、主如是行於斯地與斯殿何故、 9則必答曰、緣斯民棄主其天主、昔導其列祖出伊及者、親暱他神、奉事崇拜、故主降以是災、○
希蘭以木助所羅門 所羅門數邑予希蘭
10 所羅門建二室、即主之殿與王宮、凡歷二十年、始竣其工、 11建造之時、推羅王希蘭以柏香木柏木及金、資助所羅門、隨其所欲、所羅門遂以加利利地二十邑、予希蘭、 12希蘭自推羅來、見所羅門所予之邑、則不悅、曰、 13吾兄所予我者、何等之邑、遂稱之曰迦步迦步譯即薄沙之義地、至於今日、其名尚存、 14希蘭又餽王黃金一百二十他連得、○
所羅門徵異族人為役
15 所羅門徵夫役以建主之殿宇、與己之宮室、以及米羅保障、耶路撒冷城垣、夏瑣城、米吉多城、基色城、 16昔伊及王法老攻取基色、燬之以火、殺居邑中之迦南人、以斯邑賜其女、即所羅門之后、以為妝奩、 17故所羅門建基色、又建下伯和崙、 18巴拉及達莫、在屬其國之曠野、 19又建所有府庫之城、屯車之城、駐馬卒之城、又在耶路撒冷、在利巴嫩、在所轄之全地、凡所欲建者悉建之、 20-21凡所羅門所徵調之夫役、非以色列人、乃亞摩利人赫人比利洗人希未人耶布斯人之苗裔、即昔以色列人未能盡滅而留於國者、至於今日、猶為夫役、
所羅門不令以色列人為役
22惟以色列人、所羅門不使為夫役、乃使為其戰士、臣僕、牧伯、將帥、車卒長、馬卒長、 23所羅門有司工長五百五十人、監督民作工、
法老女移居新宮
24 法老之女自大衛之城、上至所羅門為彼所建之宮、其後所羅門始建米羅保障、
所羅門獻祭歲凡三次
25 所羅門行告成禮後、歲凡三次、在其為主所建之祭臺上、獻火焚祭及平安祭、又在主前之焚香臺上焚香、 26所羅門在以東地紅海濱、近以祿之以旬迦別造舟、
所羅門使人泛海詣阿斐取金
27 希蘭遣其僕、即諳習泛海之舟子、偕所羅門之僕、同駕舟航海、 28至阿斐、得黃金四百二十他連得、攜於所羅門王之所、
Currently Selected:
列王上 9: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
列王上 9
9
主向所羅門顯現與之立約
1 所羅門建主殿與王宮、及凡所欲建者、悉竣其工、 2主又顯現於所羅門、與昔在基遍顯現無異、 3謂之曰、爾於我前祈禱呼籲、我聞之矣、我已將爾所建之殿、區別為聖、使我之名永遠在彼、我心我目亦恆在彼、 4如爾法爾父大衛、誠心實意、行於我前、遵我所諭爾之命、守我律例法度、 5則我必鞏固爾國位在以色列人中、至於永遠、昔我許爾父大衛曰、爾嗣必繼爾坐以色列國位、永遠不絕、我必踐其言、 6如爾及爾子孫背逆我、不守我所賜爾之誡命律例、往而奉事崇拜他神、 7則我將於所賜之地、翦滅以色列人、必擯棄為我名所區別為聖之殿、使以色列人為萬民作歌譏刺、 8此殿今雖崇高、凡過之者、必驚訝歎息歎息或作作嗤笑之聲曰、主如是行於斯地與斯殿何故、 9則必答曰、緣斯民棄主其天主、昔導其列祖出伊及者、親暱他神、奉事崇拜、故主降以是災、○
希蘭以木助所羅門 所羅門數邑予希蘭
10 所羅門建二室、即主之殿與王宮、凡歷二十年、始竣其工、 11建造之時、推羅王希蘭以柏香木柏木及金、資助所羅門、隨其所欲、所羅門遂以加利利地二十邑、予希蘭、 12希蘭自推羅來、見所羅門所予之邑、則不悅、曰、 13吾兄所予我者、何等之邑、遂稱之曰迦步迦步譯即薄沙之義地、至於今日、其名尚存、 14希蘭又餽王黃金一百二十他連得、○
所羅門徵異族人為役
15 所羅門徵夫役以建主之殿宇、與己之宮室、以及米羅保障、耶路撒冷城垣、夏瑣城、米吉多城、基色城、 16昔伊及王法老攻取基色、燬之以火、殺居邑中之迦南人、以斯邑賜其女、即所羅門之后、以為妝奩、 17故所羅門建基色、又建下伯和崙、 18巴拉及達莫、在屬其國之曠野、 19又建所有府庫之城、屯車之城、駐馬卒之城、又在耶路撒冷、在利巴嫩、在所轄之全地、凡所欲建者悉建之、 20-21凡所羅門所徵調之夫役、非以色列人、乃亞摩利人赫人比利洗人希未人耶布斯人之苗裔、即昔以色列人未能盡滅而留於國者、至於今日、猶為夫役、
所羅門不令以色列人為役
22惟以色列人、所羅門不使為夫役、乃使為其戰士、臣僕、牧伯、將帥、車卒長、馬卒長、 23所羅門有司工長五百五十人、監督民作工、
法老女移居新宮
24 法老之女自大衛之城、上至所羅門為彼所建之宮、其後所羅門始建米羅保障、
所羅門獻祭歲凡三次
25 所羅門行告成禮後、歲凡三次、在其為主所建之祭臺上、獻火焚祭及平安祭、又在主前之焚香臺上焚香、 26所羅門在以東地紅海濱、近以祿之以旬迦別造舟、
所羅門使人泛海詣阿斐取金
27 希蘭遣其僕、即諳習泛海之舟子、偕所羅門之僕、同駕舟航海、 28至阿斐、得黃金四百二十他連得、攜於所羅門王之所、
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.