列王上 11
11
所羅門廣寵異族女立為妃嬪
1 所羅門王除法老女外、寵愛異族之女甚多、即摩押女、以東女、西頓女、赫人女、 2論此諸族、主曾諭以色列人曰、爾勿與彼往來相通、原文作勿入其中亦不容彼入爾中恐其誘惑爾心、信從他神、然所羅門戀愛此異族之女、 3所羅門有妃七百、嬪三百、咸誘惑其心、
所羅門年邁眾妃蠱惑其心崇事別神
4 所羅門年既老、妃嬪誘惑其心、信從他神、不效其父大衛誠心順服主其天主、 5所羅門信從西頓人之女神亞斯他錄、又信從亞捫人可憎之物米勒公、 6所羅門行惡於主前、不效其父大衛盡心順從主、 7當時所羅門在耶路撒冷相對之山、為摩押可憎之物基抹、又為亞捫人可憎之物摩洛即米勒公築邱壇、 8所娶異族之妃嬪、皆焚香獻祭於其神、所羅門亦為其神築邱壇、
主怒之警以後必有災
9主怒所羅門、因其心離主以色列之天主、主曾二次顯現於所羅門、 10又為此事警戒之、勿信從他神、乃所羅門不遵主之所命、 11故主諭所羅門曰、爾既行是、不守我所命爾之約、及我之律例、我必奪爾國以賜爾僕、 12然緣爾之父大衛故、我不於爾生時行此、惟自爾子之手中奪之、 13亦不奪全國、乃因我僕大衛、亦因我所選之耶路撒冷故、尚留一支派以予爾子、○
主使以東王裔哈達為所羅門敵
14其後主使以東人哈達、起而敵所羅門、斯人為以東王之後嗣、 15昔大衛攻以東、軍長約押返、返原文作上以葬陣亡者、乃殺以東諸男、 16約押與以色列軍眾、居以東六月、直將以東諸男滅盡、 17時哈達尚幼、與父之臣僕中數以東人逃遁、欲奔伊及、 18自米甸啟行、至巴蘭、在巴蘭得數人、偕至伊及、見伊及王法老、法老賜以宅、許以糧、又予以田畝、 19哈達於法老前大蒙恩寵、法老以后大比匿之妹、賜之為妻、 20大比匿妹生子基努拔、大比匿使之斷乳於法老宮、於是基努拔與法老諸子同居法老宮、 21哈達在伊及、聞大衛與列祖同寢、又聞軍長約押亦死、則謂法老曰、求王容我返故國、 22法老曰、爾偕我有何缺乏、緣何欲返故國乎、曰、無所缺乏、雖然、求王容我去、○
又使以利亞大子利遜為所羅門敵
23天主又使以利亞大子利遜、起而敵所羅門、昔自其主王瑣巴王哈大底薛所而逃者、 24大衛殺瑣巴人時、利遜集人成群、而為其長、往大瑪色居焉、在彼立一國、 25所羅門在世之日、哈達為患之外、利遜亦為以色列人敵、利遜為亞蘭人之王、深憾以色列人、○
耶羅波安亦與之為敵
26 所羅門之臣、尼八子耶羅波安亦叛逆王、乃屬以法蓮支派、西利達人、其母名西魯雅、嫠婦也、
述耶羅波安為敵之由
27叛逆王之緣由如是、昔所羅門建米羅保障、修葺父大衛城之墻垣、 28耶羅波安具有才能、其年尚幼、所羅門見其能理事、遂使治約瑟一族之事務、
先知亞希雅遭耶羅波安於道豫示以必為王治十支派
29一時耶羅波安出耶路撒冷、示羅人先知亞希雅遇之於途、耶羅波安適衣新衣、二人在郊野、旁無他人、 30亞希雅取耶羅波安所衣之新衣、裂為十二片、 31謂之曰、爾取其十片、蓋主以色列之天主如是云、我必以國奪於所羅門手、賜爾十支派、 32第緣我僕大衛、又緣我在以色列諸支派中、所選之耶路撒冷、我必使一支派仍歸於彼、 33蓋因所羅門與其家違棄我、崇拜西頓人之女神亞斯他錄、摩押神基抹、亞捫神米勒公、不從我道、不行善於我前、不守我律例法度、不效其父大衛、 34然我不奪全國於所羅門之手、緣我所選之僕大衛謹守我誡命律例、必使所羅門為王、至於終身、 35必奪國於其子手、賜十支派於爾、 36以一支派賜其子、使我僕大衛於所選歸我名之耶路撒冷邑、於我前歷世有光、光或作明燈 37我擇爾為王、任爾所欲、使為以色列王、 38如爾聽從我命、遵行我道、為善於我前、謹守我律例誡命、效我僕大衛所為、則我必祐祐原文作偕爾、為爾建立恆久之家、如我為大衛建立然、將以色列人賜爾、 39我必緣所羅門所行、原文作我必緣此使大衛後裔受患難、但不至於永久、 40所羅門聞此、欲殺耶羅波安、耶羅波安起、遁於伊及、詣伊及王示撒之所、居於伊及、直至所羅門死、乃歸、 41所羅門其餘之事、凡其所行、及其智慧、俱載於所羅門記、
所羅門卒子羅波安繼其位
42 所羅門在耶路撒冷為以色列全族之王、歷四十年、 43所羅門與列祖同寢、葬於父大衛之城、子羅波安繼之為王、
Currently Selected:
列王上 11: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
列王上 11
11
所羅門廣寵異族女立為妃嬪
1 所羅門王除法老女外、寵愛異族之女甚多、即摩押女、以東女、西頓女、赫人女、 2論此諸族、主曾諭以色列人曰、爾勿與彼往來相通、原文作勿入其中亦不容彼入爾中恐其誘惑爾心、信從他神、然所羅門戀愛此異族之女、 3所羅門有妃七百、嬪三百、咸誘惑其心、
所羅門年邁眾妃蠱惑其心崇事別神
4 所羅門年既老、妃嬪誘惑其心、信從他神、不效其父大衛誠心順服主其天主、 5所羅門信從西頓人之女神亞斯他錄、又信從亞捫人可憎之物米勒公、 6所羅門行惡於主前、不效其父大衛盡心順從主、 7當時所羅門在耶路撒冷相對之山、為摩押可憎之物基抹、又為亞捫人可憎之物摩洛即米勒公築邱壇、 8所娶異族之妃嬪、皆焚香獻祭於其神、所羅門亦為其神築邱壇、
主怒之警以後必有災
9主怒所羅門、因其心離主以色列之天主、主曾二次顯現於所羅門、 10又為此事警戒之、勿信從他神、乃所羅門不遵主之所命、 11故主諭所羅門曰、爾既行是、不守我所命爾之約、及我之律例、我必奪爾國以賜爾僕、 12然緣爾之父大衛故、我不於爾生時行此、惟自爾子之手中奪之、 13亦不奪全國、乃因我僕大衛、亦因我所選之耶路撒冷故、尚留一支派以予爾子、○
主使以東王裔哈達為所羅門敵
14其後主使以東人哈達、起而敵所羅門、斯人為以東王之後嗣、 15昔大衛攻以東、軍長約押返、返原文作上以葬陣亡者、乃殺以東諸男、 16約押與以色列軍眾、居以東六月、直將以東諸男滅盡、 17時哈達尚幼、與父之臣僕中數以東人逃遁、欲奔伊及、 18自米甸啟行、至巴蘭、在巴蘭得數人、偕至伊及、見伊及王法老、法老賜以宅、許以糧、又予以田畝、 19哈達於法老前大蒙恩寵、法老以后大比匿之妹、賜之為妻、 20大比匿妹生子基努拔、大比匿使之斷乳於法老宮、於是基努拔與法老諸子同居法老宮、 21哈達在伊及、聞大衛與列祖同寢、又聞軍長約押亦死、則謂法老曰、求王容我返故國、 22法老曰、爾偕我有何缺乏、緣何欲返故國乎、曰、無所缺乏、雖然、求王容我去、○
又使以利亞大子利遜為所羅門敵
23天主又使以利亞大子利遜、起而敵所羅門、昔自其主王瑣巴王哈大底薛所而逃者、 24大衛殺瑣巴人時、利遜集人成群、而為其長、往大瑪色居焉、在彼立一國、 25所羅門在世之日、哈達為患之外、利遜亦為以色列人敵、利遜為亞蘭人之王、深憾以色列人、○
耶羅波安亦與之為敵
26 所羅門之臣、尼八子耶羅波安亦叛逆王、乃屬以法蓮支派、西利達人、其母名西魯雅、嫠婦也、
述耶羅波安為敵之由
27叛逆王之緣由如是、昔所羅門建米羅保障、修葺父大衛城之墻垣、 28耶羅波安具有才能、其年尚幼、所羅門見其能理事、遂使治約瑟一族之事務、
先知亞希雅遭耶羅波安於道豫示以必為王治十支派
29一時耶羅波安出耶路撒冷、示羅人先知亞希雅遇之於途、耶羅波安適衣新衣、二人在郊野、旁無他人、 30亞希雅取耶羅波安所衣之新衣、裂為十二片、 31謂之曰、爾取其十片、蓋主以色列之天主如是云、我必以國奪於所羅門手、賜爾十支派、 32第緣我僕大衛、又緣我在以色列諸支派中、所選之耶路撒冷、我必使一支派仍歸於彼、 33蓋因所羅門與其家違棄我、崇拜西頓人之女神亞斯他錄、摩押神基抹、亞捫神米勒公、不從我道、不行善於我前、不守我律例法度、不效其父大衛、 34然我不奪全國於所羅門之手、緣我所選之僕大衛謹守我誡命律例、必使所羅門為王、至於終身、 35必奪國於其子手、賜十支派於爾、 36以一支派賜其子、使我僕大衛於所選歸我名之耶路撒冷邑、於我前歷世有光、光或作明燈 37我擇爾為王、任爾所欲、使為以色列王、 38如爾聽從我命、遵行我道、為善於我前、謹守我律例誡命、效我僕大衛所為、則我必祐祐原文作偕爾、為爾建立恆久之家、如我為大衛建立然、將以色列人賜爾、 39我必緣所羅門所行、原文作我必緣此使大衛後裔受患難、但不至於永久、 40所羅門聞此、欲殺耶羅波安、耶羅波安起、遁於伊及、詣伊及王示撒之所、居於伊及、直至所羅門死、乃歸、 41所羅門其餘之事、凡其所行、及其智慧、俱載於所羅門記、
所羅門卒子羅波安繼其位
42 所羅門在耶路撒冷為以色列全族之王、歷四十年、 43所羅門與列祖同寢、葬於父大衛之城、子羅波安繼之為王、
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.